part3
03 제자리 (화요비(박화요비))
元の場所 (ファヨビ(パク・ファヨビ))어


질러진 눈물들만큼　　　　　　　　　　　　　　　　　散り撒かれた涙の分ほど    
 내 맘이 아파 와요　　　　　　　　　　　　　　　　　私の心が痛みます
 사랑이 슬퍼져서　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛が悲しくて...
 사랑이 시려서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛が冷たくて...
 얼음 같은 심장뿐이죠　　　　　　　　　　　　　　　氷のような想いだけ


★
 흐르는 시간 속에서　　　　　　　　　　　　　　　　　流れる時間の中で...
 눈물 속에서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　涙の中で...
 가슴에 핀 추억이 　　　　　　　　　　　　　　　　　　胸で咲いた想い出が
 날 붙잡고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私を捉えて
 그댈 놓지 못해요　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方を手放せないのです


★★
아픈 사랑　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　辛い恋
 자꾸 후회해도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しきりに後悔しても
 난 또 제자리네요　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は元の場所
 다칠 걸 알면서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　傷つくことを知りながら
 나를 속이고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私を偽って...
 눈물을 훔치고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　涙を拭って...
 난 이별보다 아픈 사랑을　　　　　　　　　　　　　別れよりもつらい愛を
 하겠죠 다시-　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　再びするのでしょう


움켜줬던 사랑 사이로 　　　　　　　　　　　　　　握りしめた愛の中で
 자꾸 흐르는 슬픔 　　　　　　　　　　　　　　　　幾度も訪れる悲しみ
 빗방울처럼 뚝뚝　　　　　　　　　　　　　　　　　雨のしずくのように滴り
 내 맘에 번지면 　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の心に沁み渡れば
 차가운 눈물만 주르륵 　　　　　　　　　　　　　　冷たい涙だけが　さめざめと...


★
★★


외면해도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　冷たくしても...
 뒷걸음질쳐도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　後ずさりしても...
 난 또 그대를 보죠　　　　　　　　　　　　　　　　　私はまだ貴方を見ています
 아플 걸 알면서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　苦しいことを知りながら...
 나를 속이고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私を偽って...
 눈물을 훔치고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　涙を拭って... 
 난 이별보다 슬픈 사랑을 하겠죠　　　　　　　別れよりも悲しい愛をするでしょう