たった一人の友人は彼を“おじさん”と呼んだ。

 不幸な事件で妻を亡くし、世間に背を向けて質屋を運営しながら寂しく生きている元特殊要員テシク。訪ねてくる人といえば質屋に物を預けに来る人か、隣の少女ソミだけだ。母に面倒を見てもらえずいつも一人でいるソミと過ごす時間が多くなり、テシクはソミに次第に心を開いていく。 
そんな中、ソミの母が犯罪に巻き込まれ、犯罪組織はソミを人質として捕まえる。テシクはソミを救うため犯罪組織と取引をし、そのため警察さえテシクを追撃するようになる。

 一歩、また一歩と犯罪組織の中心に近づきながら、ベールに包まれていたテシクの秘密めいた過去も一緒に露わになっていくが…

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

２０１０年最高興行映画
mamaが　韓国ドラマ・映画に嵌ろ前の作品です。
ウォンビンも　名前は耳にした事はありけれど・・・（最初　ヒョンビンと名前を間違えたくらいのいい加減さ）まだ一度も視聴したことがなかったです。

先日見た　「グッド　ドクター」の主役シオン（チュウォン）が
「虫歯は何本ある　俺は質屋だ　金歯は買い取ってやる　残りは噛み砕いて・・・・」
そして　今見ている「相続者たち」にも　원빈(ウォン•ビン)のおじさん(아저씨)と言う言葉が登場・・・
韓国人の常識・・・超有名作品

・・・・・・・・・・・・・・・・・
テシク（ウォンビン）が　ソンミ（キム・セロン）を想って　どんどん過激になって行く様が・・・すごく哀しかったです。
所々　目を覆いたくなるような残虐なシーンがありますが・・・韓国らしいかも・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・



★Dear (영화 `아저씨` 삽입곡)
매드 소울 차일드.. 


아무 말도 없이　　　　　　　　　　　　　　　　　何も言わず
흔적 조차 없이　　　　　　　　　　　　　　　　　痕跡も残さず
넌 또 가네　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君はまた行くよ


아무런 관심 없이　　　　　　　　　　　　　何も気にしないで
또 웃어주기만 하네　　　　　　　　　　　　お前は笑ってくれるね

★
저기 나 홀로　　　　　　　　　　　　　　　　　そこに俺は一人
난 또 아주 멀리　　　　　　　　　　　　　俺はまた　とても遠くに
나 돌이킬 수도 없을 만큼　　　　　　　　振り返ることも出来ないほど

★★
oh you can't tell me why
oh no please don't tell me why
나 잊을 수가 없었던　　　　　　　　　　　　忘れることが出来なかった
따뜻한 그 눈빛 속에 널　　　　　　　　　　　　暖かい眼差しの中のお前を


잔인한 눈빛도　　　　　　　　　　　　　　　残忍な目つきも
따뜻한 그 소리에　　　　　　　　　　　　　暖かいその声で　　　　　　　　　　　　
잠드네　　　　　　　　　　　　　　　　　眠りにつくよ

모든 나쁜 말도　　　　　　　　　　　　　全ての悪い言葉も
너의 작은 입술로　　　　　　　　　　　　　君の小さな唇で
날 지우려고 해　　　　　　　　　　　　　　消そうとする

★
★★
★★