01 드라마틱 Dramatic－김보경
ドラマチック - キムボギョン


★★
사랑을 모르던 때로　　　　　　　　　　　　　愛を知らなかった時に...
아픔을 모르던 때로　　　　　　　　　　　　　辛さなんて知らなかった時に...
내일이 보이던 때로　　　　　　　　　　　　　明日が見えていた時に...
돌아갈래　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　戻るわ
만나져도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　出会っても
스치듯 지나가자　　　　　　　　　　　　　　　掠めるように通り過ぎるわ
두 번 다시는 사랑 말자　　　　　　　　　　　もう二度と恋なんてしない


하루 종일 그대 생각 설레던 　　　　　　　１日中貴方を想って　ときめいた
나의 맘을 지워 버리고 파 　　　　　　　　　私の心を消してしまいたくて
그댈 위해 흘린 눈물 한 방울 　　　　　　　　貴方のせいで流した涙一粒
배우처럼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　女優のように
좀 더 아껴둘걸　　　　　　　　　　　　　　　　もう少し惜しんでおけば良かったわ


내가 만들고 　　　　　　　　　　　　　　　　　私が始めて
나를 가뒀던 　　　　　　　　　　　　　　　　　私を閉じ込めた
사랑에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛に
나만 다쳐　　　　　　　　　　　　　　　　　　私だけが傷ついて...


★
사랑도 연극이란 걸　　　　　　　　　　　　　　　愛もドラマという物だと
대사도 거짓말인 걸　　　　　　　　　　　　　　　台詞も嘘だという事を
눈물의 막이 내리고　　　　　　　　　　　　　　　涙の幕が降りて
알게 됐어 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　気付いたの
그대 삶엔 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方の人生は
그대만 주인공인 　　　　　　　　　　　　　　　　貴方だけが主人公
그댈 믿었던 내가 밉다　　　　　　　　　　　　　貴方を信じた私が憎い


두 번 다신 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　決して二度と
떠올리지 않을래　　　　　　　　　　　　　　　　　　　思い浮かべないわ
그냥 실수라고 묻어둘래　　　　　　　　　　　　　　このまま間違いだと葬るの
우리 나눴던　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私たちが離れて
그댈 그렸던　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方を恋しく想う
시간이 후회가 돼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　時間が惜しくなるわ


★


거리 거리마다 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　通りを過ぎる毎に
기억을 버리며　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記憶を捨てて
세상 끝까지 걸을 거야 　　　　　　　　　　　　　　世界の果てまで歩むわ
이제 사랑하기 미워하기 　　　　　　　　　　　　　愛して...憎んで..
지쳤어 정말 난 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　疲れきってしまった　私


★★
★
그저 단역인 내가 밉다　　　　　　　　　　　　　　　ただの端役の私が憎い