忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
07 2017/08 09
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
リンク
カウンター
[1]  [2]  [3]  [4]  [5]  [6]  [7

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

Making Love 「離婚弁護士は恋愛中 OST」



★이혼변호사는 연애중 OST Part 4
2015.05.18

Making Love - 뉴챔프(New Champ), 제미니



day by day,                       day by day,
너뭔데,                          お前は何だ?
자꾸 맴돌아                     やたら俺にまとわりついて
비쥬얼도 스타일도 무엇도 아닌 넌데   ビジュアルもスタイルもタイプじゃないのに
doo doo doo, i need you,          doo doo doo, i need you,
휘핑크림처럼                   ホイップクリームのように
니속에 스며들래,                 お前の中に浸み込むつもりさ
두두르르 오오 베이베.               ドゥドゥルル Oh Baby


rap)
처음보는 느낌                        初めての感覚
적응안되는 시간                     適応出来ない時間
답이 안 나와 너란 인간           答えが出ない お前という人間
빈칸 뿐인 널 좀 풀어 보고싶어   空欄ばかりのお前をちょっと解いてみたくて
여자애들한테 물어 보고있어             女の子たちに訊いてみる
너같은 타입에 대해서              お前のようなタイプについて
근데 그걸 떠나서                    それは さて置き
내가 너한테 푹 빠졌대          俺はお前にすっかりハマったようだ
Cool하게 인정 하고                  俺はクールに認めて
내식대로 가볼게                俺のやり方で行ってみるよ
야 오늘 끝나고 나와 술 사줄게    やぁ 今日の仕事帰りに酒を奢ってあげる
어색한 인사와 자신없는 말투       ぎこちない挨拶と自信がない口ぶり
반해 너는 왠지 사심없는 말투       対してお前は何だか心無い口ぶり
내게 확 당기고 싶은데              俺に完全に惹かせたいのに
이 게임은 내가 확실히 밀리고 있는데     このゲームは明らかに負けている
외국인 마냥 너란 세계에서 헤메고 있어 外国人のようにお前の世界で彷徨って
근데 이색적인 느낌 좋아           しかしこの風変りに感じが良い
현실에서 해방된 것 만 같아          現実から解放されたようだ
so nice wit u                      so nice wit u
니 안에서 나가기 싫어              お前の中から出たくないよ




rap)
Uh 아이스크림을 골라도             Uhアイスクリームを選んでも
너는 초콜릿 나는 바닐라,          お前はチョコレート 俺はバニラ
Uh 영화 한편을 골라도               Uh 映画一本を選んでも
너는 romance 나는 꼭 스릴러         お前は恋愛 俺は必ずスリラー
근데 너 때문에 다른 재밀 배웠지   しかしお前を介して新しい楽しみを学んだ
심지어 이젠 취향이 반대로 바뀌었지   さらに俺の好みが反対に変わったんだ
So we match made in haven         So we match made in haven
나 홀로 집에두지마                俺一人で家に置かないで
그럼 망가져 like 케빈          それではケビンのように台無しだ
Daily 너의 look은 센스있어        常にお前の外観はセンスがあって
너가 요즘 내 영감이 되 주고있어   お前はこの頃インスピレーションを与える
그 만큼 지갑도 질질 세고있어            俺の財布はユルユル開放
유치하게 며칠 됬는지도 세고있어  幼稚に俺も一緒に俺たちの日を数えている
Yea 어쨋던 요즘 사는 느낌이나         とにかくこの頃生きる感じでも
뭐 하날 주문해도 너랑 내꺼 묶음이야   何か一つを注文しても俺とお前のもの
Yea 오늘은 뭐할까 너랑             今日はお前と何をしようか
일이 재밌어 끝나면 기다리거든 너가   仕事を終えたらお前が待つ 楽しいよ




rap)
yea 전혀예상치 못한 반응           yea全く予想できなかった反応
너는 나를 당황하게 할줄알아 Girl         お前は俺を慌てさせるGirl
널 만나기전까지 나는                お前に出会う前まで俺は
여자는 좀 쉬운건 줄 알았어        女なんてチョロイものだと思ってた
근데 넌 좀 어려워               でもお前はちょっと難しい
날 긴장하게해                   お前は俺を緊張させて
난 자꾸 어려져                   俺はやたら幼くなる
그래 넌 좀 어려워               そうお前はちょっと難しい
날 긴장하게해                   お前は俺を緊張させて
난 자꾸 어려져                   俺はやたら幼くなる






PR

낯선, 새벽 「離婚弁護士は恋愛中 OST」



★이혼변호사는 연애중 OST Part 3
2015.05.11

낯선, 새벽 - 에피톤 프로젝트(Epitone Project)
不慣れな 夜明け


옅은 숨소리만이                         浅い息の音だけが
맴도는 지금                           渦巻いている今
감은 두 눈 너머로                      閉じた両目の向こうに
멀리 너의 모습 보여                      遠く君の姿が浮かぶ


왜 자신했을까.                        なぜ自惚れたのだろうか
왜 시간에 맡겼을까                   なぜ時間に任せたのだろうか
여전히 난 멈춰있어.                   相変わらず僕は止まっていて
그때 그 시절 속에 살아              あの時あの時代の中に生きている



어느 날 니가 내게 다가온 그 날      ある日 君が僕に近付いて来たあの日
너의 온기가                             君の温もりが
내 맘 깊이 스며든 어느 날             僕の心深く浸み込んだ ある日


시간이 지나고                             時間が過ぎて
희미해져가면 잊을까                  薄れていくと忘れるだろう
계절이 변하고                            季節が変わって
다 바래져가면                         すべて色あせていくと
잊을 수 있을까                          忘れられるだろう
 

새벽, 라디오에서 흐르는 노래              明け方 ラジオから流れる歌
홀로 나직이 불러보다                  一人きりでそっと呼びながら
문득 너를 그려                         つい君を想い描く


다시 고개를 돌려                          再び振り返って
우리 손잡던 이 거리를               僕たちが手を取り合ったこの街を
멍하니 바라보다                           憮然と見つめる
자꾸 가슴이 떨려와                   しきりに胸が震えて来て       
결국에 깨닫는 한가지                        最後に悟る一つ
널 사랑해                               君を愛してる





영원을 믿었던                          永遠を信じていた
그 철없던 약속                           軽はずみな約束
이젠 다 지울게                           もう全て消そう
변하지 않는 건 ‘변함’뿐이라는       変わらぬものは'변함'だけという
그 말을 믿을게                        その言葉を信じよう


톰과제리 「離婚弁護士は恋愛中 OST」



★이혼변호사는 연애중 OST Part 2
2015.04.24

톰과제리 - 참깨와 솜사탕
トムとジェリー - 胡麻と綿あめ


알쏭달쏭해                       モヤモヤして
자꾸 생각나                    やたら思い出して
너의 말투 그 표정까지           あなたの口振りその表情まで

톰과 제리야.                     トム&ジェリーだ
툭하면 삐쳐                     すぐへそを曲げて
티격태격 만나면 언제나 (always)      何だかんだと会えばいつも...

la la la la la la la la la
근데 이상해 내 심장소리            でも変なの 私の心臓音

la la la la la la la la la
뭔가 다른 기분                   なんか違う 気分


달콤한 Darling (woo woo)             甘い愛すべき(woo woo)
oh baby (woo woo)                 oh baby (woo woo)
나만을 바라봐줘                   私だけ見つめてよ
설레는걸 Darling (woo woo),          トキメクDarling (woo woo)
I love you woo                     I love you woo
사르르 녹아든,                    スーッと溶け込む
넌 나의 피스타쵸          君は僕の(あなたは私の)ピスタチオ

뚜뚜뚜 뚜뚜루 뚜뚜뚜 뚜뚜루
뚜뚜뚜 뚜뚜루 뚜뚜뚜 뚜뚜루

생각도못한 놀라운 일야~              思いもよらない驚き
이런 떨림,                         こんな震え
이런 feeling                        こんな感覚
 
봄햇살처럼 따스한 온기        春の日差しのような暖かな温もり
내맘가득                       僕の心いっぱいに
천천히 번져가 (always)            ゆっくり広がって (always)

la la la la la la la la la
두근거리는 내 심장소리             ドキドキする私の心臓音
la la la la la la la la la
이 날것 같은 기분                飛び出しそうな気持ち





뚜뚜뚜 뚜뚜루 뚜뚜뚜 뚜뚜루
뚜뚜뚜 뚜뚜루 뚜뚜뚜 뚜뚜루





뚜뚜뚜 뚜뚜루 뚜뚜뚜 뚜뚜루
뚜뚜뚜 뚜뚜루 뚜뚜뚜 뚜뚜루

날마다 happy (woo woo)             毎日 happy (woo woo)
또설레 (woo woo)                ワクワクして(woo woo)
나란히 옆에서면                 並んで隣にいたら...
왜이제야 내게 (woo woo)           なぜ今になって僕(私)に
나타난거야                        現れたの?
가까이 두고도                       近くにいても
왜우린 몰랐을까.             何故分からなかったのだろうか


뚜뚜뚜 뚜뚜루 뚜뚜뚜 뚜뚜루
뚜뚜뚜 뚜뚜루 뚜뚜뚜 뚜뚜루

다시 사랑할까요 「離婚弁護士は恋愛中 OST」




★이혼변호사는 연애중 OST Part 1
2015.04.17

다시 사랑할까요 - 박용인
また恋をしようよ - パク・ヨンイン




★이혼변호사는 연애중 OST Part 6
2015.06.01

다시 사랑할까요 (Ballad Ver.) - 박용인
また恋をしようよ (Ballad Ver.) - パク・ヨンイン



달려가고 있었어             駆け付けていた
또다른 낯선곳으로      また別の見慣れない場所に
눈이부신 하늘과               眩しい空と
날 감싸는 바람               僕を包む風
내맘을 움직이는 너          僕の心を動かす君



아직 서툴러도             まだ慣れなくても
아직 두려워도 괜찮아        まだ怖くても 大丈夫
난 너만 있으면          僕は君さえいれば...
다시 사랑하고싶어           再び恋してみたい
믿어보고 싶어              信じてみたい
널만나                 君と出逢って
난 다시 꿈 꾸고 싶어         僕は再び夢見たい


아픈시간을 건너            辛い時間を越えて
천천히 내딛는 그길에      ゆっくり踏み出すその道に
마주선 우리            向き合った僕たち





내 모든 시간에 들어와       僕の全ての時間に入って
함께 있어줘              一緒にいてくれよ


매일 기적과도 같은           毎日奇跡のような
설명할 수 없는 내맘을         説明できない僕の心
어떻게 해야해.            どうしたら良いの


오래 잊고 지낸 그 말       長く忘れていたその言葉
널 사랑해                君を愛してる
지금 이모습 이대로 곁에 있어줘  今この姿そのまま傍にいて




離婚弁護士は恋愛中

◆ 이혼변호사는 연애 중
(離婚弁護士は恋愛中 Divorce Lawyer in Love)















テレビ局:SBS
2015年4月18日~2015年6月21日

監督:パク・ヨンスン(박용순)
脚本:キム・アジュン(김아정)、
出演者:チョ・ヨジョン、ヨン・ウジン、ワン・ジウォン、ファン・ヨンヒ、ヤン・ジウォン
ホームページ:http://program.sbs.co.kr/builder/programMainList.do?pgm_id=22000007328


死ぬほど憎んできた弁護士を部下に持ち、散々邪険に扱ってきた男を上司に迎えた彼女は・・・
テンジャンニョ(=見栄っ張りな独身女)の恋愛模様を綴った爽快なロマンスドラマ!




忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne