忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2017/06 07
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
リンク
カウンター
[1]  [2]  [3]  [4]  [5]  [6]  [7]  [8]  [9]  [10]  [11

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

제비꽃 - 지성 「キルミー ヒールミー OST」


★제비꽃 - 지성
スミレ - チソン


ネガ  チョウm  ノルル  マンナッスル  ッテ
내가 처음 너를 만났을 때          僕が初めて君に出会ったとき
ノヌン  チャグン  ソニョヨッコ
너는 작은 소녀였고               君は幼い少女だったよね
モリエン  チェビッコッ
머리엔 제비꽃                 髪にはスミレの花が...
ノヌン  ウスミョ  ネゲ  マレッチ
너는 웃으며 내게 말했지           君は笑って僕に言ったよね
アヂュ  モルリ  セチョロm  ナルゴ  シポ
아주 멀리 새처럼 날으고 싶어     遥か彼方に鳥のように飛びたいと...


ネガ  タシ  ノルル  マンナッスル  ッテ
내가 다시 너를 만났을 때            僕が再び君に会ったとき
ノヌン  マニ  ヤウィオッコ
너는 많이 야위었고                 君はずいぶん痩せて
イマエン  ッタmバンウル
이마엔 땀방울                        額には汗
ノヌン  ウスミョ  ネゲ  マレッチ
너는 웃으며 내게 말했지            君は笑って僕に言ったよね
アヂュ  チャグン  イレド  ヌンムリ  ナワ
아주 작은 일에도 눈물이 나와     とても些細なことにも涙が出ると...


ネガ  マヂマk  ノルル  ポアッスル  ッテ
내가 마지막 너를 보았을 때          僕が最後の君を見たとき
ノヌン  アヂュ  ピョンファロpッコ
너는 아주 평화롭고                   君はとても穏やかで
チャン  ノモ  モン  ヌンギル
창 너머 먼 눈길                    窓の向こうに遠い眼差し
ノヌン  ウスミョ  ネゲ  マレッチ
너는 웃으며 내게 말했지            君は笑って僕に言ったよね
アヂュ  ハンバmヂュンエド  ッケオイッコ  シポ
아주 한밤중에도 깨어있고 싶어      真夜中でも目覚めていたいと...

PR

너를 보낸다 「キルミー ヒールミー OST」



★킬미힐미 OST Part 5
2015.02.17

너를 보낸다 - 박서준
お前を送り出す - パク・ソジュン


カビョpッケ  ノルル  プルロボンダ
가볍게 너를 불러본다           軽い感じでお前を呼んでみる
ムゴpッコ  ムゴウン  ネ  マウmグァン  タルゲ
무겁고 무거운 내 마음관 다르게         重苦しい僕の心とは違う
チャンナンスロン  マルトゥロ
장난스런 말투로                 悪戯っぽい口ぶりで
ナルル  ヌルゴ  カmチョ
나를 누르고 감춰                  僕を後ろに隠して
ネガ  アヌン  ナロ  サラ
네가 아는 나로 살아        お前が知っている僕として生きるよ


イロケ  イェップゲ  ウンヌン  ノ
이렇게 예쁘게 웃는 너          こんなにも可愛く微笑むお前
ソルヂキ  ナン  ヒmドゥロ
솔직히 난 힘들어                正直 僕は辛いんだ
パラマン  ポヌン  ケ
바라만 보는 게               見つめているだけなので...
ハルエド  ミョッ  ポンッシk  ノルル  ヒャンハヌン  コルm
하루에도 몇 번씩 너를 향하는 걸음     一日に何度も足がお前に向かう
ッコk  ハルマンクm  ト  ッパルラヂョ  カ
꼭 하루만큼 더 빨라져 가    確実に1日毎に より速くなって... 


ネ  カスミ  ネ  サランウル  マガ
내 가슴이 내 사랑을 막아           僕の心が僕の愛を妨げて
イpッスル  ックチ  ットルリョワド  チャマ
입술 끝이 떨려와도 참아 唇の端が震えてきても(=言いたくても)堪えて
クゲ  マンヌン  コニッカ
그게 맞는 거니까             それが丸く収まるのだから
クレヤマン  ハニッカ
그래야만 하니까              そうしなきゃいけないから
カヂリョ  ハミョン  プソヂョ  ポリヌン
가지려 하면 부서져 버리는      手に入れようとすると壊れてしまう
クロン  サランイニッカ
그런 사랑이니까                  そんな愛だから


ノルル  アプゲ  マンドゥヌン  イル
너를 아프게 만드는 일              お前を苦しめるもの
ムスン  イリドゥン
무슨 일이든                たとえ何であろうとも
ネガ  タ  マグル  コラゴ
내가 다 막을 거라고            僕が全て阻むことだと...
ックンネ  マkッチ  モッヘソ
끝내 막지 못해서             結局阻むことができなくて
ノル  アプゲ  ハル  イル
널 아프게 할 일                お前を傷つけること
クゲ  ネ  マミルッカ  トゥリョウォヂョ
그게 내 맘일까 두려워져     それが僕の想いじゃないかと怖くなる


ネ  カスミ  ネ  サランウル  マガ
내 가슴이 내 사랑을 막아           僕の胸が僕の愛を妨げて
ソン  トゥm  サイ  スィル  セ  オpシ  フルロ
손 틈 사이 쉴 새 없이 흘러       手の隙間から絶え間なく流れる
イロミョン  アン  ツェヌンデ
이러면 안 되는데            こうしてはいけないのに...
モドゥ  イケ  ツェル  テンデ
모두 잃게 될 텐데        全てを失うことになるはずなのに...
ツィロ  ハン  コルm  ナン  ヨギッカヂマン
뒤로 한 걸음 난 여기까지만     後ろに一歩下がる 僕はここまで
クロン  サランイニッカ
그런 사랑이니까                そのような愛だから


オレヅェン  コッ  カタ  ネ  マm
오래된 것 같아 내 맘           昔からだったようだ 僕の心
ネ  コッ  アニン  ケ
내 것 아닌 게               僕のものではないように
マルル  トゥッチル  アンヌン  ケ
말을 듣질 않는 게             言うことを聞かなくする
ノルル  ポル  ッテマダ
너를 볼 때마다               お前を見るたびに...


ネ  マウムル  ソン  ッスル  スガ  オpソ
내 마음을 손 쓸 수가 없어          僕の心は手を付けられない
ネ  シmジャンイ  チョmヂョm  ト  アパワ
내 심장이 점점 더 아파와         僕の心がどんどん痛みだして
チャムル  スガ  オpヌンデ
참을 수가 없는데                  抑えられないのに
ノルル  アンゴ  シプンデ
너를 안고 싶은데                君を抱きしめたいのに
イロン  ネ  マミ
이런 내 맘이                    こんな僕の心が
ノル  ウルゲ  ハルッカ  プァ
널 울게 할까 봐           お前を泣かせるのではないかと...
ット  ノルル  ポネンダ
또 너를 보낸다                  お前を送り出す


이런 기분 「キルミー ヒールミー OST」



★킬미힐미 OST Part 4
2015.02.12

이런 기분 - 이유림
こんな気持ち - イ・ユリム


トゥ  ヌネ  ノルル  タムルレ
두 눈에 너를 담을래     両目にあなたを焼き付けておくの
チョシmスレ  トゥルキヂ  アケ
조심스레 들키지 않게         慎重に バレないように
サランヘ  ソkッサギョボルレ
사랑해 속삭여볼래        愛してるとささやいてみるの
アムエゲ  トゥルリヂ  アケ
아무에게 들리지 않게       誰にも聞こえないように...
ッテロヌン  ネゲ  キデオド  チョア
때로는 내게 기대어도 좋아  時には私に寄りかかっても良いのよ
ノマヌィ  ヨジャガ  ツェオヂュゴシポ
너만의 여자가 되어주고싶어    あなたの彼女になってあげたい



イロン  キブヌル  ムォラゴ  マラルッカ
이런 기분을 뭐라고 말할까   こんな気持ちをなんて言うのかな
サランイラ  ハルッカ
사랑이라 할까               恋してるのかな
マチ  ファンサンソグィ  チュインゴンチョロm
마치 환상속의 주인공처럼     メロドラマの主人公のように
イロン  キブヌル  マラヂアナド
이런 기분을 말하지않아도       こんな想いを伝えなくても
ネ  マムル  アルッコヤ
내 맘을 알꺼야          私の気持ちは分かるはずよ
ヨンギネ  チョナルレ
용기내 전할래            勇気を出して伝えようか
ウリ  マンナボルッカ
우리 만나볼까          私たち付き合ってみようか?


ノウィ  モスビ  イkッスケヂョンナブァ
너의 모습이 익숙해졌나봐       あなたの姿に慣れたみたい
タルビッ  カトゥン  ノルル
달빛 같은 너를            月の光みたいなあなたを
アナヂュゴシポ
안아주고싶어              抱きしめてあげたい





シガニ  キロヂルスロk
시간이 길어질수록              時間が経つほどに
チュオグン  コヂョガ
추억은 커져가          想い出は大きくなっていって
オヌスンガン  ノマン  センガギナ
어느순간 너만 생각이나   ある瞬間からあなたばかり思っている
サランインガブァ
사랑인가봐                 恋してるみたい


イロン  キブヌル  ムォラゴ  マラルッカ 
이런 기분을 뭐라고 말할까   こんな気持ちをなんて言うのかな
サランイラ  ハルッカ
사랑이라 할까               恋してるのかな
モッチン  ヨンファソゲ  ヨヂュインゴンチョロm
멋진 영화속에 여주인공처럼   素敵な映画の中の主人公みたいに
イロン  キブヌル  マラヂ  アナド
이런 기분을 말하지 않아도       こんな想いを伝えなくても
ネ  マムル  アルッコヤ
내 맘을 알꺼야          私の気持ちは分かるはずよ
ネゲ  イmマッチョヂョ  チグm
내게 입맞쳐줘 지금           私にキスをして 今
ノウィ  イpッスリ  ナン  チョア
너의 입술이 난 좋아          あなたの唇 私は好き
ナエゲ  タガワ
나에게 다가와                 私に近寄って
ウリ  シジャカルッカ
우리 시작할까.             私たち始めようか?

キルミー ヒールミー 11話より


初代 口上

ムサシ「何だかんだと聞かれたら」
コジロウ「答えてあげるが世の情け」
ムサシ「世界の破壊を防ぐため」
コジロウ「世界の平和を守るため」
ムサシ「愛と真実の悪を貫く」
コジロウ「ラブリーチャーミーな敵役かたきやく」
ムサシ「ムサシ」
コジロウ「コジロウ」
ムサシ「銀河を駆ける、ロケット団の二人には」
コジロウ「ホワイトホール白い明日が待ってるぜ」
ニャース「にゃーんてにゃ!」
ソーナンス「ソォーナンス!」



우리가 누구인지 물으신다면
대답해 드리는게 인지상정!!
이세계의 파괴를 막기위해
이세계의 평화를 지키기 위해
사랑과 진실!
어둠을 뿌리고 다니는 포켓몬의
감초 귀염둥이 악당
난! 리온
난! 리진
우주를 누비고 다니는 우리 로켓단들에겐
아름다운 미래! 밝은 내일이 기다리고 있다!"

(ニャースがない~~~~emoji )
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
おまけ パロディ

말할 수 없는 비밀 「キルミー ヒールミー OST」



★킬미힐미 OST Part 3

2015.02.09

말할 수 없는 비밀 - 문명진
明かせない秘密 - ムン・ミョンジン


누구에게도 말할 수 없는 비밀       誰にも 言えない秘密がある
누구나 하나쯤 그런 게 있는 거 잖아    誰にも一つはあるじゃないか
특별할 것도 없는 거라고 말해도       特に何もないと言っても
무덤덤한척 해도                平気なふりをしても
아파                         辛いよ



이런 나를 사랑 하지마           こんな僕を愛さないで
내 맘이 이런걸 어떡해      この気持ち どうしたらいいんだ
너에게 줄 수 있는 건         君にあげることが出来るのは
고작 멈추지 않는 눈물인데  せいぜい止まらない涙くらいなのに...
처음 보는 낯선 얼굴로          初めて見る見慣れない顔
니 마음에 상처만 줄 나인데         君を傷つける僕なのに
나 혼자만 널 사랑하게        僕一人だけが君を愛するように
놔두고 간다                   そのまま進むよ


외로움조차 오래된 친구같아      孤独でさえ 古い友人みたいだ
익숙해질만 한데 I miss you..    慣れたはずなのに 君が恋しい

(★)
이런 나를 사랑 하지마
내 맘이 이런걸 어떡해
너에게 줄 수 있는 건 고작
멈추지 않는 눈물인데..
처음 보는 낯선 얼굴로
니 마음에 상처만 줄 나인데..
나 혼자만 널 사랑하게해           僕だけに君を愛させて


이런 내게 다가오지마           こんな僕に近づかないで
내 맘이 이런걸 어떡해       この気持ち どうしたらいいんだ
아픔이 네게 옮을까            苦しみが君に移りそうで
애써 밀어내는 걸            必死に君を押し出すことを
넌 모르겠지만              君は気づいていないけど
니가 사랑했던 날 잊고           君が愛した僕を忘れて
널 울렸던 나쁜 나만 기억해    君を泣かせた悪い僕だけ記憶してよ

사랑한다는 말은 못해도         愛してるとは言えないけど
사랑해                     愛してる





忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne