忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
03 2025/04 05
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
リンク
カウンター
[175]  [176]  [177]  [178]  [179]  [180]  [181]  [182]  [183]  [184]  [185

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

恋愛学概論 「男が愛する時 OST」


part1
01 사랑학 개론 -  백아연  (Baek aA Yeon)
恋愛学概論 (ペク・アヨン)


セスルル  ハダ  コウレ  ピチン  ナルル  プァヨ
세수를 하다 거울에 비친 나를 봐요      顔を洗う鏡に映った私を見ます
ウッコ  イッチョ
웃고 있죠                       笑っています
クデラヌン  ットルリミ
그대라는 떨림이                   貴方というトキメキが
ックmチョロm  タガワッチョ
꿈처럼 다가왔죠                  夢のように近付いたのです



ナル  カmッサゴ  インヌン  チョ  ピョルビチェ  ピッナン
날 감싸고 있는 저 별빛에 빛난         私を包むあの星明かりの輝き
イ  ピッパンウル  ソリ  クデウィ  モkッソリ
이 빗방울 소리 그대의 목소리         この雨音 貴方の声
ナル  カンヂロピヌン  イ
날 간지럽히는 이                  私をくすぐるのは
ソmサタン  ポダ  ト  タルコマン  ヒャンギ
솜사탕 보다 더 달콤한 향기           綿菓子より もっと甘い香りの               
クデラヌン
그대라는 Love                    貴方という Love

★★
You let me know                  You let me know
サランイランゴン  ナド  モルゲ
사랑이란건 나도 모르게           愛というのは私も気づかないうちに
ネ  マムル
내 맘을 Lovely                  私の心を Lovely
You let me know                  You let me know
サランイランゴル
사랑이란걸                      愛というもの...
クデマン
그대만 Only                     貴方だけ Only
サランヘ
사랑해                         愛してる


★★★
ナン  トゥグンドゥグン  コリョヨ
난 두근두근 거려요                  私はドキドキしちゃうの
サランアペソ
사랑앞에서                       愛の前で
(Yeah Yeah Yeah Yeah Ah- Yeah Yeah Ah-)



★★★

★★★

 


 

PR

愛の贈り物 OST

愛の贈りもの(おバカママ)
My Blessed Mom OST (韓国盤)
キムヒョンジュ、ハヒラ、John-Hoon出演 (サントラ)

発売日 : 2012.4.26

CD

1. 子守唄 - シンヒョボム

2. 울고도 남아서 -왁스(Wax)  泣きすぎて - WAX

3. 드라마틱 Dramatic-김보경   ドラマチック - キムボギョン

4. ありふれた人 - キム・ジョンフン

5. 泣きすぎて Violin Ver.

6. 子守歌Violin Ver.

7. ドラマチックPiano Ver

泣きすぎて「愛の贈り物 OST」

02 울고도 남아서 -왁스(Wax)
   泣きすぎて - WAX


비라도 맞으면                   雨にでも打たれたら
그대가 지워지지 않을까..             貴方は消えるでしょうか
바람에 기대면                   風に身を任せたら
아픈 맘 씻은 듯이                  辛い心を洗ったように
나을까..                        治るのかしら


상처 난 가슴이 덧나도              傷ついた胸がぶり返しても
그대 앞에 있는 나..                貴方の前にいる私
웃지 말아요 나..                  私を笑わないで
안 행복해요..                    幸せなんかじゃないわ


도망가..                         逃げろ
도망가..                         逃げろ
수 없이                         逃げられなくて...
내 마음이 외쳐서                   私の心が叫ぶ
걷고..                           歩いて...
또 걸어도 고작 난..               また歩いても せいぜい私は...
원을 그리고 있죠                 ぐるぐる回っているだけなの


그대가 부르면                   貴方が呼んだら
들리는 거리 안에                 声が聞こえる距離で
사는 난                        生きている私は
귀 멀어버린                     耳が遠くなってしまったら
맘이면 좋겠죠                   良いのに...



어떤 사랑이 그래..                 どんな恋もそう...
어떤 사람이 그래..                 誰だってそう...
바보처럼 웃으면서                 馬鹿みたいに笑いながら
상처 나게 해요                   傷ついているのね
나는 너무 싫은데..                 私はとても嫌なのに
그대 너무 미운데..                貴方がとても憎いのに      
다시 날 안아주는                 また私を抱きしめる
그대 품은 원해요                 貴方を望んでいるの


아니야..                         違う
아니야..                         違う
수 없이                         違わない
달래고 또 달래요                 なだめて癒してくれる    
그 사람..                        あの人
표현이 다를 뿐                   表現が違うだけ
사랑 아닌 게 아냐                 愛ではないじゃない


그래도..                       それでも...
내 안엔 오해로                  頭を占める疑い
먹구름만 가득해                暗雲だけに溢れて
소나기처럼..                   夕立のように
눈물이 내리죠                 涙が溢れ流れる





다 거짓말이라 믿으려 해도          全て嘘ではないと信じたくても
그 눈빛 아는데..                 その眼差しで分かる
거짓말 아는데..                  嘘だと知ってる


어떤 사랑이길래..                 どんな愛なのか
어떤 사람이길래..                どんな人なのか
그대 맘에 살고 있는..              貴方の心に住む
나라는 여자는                  貴方の女性は
이미 놓고 싶은데..                直ぐにでも手放したいけど...
모두 놓고 싶은데..                全て手放したいけど...
차마..                        どうしても....
버리지 못한 짐은 아닌가..해요         捨てられない荷物じゃないの

ドラマチック「愛の贈り物 OST」



01 드라마틱 Dramatic-김보경
ドラマチック - キムボギョン


★★
사랑을 모르던 때로             愛を知らなかった時に...
아픔을 모르던 때로             辛さなんて知らなかった時に...
내일이 보이던 때로             明日が見えていた時に...
돌아갈래                    戻るわ
만나져도                     出会っても
스치듯 지나가자               掠めるように通り過ぎるわ
두 번 다시는 사랑 말자           もう二度と恋なんてしない


하루 종일 그대 생각 설레던        1日中貴方を想って ときめいた
나의 맘을 지워 버리고 파          私の心を消してしまいたくて
그댈 위해 흘린 눈물 한 방울         貴方のせいで流した涙一粒
배우처럼                    女優のように
좀 더 아껴둘걸                もう少し惜しんでおけば良かったわ


내가 만들고                  私が始めて
나를 가뒀던                  私を閉じ込めた
사랑에                     愛に
나만 다쳐                  私だけが傷ついて...



사랑도 연극이란 걸               愛もドラマという物だと
대사도 거짓말인 걸               台詞も嘘だという事を
눈물의 막이 내리고               涙の幕が降りて
알게 됐어                      気付いたの
그대 삶엔                      貴方の人生は
그대만 주인공인                 貴方だけが主人公
그댈 믿었던 내가 밉다             貴方を信じた私が憎い


두 번 다신                       決して二度と
떠올리지 않을래                   思い浮かべないわ
그냥 실수라고 묻어둘래              このまま間違いだと葬るの
우리 나눴던                      私たちが離れて
그댈 그렸던                      貴方を恋しく想う
시간이 후회가 돼                   時間が惜しくなるわ





거리 거리마다                    通りを過ぎる毎に
기억을 버리며                    記憶を捨てて
세상 끝까지 걸을 거야               世界の果てまで歩むわ
이제 사랑하기 미워하기              愛して...憎んで..
지쳤어 정말 난                    疲れきってしまった 私


★★

그저 단역인 내가 밉다               ただの端役の私が憎い

 

FTISLAND  予習

あの人も~この人も~あのグループも~このグループも~    ・・・・
とても気の多いmamaは・・・1週間前になると『予習期間』にはいります
毎日毎日・・・・・・・気分を・・・・・

26日の日本ガイシホールに参戦してきます
セトリが挙がってきたけれど・・・・・・・ 休む所ないじゃない・・・・
足が ガクガクは覚悟しなくちゃダメね・・・・運動靴が良いかな・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

FTISLAND Arena Tour 2013 ~FREEDOM~

❤SET LIST❤
   
1. Time To                     [RATED-FT]
2. Beat It                  [RATED-FT][You are my life]
3. Wanna Go                  20[twenty [NEVERLAND][FIVE TREASURE BOX]
4. Let it go (3.4逆かも)    20[twenty [FIVE TREASURE BOX][Let it go!]
5. Top Secret                 [RATED-FT]
6. Paper Plane                20[twenty [FIVE TREASURE BOX]
7. Beloved                     [RATED-FT]
8. soyogi             [Prologue of FTIsland-soyogi-]

☆MC☆

9 . So today...                [FIVE TREASURE ISLAND] [So today... ]
10. Brand new days          [FIVE TREASURE ISLAND]  [Brand new days]
11. Flower Rock               [FIVE TREASURE ISLAND] [Flower Rock]

(FT club Mix Songs)
12. ハルカ                        [FIVE TREASURE ISLAND]
13. Satisfaction         [FIVE TREASURE ISLAND] 
14. Barae( 願う)

15. FREEDOM                     [RATED-FT]
16. Hold My Hand                [RATED-FT]
17. Black Chocolate            [RATED-FT]
18. I want                          [SATISFACTION]

☆MC☆

19. シアワセオリー  発売日:2013年07月24日 [シアワセオリー]
20. Neveland                   20[twenty] [NEVERLAND]
21. Revolution                    [Flower Rock]
22. Venus                           [Distance]

★アンコール★
☆23. I Wish                        [FIVE TREASURE BOX]
24. Barae(願う)
25. LIFE                   20[twenty][FIVE TREASURE BOX][Distance]



忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne