忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
10 2017/11 12
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
リンク
カウンター
[2088]  [2087]  [2086]  [2085]  [2084]  [2083]  [2082]  [2469]  [2081]  [2080]  [2079

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

元の場所 「男が愛する時 OST」


 
 
part3
03 제자리 (화요비(박화요비))
元の場所 (ファヨビ(パク・ファヨビ))어


질러진 눈물들만큼                 散り撒かれた涙の分ほど    
 내 맘이 아파 와요                 私の心が痛みます
 사랑이 슬퍼져서                  愛が悲しくて...
 사랑이 시려서                    愛が冷たくて...
 얼음 같은 심장뿐이죠               氷のような想いだけ



 흐르는 시간 속에서                 流れる時間の中で...
 눈물 속에서                      涙の中で...
 가슴에 핀 추억이                   胸で咲いた想い出が
 날 붙잡고                       私を捉えて
 그댈 놓지 못해요                  貴方を手放せないのです


★★
아픈 사랑                        辛い恋
 자꾸 후회해도                    しきりに後悔しても
 난 또 제자리네요                  私は元の場所
 다칠 걸 알면서                    傷つくことを知りながら
 나를 속이고                      私を偽って...
 눈물을 훔치고                     涙を拭って...
 난 이별보다 아픈 사랑을             別れよりもつらい愛を
 하겠죠 다시-                     再びするのでしょう


움켜줬던 사랑 사이로               握りしめた愛の中で
 자꾸 흐르는 슬픔                 幾度も訪れる悲しみ
 빗방울처럼 뚝뚝                 雨のしずくのように滴り
 내 맘에 번지면                   私の心に沁み渡れば
 차가운 눈물만 주르륵               冷たい涙だけが さめざめと...



★★


외면해도                       冷たくしても...
 뒷걸음질쳐도                    後ずさりしても...
 난 또 그대를 보죠                 私はまだ貴方を見ています
 아플 걸 알면서                   苦しいことを知りながら...
 나를 속이고                     私を偽って...
 눈물을 훔치고                    涙を拭って... 
 난 이별보다 슬픈 사랑을 하겠죠       別れよりも悲しい愛をするでしょう

 

 

PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne