忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
03 2025/04 05
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
リンク
カウンター
[132]  [133]  [134]  [135]  [136]  [137]  [138]  [139]  [140]  [141]  [142

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

泣いたことがありますか? - 지아(Zia) 울어본 적 있나요

http://www.youtube.com/watch?v=5pijTGkqk5Y

 
01.  泣いたことがありますか? - 지아(Zia)  울어본 적 있나요

ハンドンアン  ヨルラk  オpトン  チングワ
한동안 연락 없던 친구와              しばらく連絡がなかった友達と
パブル  モkッコ
밥을 먹고                            食事をして
オレンマネ  ピョナン  シガン  カヂョブァンナヨ
오랜만에 편한 시간 가져봤나요          久しぶりに楽な時間を過ごしたの
アムロン  クソk  オpシ
아무런 구속 없이                       何にも縛られずに
チャド  ハンジャン  マシゴ
차도 한잔 마시고                     お茶を一杯飲んで
クガ  オpヌン  ハルド
그가 없는 하루도                      彼がいない一日を
ピョリル  オpシ  チネンナヨ
별일 없이 지냈나요                 大したことなく過ごしたの


メイル  アチm  ッケオナッスル  ッテ
매일 아침 깨어났을 때                   毎日 目を覚ますと
ハンサン  イットン  ムンジャガ  トヌン  オpソソ
항상 있던 문자가 더는 없어서         いつも届いていたメールがなくて
カpッチャギ  ヌンムリ  フルロ
갑자기 눈물이 흘러                   急に涙が溢れてくる...



ウロボン  チョk  インナヨ
울어본 적 있나요                  泣いたことがありますか?
イ  コリエ  ソソ
이 거리에 서서                       この街に立って
スmギョオン  ヌンムルル
숨겨온 눈물을                         隠してきた涙を
トヂョヒ  チャムル  ス  オpソ
도저히 참을 수 없어                    とても耐えられない
ハンチャミナ  ウロッチョ
한참이나 울었죠                      しばらく泣いたわ
パミ  ツェン  チュル  ト  モルゴ
밤이 된 줄 도 모르고                夜になったのも気づかずに...
キェソk  ウルダガ  チチョ  チャmドゥル  ッテミョン
계속 울다가 지쳐 잠들 때면            泣き疲れて眠りにつくときは
タ  イヂュン  コラゴ
다 잊은 거라고                        全部 忘れたと...
イヂェヌン  イヂュル  コラミョ
이제는 잊을 거라며                    もう忘れるからと...
クロケ  ナン
그렇게 난                         そうやって私は
ウロボン  チョギ  イッソヨ
울어본 적이 있어요                   泣いたことがあるのよ


ムシmコ  トゥルロボニ
무심코 둘러보니                       何気なく見渡して
クガ  チュン  ソンムルドゥリ
그가 준 선물들이                   彼がくれたプレゼントが
ヨギヂョギ  パンアン
여기저기 방안                       あちこち部屋中に
カドゥカンゴル  プァッスル  ッテ
가득한걸 봤을 때                溢れているのを目にしたとき...
メイル  テリョダ  チュドン
매일 데려다 주던                      毎日送ってくれた
チベ  トラオヌン  キル
집에 돌아오는 길                    家への帰り道を
ホンジャ  コロオル  ッテミョン
혼자 걸어올 때면                   1人で歩いてきたとき...
キブニ  チャm  クロッネヨ
기분이 참 그렇네요                気分は...本当にそうみたいね


タドゥル  キョンヌン  フナン  イリヂョ
다들 겪는 흔한 일이죠           みんなが経験する有触れたことなのよ
チナガミョン
지나가면                           過ぎてしまえば
ピョルゴ  アニン  コッ  カトゥンデ
별거 아닌 것 같은데               大したことじゃないと思うけど
カpッチャギ  ヌンムリ  フルロ
갑자기 눈물이 흘러                     急に涙が溢れて....  





スpックァンチョロm  ヌンムリ
습관처럼 눈물이                      癖のように涙が
ハヨモpシ  チョウン  チュオギ
하염없이 좋은 추억이                 とめどもなく良い想い出が
ックット  オpシ  フルロ  ネリョヨ
끝도 없이 흘러 내려요                 終わりなく滲み出るわ


スmギョオン  ヌンムリ  
숨겨온 눈물이                        隠してきた涙が 
ウルコk  ッソダヂョ  ネリミョン  
울컥 쏟아져 내리면                     込み上げ溢れたら
チャムル  スガ  オpソソ  ペゲエ  オルグルル  ムッコ
참을 수가 없어서 베개에 얼굴을 묻고      堪え切れずに 枕に顔をうずめて
ソリ  ネソ  ハンチャムル  ウルゴ  ナミョン
소리 내서 한참을 울고 나면         声に出して しばらく泣いた後は... 


タ  イチョヂンダゴ
다 잊혀진다고                        全て忘れられると...
ムンドゥk  クェンチャナヂンダゴ
문득 괜찮아진다고                    パッと 良くなると...        
クロケ  ナン
그렇게 난                                    そうやって私は
ウロボン  チョギ  イッソヨ
울어본 적이 있어요                                  泣いたことがあるのよ
サシル  ナン
사실 난                                           実は私...
メイル  クロケ  サラヨ
매일 그렇게 살아요                          毎日そうやって暮らしているのよ

 

PR

幸せに( I Love You) - 2BiC

http://www.youtube.com/watch?v=HxrAbYAHulg&feature=youtu.be

 
 
행복하기를 (I Love You)- 투빅(2BiC)
 I Love You - 2BiC
 
 
 
イヂェ  タシン  ヘヂュル  ス  オpヌン  マル
이제 다신 해줄 수 없는 말          もう二度と言ってあげられない言葉
マヂマk  ク  ハンマディ
마지막 그 한마디 I love you             最後の一言 "I Love You"


ノウィ  ツィエ  アンニョンイラン  マル  テシン
너의 뒤에 안녕이란 말 대신       君の後姿に "さよなら"の言葉の代わりに
ット  ハン  ポン  ナヂマギ
또 한 번 나지막이 I love you         もう一度小さくそっと "I Love You"


トラボヂマ
돌아보지마                     振り向かないで
ノン  クニャン  カミョン  ツェ
넌 그냥 가면 돼                  君はそのまま行けば良いよ
ク  サラミ  ノル  ト  ウッケ  ハル  ス  イッタミョン
그 사람이 널 더 웃게 할 수 있다면    その人が君をもっと笑顔にできるのなら 
  I love you..                                       I Love You.....  


ネ  キョテ  ノン  オpトラド
내 곁에 넌 없더라도                僕の傍に君がいなくても
ナヌン  ノル  サランヘ
나는 널 사랑해                   僕は君を愛してる
イ  セサン  オディンガ
이 세상 어딘가                   この世界のどこか...
クリゴ  カスメ  ニガ  サニッカ
그리고 가슴에 니가 사니까          そして心に君が住んでいるから
I love you..                        I Love You..... 


ネイル  タシ  ポル  コッチョロm
내일 다시 볼 것처럼                明日また会えるかのように
ウスミョ  ットナヂョ
웃으며 떠나줘                  笑いながら去ってくれ
ク  ミソロ  ノルル  チュオカゲ
그 미소로 너를 추억하게..         その笑顔で 君を思い出すように...


マウmバッケン
마음밖엔                         真心だけで
アムゴット  ヘヂュン  ケ  オpソットン  ナヨッチマン
아무것도 해준 게 없었던 나였지만       何もしてあげなかった僕だけど
I love you                       I Love You..... 


キオカヂマ
기억하지마                     覚えていないで
ノン  タ  イヂョド  ツェ
넌 다 잊어도 돼              君は全て忘れて良いんだよ
ナムン  チュオグン
남은 추억은                    残された想い出は
ネガ  タ  カヂョガル  テニ
내가 다 가져갈 테니            僕がすべて持っていくから 
I love you..                      I Love You..... 


ネ  キョテ  ノン  オpトラド
내 곁에 넌 없더라도              僕の傍に君がいなくても
ナヌン  ノル  サランヘ
나는 널 사랑해                  僕は君を愛してる
イ  セサン  オディンガ
이 세상 어딘가                 この世界のどこか...
クリゴ  カスメ  ニガ  サニッカ
그리고 가슴에 니가 사니까         そして心に君が住んでいるから
I love you..                       I Love You..... 


ネイル  タシ  ポル  コッチョロm
내일 다시 볼 것처럼              明日また会えるかのように
ウスミョ  ットナヂョ
웃으며 떠나줘                 笑いながら去ってくれ
ク  ミソロ  ナムン  ナルドゥルル  キョンディル  ス  イッケ
그 미소로 남은 날들을 견딜 수 있게.. その笑顔で残りの日々が耐えられる
                             ように...

イビョリ  アニヤ
이별이 아니야                    別れじゃないよ
ノルル  チャmシ  セサンエ  マッキン  コヤ
너를 잠시 세상에 맡긴 거야         君を少し世の中に任せたんだよ


I love you..                       I Love You..... 
ネ  カスミ  ムノヂョド 
내 가슴이 무너져도                 僕の胸が崩れても
ノマン  ヘンボカミョン
너만 행복하면                   君が幸せならば....
クロミョン  ツェ
그러면 돼                      それで良いよ
チョンマル  クゴミョン  ツェ
정말 그거면 돼                 本当にそれで良いんだ

 

Heartbreaker - ミム・バダ「ミスコリア OST」



Heartbreaker (With Every Single Day) - 김바다 (キム・バダ)
 
 
ヌル  クロケ  ノン  トドハゲ
늘 그렇게 넌 도도하게           いつもそんな風に君はお高くて
ネゲ  ヌンギルド  チュヂル  アナ
내게 눈길도 주질 않아            俺に目もくれない



クレ  クェンチャナ
그래 괜찮아                そうさ 平気さ
ノル  ポル  ス  イッタミョン 
널 볼 수 있다면 Alright          君を見られるのならオーライ!
ウリヌン  クェンチャナ
우리는 괜찮아               俺たちは 平気さ
ノル  ポル  ス  イッタミョン
널 볼 수 있다면 Alright          君を見られるのならオーライ!


ヌル  クロケ  ノン  ハンギョルガチ
늘 그렇게 넌 한결같이            いつもそんな風に君は一様に
モドゥウィ  マムル  エタゲ  ハヂ
모두의 맘을 애타게 하지           みんなの気持ちを切なくする





Yeah
Yes, alright!


Hero - J-Min 「ミスコリア OST」



Hero - J-Min 


オリル  チョkップト  ネ  マmソゲン
어릴 적부터 내 맘속엔               幼い頃から私の心の中には
ナmモルル  ッシアシ  シモヂョ
남모를 씨앗이 심어져               人知れない種が植えられて
チョグmッシk  チャラナゴ  イッソ
조금씩 자라나고 있어                 少しずつ育っている
ムソンハン  ウェロウm
무성한 외로움                    生い茂った孤独


ホンジャソン  カmダン  ハル  ス  オpトン
혼자선 감당 할 수 없던          独りではどうすることも出来なかった
ヌグド  トワ  チュル  ス  オpトン
누구도 도와 줄 수 없던            誰も助けることができなかった
ヌンムルロ  オルルkッチン  ナナルドゥル
눈물로 얼룩진 나날들                   涙で染まった日々
クリウン  ク  イルm
그리운 그 이름                     恋しい あの名前


Hoo- Hoo- Hoo-


クデガ  ネ  マメ  トゥロワ
그대가 내 맘에 들어와            あなたが私の心に入って来て
オドゥウン  クヌルル  チウゴ
어두운 그늘을 지우고                 暗い影を消し...
タンシヌィ  ピッナヌン  ミソガ
당신의 빛나는 미소가               あなたの輝く笑顔が
ナルル  チェウネ
나를 채우네                    私を満たすのね


Hoo- Hoo- Hoo-


クリゴ  ナン  ノウィ  マm  ソk  キピ
그리고 난 너의 맘 속 깊이           そして私は あなたの心の奥深く
ポグナン  タラkッパンエ  キオグロ  ナムリ
포근한 다락방에 기억으로 남으리  穏やかな屋根裏部屋の思い出になるでしょう
クリゴ  ノン  ナウィ  マm  ソk  キピ
그리고 넌 나의 맘 속 깊이           そしてあなたは 私の心の奥深く
オドゥムル  ムルリチョヂュン  チュオグロ  ナムリ
어둠을 물리쳐준 추억으로 남으리     闇を破ってくれた思い出になるでしょう

Hoo- Hoo- Hoo-

Take My Hands -Every Single Day「ミスコリア OST」


 
Take My Hands - 에브리싱글데이(Every Single Day)


キpッスギ  プモ  ワットン
깊숙이 품어 왔던                    深く抱いた 
ク  マムル  アラッタミョン  クデヨ
그 맘을 알았다면 그대여              その心に気付いたなら 君よ
ウリ  ネイルル  ミド  プァヨ
우리 내일을 믿어 봐요               俺たちの明日を信じてみよう
トゥリョウm  ソゲ
두려움 속에                      恐怖の中 
ウリ  プラネ  ハゲッチマン  クデヨ
우리 불안해 하겠지만 그대여             不安に感じるだろうが 君よ
ウリ  タンダンヒ  マッソ  プァヨ
우리 당당히 맞서 봐요                俺たち堂々と対抗してみよう


Ho- Ho- Hold me I need you tonight


クデロ  タガ  ワヨ
그대로 다가 와요                  そのまま差し迫る
ヌナペ  ソイッソヨ
눈앞에 서있어요                  目の前に立っている
ミッチ  モッヘド  ネ  ソヌル  チャバヂョヨ
믿지 못해도 내 손을 잡아줘요        信じられなくても俺の手を掴んでくれ
マmソゲ  カンヂカドン
맘속에 간직하던                  心の中に秘めた
ネ  ックムル  アラッタミョン  クデヨ  
내 꿈을 알았다면 그대여               俺の夢に気付いたなら 君よ
ウリ  ックッカヂ  タルリョガヨ
우리 끝까지 달려가요               俺たちの最後まで駆けてみよう


Ho- Ho- Hold me I need you tonight
Ho- Ho- Call me I need you tonight


Ho- Ho- Hold me I need you tonight
Ho- Ho- Call me I need you tonight


Ho- Ho- Hold me I need you tonight
Ho- Ho- Call me I need you tonight


忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne