part7
07 Don’T Go- PIA (피아)

널 되돌리기엔　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を取り戻すには
니 맘은 저 멀리에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君の心は遠くに...
이미 먼곳에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　既に遠いところに...
널 멈출 수는 없겠지　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を止められないだろう
내 맘 같지 않지　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の心と違うのだろう
되돌리기엔　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　元に戻るには...

어떻게 해야 니 눈물을　　　　　　　　　　　　　　　　　どうすれば君に涙を
니 상처를 안아 줄까　　　　　　　　　　　　　　　　　　君に傷を癒せるのだろうか
어떻게 해야 니 맘 속에　　　　　　　　　　　　　　　　どうすれば君の心の中に
내맘 다시 보여줄 수 있을까　　　　　　　　　僕の想いを再び見せられるだろうか

★
얼마나 더 아파해야　　　　　　　　　　　　　　　　　どれだけもっと苦しんだら
너 다시 내개 돌아와 주겠니　　　　　　　　　　　君は戻ってくれるのだろうか
지금 이 순간　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今この瞬間
이 슬픔이　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この悲しみが
지독한 이 악몽이　　　　　　　　　　　　　　　　　　　残酷なこの悪夢が
사라지게　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　消えるように

★★
Don't go away Don't go away Don't go away
내 맘속　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 僕の心の中に
너의 자릴 만들게　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君の居場所を作っておくよ
Don't go away Don't go away Don't go away
너 다시 눈물 흘리지 않게　　　　　　　　　　　　　　君が二度と涙を流さないように

어떻게 해야 니 향기를　　　　　　　　　　　　　　　　どうすれば君の香りを　　　　　　　　
니 온기를 다시 담을까　　　　　　　　　　　君の温もりを受け入れられるだろうか
어떻게 해야 너 떠난 이자리　　　　　　　　　どうすれば君が去った場所を
다시 채울 수 있을까　　　　　　　　　　　　　　埋め変えられるのだろうか

★
★★

Don't go away Don't go away
내 맘속 너의 자릴 만들게　　　　　　　　　　　　　　　君の場所を残して置くよ

 
 
part6
06 Sunghoon (성훈) - 이별이 오나 봐 (Goodbye Is Coming)
別れが来るみたい (ソンフン(Brown Eyed Soul))

　　
사랑했는데　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛していたけど
행복했는데 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　幸せだったけど
자꾸만 두려워져요 　　　　　　　　　　　　　　　　　　どんどん怖くなります　　　　　　　　　　　
가슴 한가운데 구멍이 난 듯　　　　　　　　　胸の真ん中に穴が開いたように
시린 그대 바람이 불어 　　　　　　　　　　　　　辛い君の風が吹いて...
고갤 떨군 그대 입가에 　　　　　　　　　　　　　うつむいた君の口元に
숨겨놓은 말이 있나요　　　　　　　　　　　　　　隠した言葉があるのかい？
낯선 표정　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　見慣れない表情
어색한 그 미소　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ぎこちないその笑顔
아픈 가슴이 아네요　　　　　　　　　　　　　　　　胸の痛みが知っています

★
사랑이 가고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛が去って...
이별이 오나 봐요　　　　　　　　　　　　　　　　　　別れが来るようです
애써 웃어도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　無理に笑っても
눈물이 흐르죠 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　涙が流れるよ
그 말만 하지 마요 　　　　　　　　　　　　　　　　あの言葉だけは言わないで
그 말만 아니면 돼 　　　　　　　　　　　　　　　　あの言葉じゃなければ良い
잘 가란 말 난 할 수 없어요　　　　　　　　　　僕には上手い話は出来ないのです

★★
아픔 같은 건 아무 상관 없죠　　　　　　　　　　　　　痛みは何も関係ないね
다만 내가 살게만 해줘요 　　　　　　　　　　　　　　　ただ生きて行くだけ
그래요 난　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そうなんだ　僕は...
난 그런 바보죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そんなバカなんだ
그대 없인 나도 없는 　　　　　　　　　　　　　　　　　　君なしでは僕もいないよ

느슨해진 그대 손끝이　　　　　　　　　　　　　　　　　緩くなった君の指先が
소리 없는 그대 맘 인가요 　　　　　　　　　　　　　　声を出さない君の心ですか
믿기 싫은　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　信じたくない
믿을 수 없는 일 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　信じられないこと
슬픈 가슴이 아네요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悲しい胸が知っています

★
★★

 

part5
05 JeA (제아) - 비밀노트
　　JeA (ゼア) - 秘密ノート


슬픈 눈이 닮아서　　　　　　　　　　　　　　　　　　悲しい瞳が似ていて
너를 안고 싶어도　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方を手に入れたくても...
아픈 맘이 닮아서　　　　　　　　　　　　　　　　　　痛い心が似ていて
사랑하고 싶어도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛したくても...


★
홀로 담아내                      　　　　　　　　　　　 　独りだけで
널 사랑해                        　　　　　　　　　　　　　  貴方を愛してる
널 사랑해                          　　　　　　　　　　　　　貴方を愛してるわ
내 맘 숨겨내                     　　　　　　　　　　　　  私の心に隠し置く
보고싶다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　逢いたい
보고싶다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　逢いたいの


★★
눈물로 적어보지만 　　　　　　　　　　　　　　　　　涙で書いて見るけれど...
가슴에 새겨보지만　　　　　　　　　　　　　　　　　　胸に刻んでみるけれど...
내 노트에                          　　　　　　　　　　　　　　私のノートに
또 다시 너를 지우다              　　　　　　　　　　　   また貴方を隠すの
내 노트에 눈물이　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私のノートに涙が
흘러 흘러 흘러 흘러 　　　　　　　　　　　　　　流れて　流れて　流れて　流れて...


★★★
자꾸만 지워내지만　　　　　　　　　　　　　　　　何度も消し去ろうとするけど
멈추질 않는 심장이　　　　　　　　　　　　　　　　　止まらない心臓が
내 노트에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私のノートに
또 다시 너를 그려내　　　　　　　　　　　　　　　　　 再び貴方を描き出して
내 눈물로　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の涙で


니가 너무 그리워　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方がとても恋しくて
붙잡고만 싶어도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方が欲しいだけ


★

★★
 
★★★

★★

part4
04  Bye Bye Love (Beast(비스트)/ Btob(비투비))
Bye Bye Love (Beast(ビースト)/ Btob(ビー・トゥ・ビー))


★
Be My love 너만을 원해도　　　　　　　　　　　Be My love君だけを望んでも
Be My love 넌 고개를 돌려　　　　　　　　　　Be My love君は背を向けて
숨이 막혀와　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　息苦しくて...
 (난 너를 잊지 못해)　　　　　　　　　　　　　（僕は君が忘れられない）
눈물이 흐르고　　　　　　　　　　　　　　　　　涙が流れて...
 (너 정말 떠나가나 봐)　　　　　　　　　　　　（君が本当に離れてしまいそうで）　　　　　　　　　
입술을 다문 채　　　　　　　　　　　　　　　　　　唇を閉ざしたまま
 (가슴에 맺혀진 말)　　　　　　　　　　　　　　　（胸にとどめた言葉）
You! Be my love　　　　　　　　　　　　　　　　　You! Be my love나


에게 전부였던 너야　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の全てだった君
보낼 수가 없는 너란 말야　　　　　　　　　　　　　手放せない君だから
너를 사랑하는 나란 말야　　　　　　　　　　　　　君を愛する僕だから
Never let you go　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Never let you go


날　웃게 하던 너의 기억　　　　　　　　　　　　　僕を笑顔にした君の記憶
우리 함께하던 지난 추억　　　　　　　　　　　　　　一緒に過ごした思い出
널 지워낼 수가 없단 말야　　　　　　　　　　　僕は忘れる事が出来ないのだから
Don't go away　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Don't go away


