忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
03 2025/04 05
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
リンク
カウンター
[152]  [153]  [154]  [155]  [156]  [157]  [158]  [159]  [160]  [161]  [162

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

おじさん(아저씨)




たった一人の友人は彼を“おじさん”と呼んだ。

 不幸な事件で妻を亡くし、世間に背を向けて質屋を運営しながら寂しく生きている元特殊要員テシク。訪ねてくる人といえば質屋に物を預けに来る人か、隣の少女ソミだけだ。母に面倒を見てもらえずいつも一人でいるソミと過ごす時間が多くなり、テシクはソミに次第に心を開いていく。 
そんな中、ソミの母が犯罪に巻き込まれ、犯罪組織はソミを人質として捕まえる。テシクはソミを救うため犯罪組織と取引をし、そのため警察さえテシクを追撃するようになる。

 一歩、また一歩と犯罪組織の中心に近づきながら、ベールに包まれていたテシクの秘密めいた過去も一緒に露わになっていくが…

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji

2010年最高興行映画
mamaが 韓国ドラマ・映画に嵌ろ前の作品です。
ウォンビンも 名前は耳にした事はありけれど・・・(最初 ヒョンビンと名前を間違えたくらいのいい加減さemoji)まだ一度も視聴したことがなかったです。

先日見た 「グッド ドクター」の主役シオン(チュウォン)が
「虫歯は何本ある 俺は質屋だ 金歯は買い取ってやる 残りは噛み砕いて・・・・」
そして 今見ている「相続者たち」にも 원빈(ウォン•ビン)のおじさん(아저씨)と言う言葉が登場・・・
emoji韓国人の常識・・・超有名作品emoji

・・・・・・・・・・・・・・・・・
テシク(ウォンビン)が ソンミ(キム・セロン)を想って どんどん過激になって行く様が・・・すごく哀しかったです。
所々 目を覆いたくなるような残虐なシーンがありますが・・・韓国らしいかも・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji



★Dear (영화 `아저씨` 삽입곡)
매드 소울 차일드.. 


아무 말도 없이                 何も言わず
흔적 조차 없이                 痕跡も残さず
넌 또 가네                   君はまた行くよ


아무런 관심 없이             何も気にしないで
또 웃어주기만 하네            お前は笑ってくれるね


저기 나 홀로                 そこに俺は一人
난 또 아주 멀리             俺はまた とても遠くに
나 돌이킬 수도 없을 만큼        振り返ることも出来ないほど

★★
oh you can't tell me why
oh no please don't tell me why
나 잊을 수가 없었던            忘れることが出来なかった
따뜻한 그 눈빛 속에 널            暖かい眼差しの中のお前を


잔인한 눈빛도               残忍な目つきも
따뜻한 그 소리에             暖かいその声で            
잠드네                 眠りにつくよ

모든 나쁜 말도             全ての悪い言葉も
너의 작은 입술로             君の小さな唇で
날 지우려고 해              消そうとする


★★
★★



PR

My Lady-キム・テウ「未来の選択 OST」


  
  
★ 미래의 선택 OST Part 1
My Lady - 김태우 キム・テウ


サランイ ッチャリッハゲオルッテ
사랑이 짜릿하게 올 때             愛がピリ!っと来たとき
Kiss me Kiss me Kiss me Lady       Kiss me Kiss me Kiss me Lady
ウンミョンチョロm サランイ タガオル ッテ
운명처럼 사랑이 다가올 때            運命のように愛が近づくとき
Tell me Tell me Tell me          Tell me Tell me Tell me
サランヘヨ
사랑해요                  愛しています



サランウン ハンヌネ アルヂョ
사랑은 한눈에 알죠              愛は一目でわかるだろう
サランウン ヌッキミ アルヂョ
사랑은 느낌이 알죠              愛は感覚で気づくだろう
シmジャンイ  ネゲ  マレヨ
심장이 내게 말해요              心が僕に語るんだ


★★
    ハヌリ チュン サラン
My lady 하늘이 준 사랑            My lady 天が授けた愛  
    マニ  サランヘヨ
Oh Lady 많이 사랑해요            Oh Lady とても愛してる
サランハゴ
사랑하고
サランマヌル ハルゲヨ                  愛して
사랑만을 할게요 Oh My love          愛だけするよ Oh My love
    セサン タン ハン サラm
My lady 세상 단 한 사람            My lady 世界でただ一人
    クデン キヂョギヂョ
Oh Lady 그댄 기적이죠            Oh Lady 君は奇跡です
   クデウィ イルmマン プルルレヨ
Oh Lady 그대의 이름만 부를래요         Oh Lady 君の名前だけ呼ぶよ 
My Lady                  My Lady


ポゴパ ノム クリウル ッテ
보고파 너무 그리울 때             会いたくてとても恋しいとき
Love me Love me Love me Lady       Love me Love me Love me Lady
カトゥン トゥ マウm チョネヂル ス イッッケ
같은 두 마음 전해질 수 있게           同じ2つの想いが伝わるように
Hold me Hold me Hold me          Hold me Hold me Hold me
アナヂョヨ
안아줘요                  抱きしめて



★★


ネ マmソゲ
내 맘속에                  僕の心の中に
ネ  ヌンソゲ
내 눈속에                   僕の瞳に
クデ ハナマン タムルゲヨ                 
그대 하나만 담을게요              君一人だけを入れるよ
サランウン トゥリ ハヌン コル               
사랑은 둘이 하는 걸               愛は二人でするのだから


Oh My lady Oh~ Na~~            Oh My lady Oh~ Na~~
   ノル イロケ プルロ
Lady 널 이렇게 불러             Lady 君をこんなに呼ぶよ
    クデル サランヘヨ
My lady 그댈 사랑해요           My lady 君を愛してる        
    キョテ イッスルゲヨ
Oh Lady 곁에 있을게요          Oh Lady 傍にいるよ
ヤkッソカゴ
약속하고                 約束して
ヤkッソカル ス イッソヨ
약속할 수 있어요 Oh My love        約束するよ  Oh My love
    ナマン  サランヘヨ
My lady 나만 사랑해요          My lady  僕だけ愛して
    ナマン  パラブァヨ
Oh Lady 나만 바라봐요          Oh Lady 僕だけ見つめて
    ヨンウォニ クデマン サランヘヨ
Oh Lady 영원히 그대만 사랑해요       Oh Lady 永遠に君だけを愛してる
My lady...                 My lady...

      ヨンウォニ  クデマン  サランヘヨ
Oh Lady~ Oh 영원히 그대만 사랑해요     Oh Lady Oh 永遠に君だけを愛してる
My lady                My lady

Love is... - パク·ジャンヒョン、パク·ヒョンギュ「相続者たち OST」


 
 
 
★ 상속자들 OST Part 2
Love Is...  - 박장현, 박현규
    パク·ジャンヒョン、パク·ヒョンギュ( Bromance )
作詞:ハン·ソンホ
作曲:ハン·スンフン、ソヨンベ
編曲:ハン·スンフン、ソヨンベ


Love is feeling                        Love is feeling
クデルル チョウm ポン スンガン
그대를 처음 본 순간             君を初めて見た瞬間
Love is feeling                        Love is feeling
シガニ モmチュン トゥッ
시간이 멈춘 듯               時間が止まったようだ
クデワ ハmッケ サランハゴ ウォネッッチョ
그대와 함께 사랑하고 원했죠        君と愛し合いたいよ


Love is my pain               Love is my pain
サランウル トハルスロk
사랑을 더할수록               愛を重ねるほど
Love is my pain               Love is my pain
セサンイ チルトゥヘ
세상이 질투해                世界が嫉妬して
クデラン サラムル アプゲ ヘヨ
그대란 사람을 아프게 해요          君を悩ませるよ



ネガ スムル スィゲ ハヌン サラm
내가 숨을 쉬게 하는 사람           僕に息させる人
シmジャン キピ セギン サラm ハナイmニダ
심장 깊이 새긴 사람 하나입니다     心の奥深くに刻んだ 唯一の人です
ナウィ ヌンムル ソゲ サヌン サラン
나의 눈물 속에 사는 사람           僕の涙の中に住む人
カスmソゲ スmギン サラm ハナイmニダ
가슴속에 숨긴 사람 하나입니다      胸の中に秘めた 唯一の人です
 
 
クデ ハナイmニダ
그대 하나입니다               君だけです
クデル サランハmニダ
그댈 사랑합니다              君を愛しています


ネガ イッッチ モッハル サランイヨ
내가 잊지 못할 사랑이여           忘れられない恋よ
ヘンボケッットン サランイヨ
행복했던 사랑이여              幸せだった愛よ
        Love is love is love is love is feeling


Love is my heart             Love is my heart
モmチュル ス オpヌン サラン
멈출 수 없는 사랑            止められない愛
Love is my heart             Love is my heart
チドカン スルプmド
지독한 슬픔도               激しい悲しみも
ウリウィ サランウル
우리의 사랑을              僕たちの愛を
マグル ス オpチョ
막을 수 없죠               防げないだろう





ナウィ ソヂュンハン サラm
나의 소중한 사람               僕の大切な人
サランウル アルリョヂュン サラm
사랑을 알려준 사람              愛を教えてくれた人
クデイmニダ
그대입니다.                 君なのです
오~
ナウィ モリ ソゲ パキン サラm
나의 머리 속에 박힌 사람           僕の頭の中に嵌った人
キオk ソゲ サヌン サラm
기억 속에 사는 사람              記憶の中に住む人
クデmニダ
그댑니다                   君です


クデ ハナイmニダ
그대 하나입니다                君だけです
クデル サランハmニダ
그댈 사랑합니다               君を愛しています


ネガ イッッチ モッハル サランイヨ
내가 잊지 못할 사랑이여            忘れられない愛よ
ヘンボケッットン サランイヨ
행복했던 사랑이여               幸せだった愛よ
        Love is love is love is love is feeling


Love is feeling                 Love is feeling



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
新人男性ボーカルグループブロメンス(拍掌県, バクヒョンギュ)が参加した.
拍掌県は 'スーパースターK3'出身でパワフルな声で当時審査委員だったイスングチォルに絶賛を受けて注目された.
脱落後にも視聴者たちに刻印された出演者に選定されて 4人方花美男出演者 'F4'を結成, 特別舞台路もう一度甘美なボーカルをお目見えしてがっちりしているファン階を形成した.


Love Is… (Acoustic ver.) – 박현규 [Bromance]

あの時に行きたい 「秘密 OST」

ふふ・・・またお友達がMV作ってくださいましたemoji
このMV見ているだけで・・・哀しくなって来ちゃいます
動画の選び方が 絶妙なのよね~~~~
画像もとてもきれいですemoji
 
 

 
★드라마 비밀 OST Part 3
クッテロ カゴシpッタ   キmボギョン
그때로 가고싶다 - 김보경 
あの時に行きたい - キム·ボギョン


サランウン イロケ チョmヂョm モロヂンダ
사랑은 이렇게 점점 멀어진다     愛はこうして 益々遠ざかる
キェヂョルン イロケ チョmヂョm ピョネガンダ
계절은 이렇게 점점 변해간다     季節はこうして どんどん変わって行く
オヌセ ウリン タルラヂョイッッタ
어느새 우린 달라져있다.      いつの間にか私達は変わっている



チュオグン オヌルドチョmヂョm ミルリョオンダ
추억은 오늘도 점점 밀려온다     想い出は今日 益々押し寄せる
シリン サンチョガ ツェオ ミルリョオンダ
시린 상처가 되어 밀려온다      酷い傷になって押し寄せて来る
ピョネボリン ネ モスベ
변해버린 네 모습에         変わってしまった貴方の姿に
ネ キオkッチョチャ ノラン コル
내 기억조차 너란 걸         記憶さえも貴方ということを
チウリョ エッスナ ポダ
지우려 애쓰나 보다         消してしまおうとしているわ


★★
ウリン ソロ サランウル ヘッッコ
우린 서로 사랑을 했고        私達お互いに愛したわ
ウリン ソロ ヌンムル フルリョッッコ
우린 서로 눈물 흘렸고        私達お互いに涙流したわ
カトゥン ハヌル アレ サヌン ケ
같은 하늘 아래 사는 게        同じ空の下に生きるのが
ネゲン ヘンボギオッッタ
내겐 행복이었다           私には幸せだったの


★★★
ノヌン ネゲン ハヌルグァ カッッコ
너는 내겐 하늘과 같고        貴方は私には楽園のようで
ク アネソ サランマン ヘッットン クッテロ
그 안에서 사랑만 했던 그때로      その中で愛だけだったあの時に
サランマン ヘッットン クッテロ カゴ シpッタ
사랑만 했던 그때로 가고 싶다     愛だけだったあの時に行きたい




★★

★★★

★★

★★★

サランマン ヘッットン クッテロ カゴ シpッタ
사랑만 했던 그때로 가고 싶다      愛だけだったあの時に行きたい

秘密 - イル 「秘密 OST」

emojiお友達がステキなMVを作ってくださいましたemoji

画像が メチャ綺麗です!!! つい見とれてしまう・・・emoji
 
 

 
 
★드라마 비밀 OST Part 2
비밀 (Secret) - 이루
秘密 - イル


ウッッコ インヌン ノルル ポル ッテミョン
웃고 있는 너를 볼 때면           笑顔の君が見える時は
ヌン ットゥヂ アナド ックミン コル アラ
눈 뜨지 않아도 꿈인 걸 알아         目覚めなくても夢だと分かるよ
ソヌル ネミロブァド アム ソヨンオp ヌン コル
손을 내밀어봐도 아무 소용없는 걸      手を差し出しても無駄なこと
サランイ ックンナン フエン
사랑이 끝난 후엔              愛が終わった後では...



クッテヌン モルラッットン コヤ
그때는 몰랐던 거야             あの時は分からなかったんだ
ネガ モムン チャリ
네가 머문 자리               君が留まっていた場所は
ヌンムルップニン コル
눈물뿐인 걸                涙だけだったなんて...
チュオギ タ チョヂョソ
추억이 다 젖어서              想い出が全て濡れて
クmセ サラヂル ッカ ブァ
금세 사라질까봐              すぐに消えてしまいそうで
アパド ナ ウルヂ アコ サラガ
아파도 나 울지 않고 살아가         辛くても泣かずに生きて...


★★
イヂェ ワ サランハンダン マルル ハヌン ナヤ
이제 와 사랑한단 말을 하는 나야    今更愛してると言っている僕なんだ
クッテヌン モルドン ク マル
그때는 모르던 그 말           その時は分からなかった言葉
トゥルリョ ハヂ アトン マル
들으려 하지 않던 말            聞こうとしなかった言葉
フルドン ネ ヌンムル ソゲ
흐르던 네 눈물 속에             流れた君の涙の中に
ネガ サラッッタヌン コル
내가 살았다는 걸              僕がいたってこと
クッテド アラッッタミョン
그때도 알았다면                あの時気付いていたなら...



★★


イヂェヌン ットナラゴ マルル ヘッットン ノヤ
이제는 떠나라고 말을 했던 너야       もう離れると語った君だね
ト イサン チュル ケ オpタゴ
더 이상 줄 게 없다고             全て捧げたと...
カスムン タボ リョッッタゴ
가슴은 타버렸다고              胸は焦がれてしまったと...
アプゲ ツィドラソミョ
아프게 뒤돌아서며               苦しみ顧みて
ヌンムルロ チョナン ク マル
눈물로 전한 그 말               涙で伝えたその言葉
ヨヂョニ ノル サランヘ
여전히 널 사랑해              相変わらず 君を愛しているよ


忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne