part4
04  Bye Bye Love (Beast(비스트)/ Btob(비투비))
Bye Bye Love (Beast(ビースト)/ Btob(ビー・トゥ・ビー))


★
Be My love 너만을 원해도　　　　　　　　　　　Be My love君だけを望んでも
Be My love 넌 고개를 돌려　　　　　　　　　　Be My love君は背を向けて
숨이 막혀와　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　息苦しくて...
 (난 너를 잊지 못해)　　　　　　　　　　　　　（僕は君が忘れられない）
눈물이 흐르고　　　　　　　　　　　　　　　　　涙が流れて...
 (너 정말 떠나가나 봐)　　　　　　　　　　　　（君が本当に離れてしまいそうで）　　　　　　　　　
입술을 다문 채　　　　　　　　　　　　　　　　　　唇を閉ざしたまま
 (가슴에 맺혀진 말)　　　　　　　　　　　　　　　（胸にとどめた言葉）
You! Be my love　　　　　　　　　　　　　　　　　You! Be my love나


에게 전부였던 너야　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の全てだった君
보낼 수가 없는 너란 말야　　　　　　　　　　　　　手放せない君だから
너를 사랑하는 나란 말야　　　　　　　　　　　　　君を愛する僕だから
Never let you go　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Never let you go


날　웃게 하던 너의 기억　　　　　　　　　　　　　僕を笑顔にした君の記憶
우리 함께하던 지난 추억　　　　　　　　　　　　　　一緒に過ごした思い出
널 지워낼 수가 없단 말야　　　　　　　　　　　僕は忘れる事が出来ないのだから
Don't go away　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Don't go away


★★
행복하라는 그 거짓말　　　　　　　　　　　　　　　　幸せになってという　その嘘
날 사랑하기에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕を愛しているのに
너 떠나간다는　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君は離れて行く
슬픈 거짓말　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悲しい嘘
가시처럼 차갑게 찌르지만　　　　　　　　　　　棘のように冷たく刺さるだけ
이젠 잊어볼게　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう忘れるから...
지워볼께 Bye Bye Bye　　　　　　　　　　　　　　消してみるよ Bye Bye Bye
내일은 더 아플 것만 같아도　　　　　　　　　　　明日はさらに辛くなっても
그리움이 나를 적셔도　　　　　　　　　　　　　　　恋しさが僕を濡らしても
이젠 널 모두 다 보내줄게 　　　　　　　　　　　　もう君を全て手放してあげるよ
(Bye Bye Love, Bye Bye Love, Bye Bye Love, Bye Bye Love)


★

　　
눈뜨면 니가 보고 싶어　　　　　　　　　　　　　　目を開ければ君に逢いたくて...
너의 목소리가 듣고 싶어　　　　　　　　　　　　君の声が聞きたくて...
니가 미칠 듯이 아른거려　　　　　　　　　　　　狂おしいほど君が目に浮かぶ
Don't go away　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Don't go away


★★


Oh- 넘실대는 눈물이　　　　　　　　　　　　　　　込み上げる涙が
내 두 눈에 차다가 넘치고　　　　　　　　　　　　　僕の目に冷たく溢れて
널 잡지 못한 후회로　　　　　　　　　　　　　　　　君を掴めなかった後悔で
또 바보처럼 내 가슴을 치고　　　　　　　　また　バカみたいに僕の胸を打ち付ける
참아볼게　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我慢するよ
지워볼게　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　忘れるよ
흐르는 눈물은 다 닦아볼게　　　　　　　　　　　　流れる涙は全て拭うよ
너도 나처럼 아파하고　　　　　　　　　　　　　　　　君も同じように辛いんだと
있다는 믿음이　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　信じる気持ちが
먼지처럼 흩어져만 가　　　　　　　　　　　　　　　　塵のように散らばっただけ...