★★
행복하라는 그 거짓말　　　　　　　　　　　　　　　　幸せになってという　その嘘
날 사랑하기에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕を愛しているのに
너 떠나간다는　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君は離れて行く
슬픈 거짓말　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悲しい嘘
가시처럼 차갑게 찌르지만　　　　　　　　　　　棘のように冷たく刺さるだけ
이젠 잊어볼게　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう忘れるから...
지워볼께 Bye Bye Bye　　　　　　　　　　　　　　消してみるよ Bye Bye Bye
내일은 더 아플 것만 같아도　　　　　　　　　　　明日はさらに辛くなっても
그리움이 나를 적셔도　　　　　　　　　　　　　　　恋しさが僕を濡らしても
이젠 널 모두 다 보내줄게 　　　　　　　　　　　　もう君を全て手放してあげるよ
(Bye Bye Love, Bye Bye Love, Bye Bye Love, Bye Bye Love)


★

　　
눈뜨면 니가 보고 싶어　　　　　　　　　　　　　　目を開ければ君に逢いたくて...
너의 목소리가 듣고 싶어　　　　　　　　　　　　君の声が聞きたくて...
니가 미칠 듯이 아른거려　　　　　　　　　　　　狂おしいほど君が目に浮かぶ
Don't go away　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Don't go away


★★


Oh- 넘실대는 눈물이　　　　　　　　　　　　　　　込み上げる涙が
내 두 눈에 차다가 넘치고　　　　　　　　　　　　　僕の目に冷たく溢れて
널 잡지 못한 후회로　　　　　　　　　　　　　　　　君を掴めなかった後悔で
또 바보처럼 내 가슴을 치고　　　　　　　　また　バカみたいに僕の胸を打ち付ける
참아볼게　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我慢するよ
지워볼게　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　忘れるよ
흐르는 눈물은 다 닦아볼게　　　　　　　　　　　　流れる涙は全て拭うよ
너도 나처럼 아파하고　　　　　　　　　　　　　　　　君も同じように辛いんだと
있다는 믿음이　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　信じる気持ちが
먼지처럼 흩어져만 가　　　　　　　　　　　　　　　　塵のように散らばっただけ...

 

 
 
part3
03 제자리 (화요비(박화요비))
元の場所 (ファヨビ(パク・ファヨビ))어


질러진 눈물들만큼　　　　　　　　　　　　　　　　　散り撒かれた涙の分ほど    
 내 맘이 아파 와요　　　　　　　　　　　　　　　　　私の心が痛みます
 사랑이 슬퍼져서　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛が悲しくて...
 사랑이 시려서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛が冷たくて...
 얼음 같은 심장뿐이죠　　　　　　　　　　　　　　　氷のような想いだけ


★
 흐르는 시간 속에서　　　　　　　　　　　　　　　　　流れる時間の中で...
 눈물 속에서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　涙の中で...
 가슴에 핀 추억이 　　　　　　　　　　　　　　　　　　胸で咲いた想い出が
 날 붙잡고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私を捉えて
 그댈 놓지 못해요　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方を手放せないのです


★★
아픈 사랑　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　辛い恋
 자꾸 후회해도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しきりに後悔しても
 난 또 제자리네요　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は元の場所
 다칠 걸 알면서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　傷つくことを知りながら
 나를 속이고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私を偽って...
 눈물을 훔치고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　涙を拭って...
 난 이별보다 아픈 사랑을　　　　　　　　　　　　　別れよりもつらい愛を
 하겠죠 다시-　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　再びするのでしょう


움켜줬던 사랑 사이로 　　　　　　　　　　　　　　握りしめた愛の中で
 자꾸 흐르는 슬픔 　　　　　　　　　　　　　　　　幾度も訪れる悲しみ
 빗방울처럼 뚝뚝　　　　　　　　　　　　　　　　　雨のしずくのように滴り
 내 맘에 번지면 　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の心に沁み渡れば
 차가운 눈물만 주르륵 　　　　　　　　　　　　　　冷たい涙だけが　さめざめと...


★
★★


외면해도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　冷たくしても...
 뒷걸음질쳐도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　後ずさりしても...
 난 또 그대를 보죠　　　　　　　　　　　　　　　　　私はまだ貴方を見ています
 아플 걸 알면서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　苦しいことを知りながら...
 나를 속이고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私を偽って...
 눈물을 훔치고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　涙を拭って... 
 난 이별보다 슬픈 사랑을 하겠죠　　　　　　　別れよりも悲しい愛をするでしょう