판다양과 고슴도치 OST Part 1
❤Plz Don`t - 동해（ドンヘ）　　訳詞JunJunTeam1さん


★
please don't please don't say good bye x2
이대로 널 보낼수는 없어 　　　　　　　　　　このまま君を行かせられない　
그대로 내곁에 있어줘　　　　　　　　　　　　そのまま僕の傍にいなよ
please don't please don't say good bye x2
이대로 널 보낼수는 없어 　　　　　　　　　　このまま君を行かせられない
내게 한번 더 기회를 줘　　　　　　　　　　　　僕にもう一度チャンスをくれ


더이상 내게 뭐라 말하지마 　　　　　　　　　これ以上僕に何も言うな
똑같은 핑곈 그만해줬음해 　　　　　　　おんなじ言い訳は止めて欲しいんだ
나도 다 알아 　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕もみんな分かってる
니가 뭘 원하는지　　　　　　　　　　　　　　　　君が何を望んでるか
나도 알고있단 말야　　　　　　　　　　　　　　　僕だって分かってるってば

믿고싶은데 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　信じたいのに
날 보며 웃는널 　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕を見て笑う君を...
알고있는데 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　分かっているのに　
넌 그게 아닌걸　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君がそうじゃないってこと...

하루종일 니 생각에 난 복잡해　　　　　　　１日中君を想って僕は混乱している
미칠것만 같아 　　　　　　　　　　　　　　　　　おかしくなりそうだ
무슨 말이라도 해　　　　　　　　　　　　　　　　何でもいいから話して


★


[Rap]
난 니 눈만봐도 다 아는데 　　　　君は僕の目を見るだけで全部分かるのに
니 손짓만봐도 다 아는데 　　　　君の振る舞いを見るだけで 全部分かるのに
할려면 제대로해  　　　　　　　　　　　　　　　　やるならちゃんとやれよ
왜 자꾸 속이려해　　　　　　　　　　　　　　　　何でごまかそうとするのさ　
어설픈 거짓말로 　　　　　　　　　　　　　　　　中途半端なウソで
왜 날 더 자꾸 아프게해 　　　　　　　　　　　　何で僕をもっと苦しめるのさ


더이상 내게 뭐라 말하지마　　　　　　　　これ以上僕に何も言うな
지겨운 표정 그만해줬음해 　　　　　　　うんざりした表情は止めて欲しいんだ
나도 힘들어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕も辛い
너와 뭘 하던지 　　　　　　　　　　　　　　　　君と何をしていたんだろう
나도 힘들단 말야　　　　　　　　　　　　　　　僕だって辛いんだってば


울고싶은데　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　泣きたいのに...
널 보며 웃는걸 　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を見て笑う
잡고싶은데 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　捉まえたいのに
넌 그게 아닌걸　　　　　　　　　　　　　　　　　　君はそうじゃないんだね


하루종일 니 생각에 난 복잡해 　　　　　１日中君を想って僕は混乱している
미칠것만같아 　　　　　　　　　　　　　　　　　　おかしくなりそうだ
무슨 말이라도 해 　　　　　　　　　　　　　　　何でもいいから話して


★


모른척을 해보려해봐도 　　　　　　　　　　　知らないフリしようとしても
아무렇지 않은척 웃어도　　　　　　　　　　　　何ともないフリして笑っても
숨겨지지않잖아　　　　　　　　　　　　　　　　　隠し切れない
숨겨지지않잖아 　　　　　　　　　　　　　　　　　隠し切れない


★


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

please don't please don't say good bye x2
이대로 널 보낼수는 없어 그대로 내곁에 있어줘
please don't please don't say good bye x2
이대로 널 보낼수는 없어 내게 한번 더 기회를 줘

난 니 눈만봐도 다 아는데 a
니 손짓만봐도 다 아는데 a
할려면 제대로해 왜 자꾸 속이려해
어설픈 거짓말로 왜 날 더 자꾸 아프게해

더이상 내게 뭐라 말하지마 지겨운 표정 그만해줬음해
나도 힘들어 너와 뭘 하던지 나도 힘들단 말야
울고싶은데 널 보며 웃는걸 /잡고싶은데 넌 그게 아닌걸
하루종일 니 생각에 난 복잡해 미칠것만같아 무슨 말이라도 해

please don't please don't say good bye x2
이대로 널 보낼수는 없어 그대로 내 곁에 있어줘
please don't please don't say good bye x2
이대로 널 보낼수는 없어 내게 한번 더 기회를 줘

모른척을 해보려해봐도 아무렇지 않은척 웃어도
숨겨지지않잖아/숨겨지지않잖아

please don't please don't say good bye x2
이대로 널 보낼수는 없어 그대로 내곁에 있어줘
please don't please don't say good bye x2 a ha
이대로 널 보낼수는 없어 내게 한번 더 기회를 줘

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「JunJunTeam1」さんのカルナビを借りて来たから・・・・
ドップリ安心に浸っていたら・・・・・
～～～～・・・・・
また歌詞が違っている・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・
音源と歌詞が違ったままUPしている人のほうが多かった・・・・
「できた～」って達成感で終わっちゃう気持ち分かる～
・・・・・帰宅後に「見直し」をして・・・・焦る・・・・・学生時代と変わらず・・・
 

チャンネルA 2012.8.18～10.7　(全16話)
プロデューサー：キム・サンホン
製作：ソン・ヘソン        『私たちの幸せな時間』『男たちの挽歌』『力道山』(映画監督作品）
演出：イ・ミンチョル    「オレのことスキでしょ。」（共同演出）
脚本：ハ・ジュニョン    「大丈夫、パパの娘だから」


不幸な出生の秘密に囚われたスンジ（ドンヘ）の成長を繊細に描き出す、感動を約束するロマンティック・ラブストーリー！

舞台は小さなカフェ… ハリネズミのように尖った心をもつ天才パティシエ・スンジが、潰れそうなカフェ再建のため、 パン家の４姉妹と始めたちょっと不思議な同居生活。パティシエが生み出す美味しいスイーツの数々。心温まる人々との交流、そして思いがけない愛に出会う…

◆ドンヘの韓国ドラマデビュー作「大丈夫、パパの娘だから」を手がけた脚本家ハ・ジュンヨンが、キャラクター設定からともにドンヘと作り上げた感動作。演出は映画『女教授』でデビューを飾り、映像的な美しさに定評のあるイ・ハ監督が担当。ラブコメディながらも良質なドラマ作りが期待されるスタッフが揃った。

◆スンジ（ドンヘ）の心を開いていく自由奔放でポジティブ志向のフリーライター、パン・ダヤンに「いたずらなKiss～Playful Kiss」のユン・スンア。「ロマンスが必要」の若手人気俳優チェ・ジンヒョクが、パン・ダヤンに思いを寄せるウォンイル役を演じる。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
今週はちょっと気分的に忙しいので・・・
とっても単純明快
軽く流して見られるドラマにしました

上映中の洋画を100本以上ＵＰしていた人が逮捕されました。

mamaも動画サイトの会員で・・・お友達に見せていただいています。
お友達の皆さんは・・・・上映中の映画をＵＰしているような人はいないのですが・・・・
個人で楽しむのは・・趣味の範囲内で
趣味を共有しましょうお互いに見せ合いましょう・・までは良いのかな？
mamaのように見せていただくだけの人間もいて・・・・
お友達限定と言えども・・・細かくつついたら・・・・趣味の範囲を超えていると言われちゃうのかな？
なんせお金儲けもしていない・・・善意のお友達何かあっても申し訳ないばかり・・・
とにかくサイト内は大騒動・・・・お友達もスタコラサッサ　　
お友達と一緒にＵＰされた動画もスタコラサッサ　　
最新作・人気作は　逸早くスタコラサッサ　　

これからどうしようかな？？？
古めの作品なら・・・見れそう・・・・
手をつけていない台湾ドラマに挑戦してみようかな・・・・

迷走中に・・・・「私たち結婚しました」
ジヌン（２ＡＭ）＆コ・ジュンヒを見っけ
グォンが先輩面して・・・「最初のプレゼントが肝心。僕の妻は高価なものを喜んだ」・・・確かに
6歳年上の姉さん女房だけれど・・・・可愛い
駆け引き上手？相当経験を積んだ？ジヌンにタジタジ・・・
アダムカップルは・・・じれったかったけれど・・・・
この二人・・なにげな～く初日に腕を絡めてるし・・・・面白いわ。この2人・・・・・

この動画は・・・初日No8まであります


3回放送分まで見ました。
・・・・本当に4次元の彼女で・・・それを可愛く受け止めているジヌンが23歳なのにやたらと大人に見える。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
『FTISLAND イ・ホンギ＆藤井美菜「私たち結婚しました」世界版で仮想夫婦に…』
この記事にびっくり
今、撮影中なのね・・・こちらも興味津々

2PMのメンバーテギョンも台湾のアイドル出身女優(ウー・インジエ、芸名：鬼鬼)とMBC「私たち結婚しました」世界版への出演を確定

「私たち結婚しました」世界版は4月の第1週から韓国で放送される予定で、3月28日にはYouTube上で制作発表会を行う予定。

2012年7月16日

1. Do It- Sunny Hill　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歌詞訳ＵＰ
2.愛よ...さよなら- Jun.K (2PM ジュンス)　　　　　　　　　　　歌詞訳ＵＰ
3.私たち、愛しますか -ジスク(Rainbow)ミン・フンギ　　　　歌詞訳ＵＰ
4.おかしい- ソン・ホヨン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歌詞訳ＵＰ
5. Rhapsodie Italienne
6. Neo Sonic Chiot courant
7. Swimming pool
8. Valse Italienne Amoureux de toi
9. Neo Sonic un chat sur la bicyclette blue
10. Neo Sonic Italian piece for orchestra in C minor
11. Neo Sonic La Nostalgie
12.Neo Sonic Je suis fou de toi
13.Love Theme for Italy
14.Love Poem
15.Neo Sonic beau moment d'amour
16. Je t'aime l'Italie!
17. Do It Piano version
18.愛...さよなら version orchstrale
19.私たち、愛しますか Bossanova version
20. Clair de lune

 

   1. Do It 써니힐  3:08  
   2. 사랑…안녕 Jun. K  4:20   
   3. 우리 사랑할까요 김지숙, 민훈기  4:45   
   4. 이상해요 손호영  3:18 
   5. Rhapsodie Italienne Neo Sonic  2:37  
   6. Neo Sonic Chiot Courant Neo Sonic  0:37   
   7. Swimming Pool Neo Sonic  1:45  
   8. Valse Italienne Amoureux De Toi Neo Sonic  1:45  
   9. Neo Sonic Un Chat Sur La Bicyclette Blue Neo Sonic  1:39  
  10. Neo Sonic Italian Piece For Orchestra In C Minor Neo Sonic  2:50 
  11. Neo Sonic La Nostalgie Neo Sonic  1:36 
  12. Neo Sonic Je Suis Fou De Toi Neo Sonic  1:11 
  13. Love Theme For Italy Neo Sonic  2:07 
  14. Love Poem Neo Sonic  2:02 
  15. Neo Sonic Beau Moment D’amour Neo Sonic  1:31 
  16. Je T’aime L’italie! Neo Sonic  2:48 
  17. Do It Piano Version Night, Day  1:36 
  18. 사랑...안녕 Version Orchstrale Night, Day  1:58 
  19. 우리 사랑할까요 Bossanova Version Night, Day  2:13 
  20. Clair De Lune Neo Sonic  2:26 


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

只今　８話を視聴ですが・・・・・正直・・・・・・・・・・・・・
どうもなぁ・・・・・・・・・・・身体は２４歳でも実際は１４歳なんだから・・・・
所詮お子チャマのやること・・・・納得しようとするんだけれど・・・
どうもムズムズ・・・気色悪い

先生とホンシルのラインが見え隠れするズッコケ振りが　妙に心に安らぎを与える

やはりmamaは純粋な心を失ってしまっているんだわ　　と感じるばかり・・・・

 

❤4.変なんだよ- ソン・ホヨン
　　　　　이상해요 손호영


★
ｸﾃﾞﾝ  ｲｻﾝﾍﾖ
그댄 이상해요. 　　　　　　　　　　　　　　　　　君は変なんだよ
ﾁｬｯｸ  ｯﾊﾟﾁﾞｮﾄﾞｩﾙﾁﾞｮ
자꾸 빠져들죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　どんどん嵌って行くんだよ
ｼﾄﾞ ｯﾃﾄﾞ ｵpｼ ｸﾃﾞｶﾞ ｾﾝｶﾞﾝﾅ
시도 때도 없이 그대가 생각나　　　　　　　いつだって君を思い浮かべる
ﾁｮﾝﾏﾙ  ｲｻﾝﾍﾖ
정말 이상해요.　　　　　　　　　　　　　　　　　本当におかしいんだ
ﾁｬｯｸ ｯｸﾙﾘﾈﾖ
자꾸 끌리네요　　　　　　　　　　　　　　　　　　どんどん惹き込まれるんだ
ﾐｯﾄ ｯｸｯﾄ  ｵpﾇﾝ  ﾏﾘﾝ  ﾁｭﾙｱﾙﾁﾞﾏﾝ
밑도 끝도 없는 말인 줄 알지만　　　　　　　唐突な台詞だと思うけど...


ｵﾝﾄﾝ  ｸﾃﾞ  ｾﾝｶﾞｹﾞ
온통 그대 생각에　　　　　　　　　　　　　　　　全て君に占められて
ｵﾁﾞｪ  ﾊﾝｽmﾄﾞ ﾓｯ  ﾁｬﾝｺﾞﾘｮ
어제 한숨도 못 잔걸요　　　　　　　　　　　　昨夜は一睡も出来なかった
ﾐﾛｯﾀ  ﾀﾝｷﾞｮｯﾀ  ﾍｯｶﾙ  ﾘｹﾞ
밀었다 당겼다 헷갈리게　　　　　　　　　　　押したり退いたり・・・ゴチャゴチャさ
ｲﾁﾞｪﾝ  ﾁｮm ﾉﾓﾜﾖ
이젠 좀 넘어와요　　　　　　　　　　　　　　　もう少しで叶うんだ
ﾁｮﾝ ｽﾛｳpｯﾁ  ｱｹ
촌스러웁지 않게 　　　　　　　　　　　　　　　　　？　　ないように
ﾁｬﾖﾝ  ｽﾛpｯｹ ﾀｶﾞｶﾞｿ
자연스럽게 다가가서　　　　　　　　　　　　　自然に近付いて
ｸﾃﾞ ｿﾇﾙ ﾁｬpｯｺ
그대 손을 잡고　　　　　　　　　　　　　　　　　君の手を握って
ｻﾙﾁｬk  ｱﾅﾁﾞｭｺﾞ
살짝 안아주고　　　　　　　　　　　　　　　　　　すばやく抱いて
ｲ ｯﾃﾀﾞ  ｼﾌﾟﾝ
이 때다 싶은 　　　　　　　　　　　　　　　　　　今だ！と思った
그 순간 Kissing you　　　　　　　　　　　　　　その瞬間にKissing you


★
ﾉﾙﾙ  ｻﾗﾝﾍ
너를 사랑해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を愛している


ｽｨﾙ ﾄｩm ｵpﾇﾝ ﾁｬﾝｿﾘ
쉴 틈 없는 잔소리,　　　　　　　　　　　　　　　　　休む暇もない小言
ｱﾁﾞｭ ｻｿﾊﾝ  ﾄｩﾁﾞｮﾝｯﾁｭﾑﾝ
아주 사소한 투정쯤은　　　　　　　　　　　　　　重要でもない苦情　　　　
ｸﾃﾞﾐｮﾝ  ﾀ  ﾊﾟﾀﾞﾁﾞｭﾙ ｽ ｲｯｿ
그대면 다 받아줄 수 있어　　　　　　　　　　　君は全て受け入れてもらえるんだ
ﾅ ｶﾄｩﾝ ｻﾗm ｯﾄ  ｵpﾁｮ
나 같은 사람 또 없죠　　　　　　　　　　　　　　僕のような人は２人といないよ
ｸﾛﾆ ｲﾁﾞｪ ﾁｪﾊﾞﾙ ﾈ ﾏm
그러니 이제 제발 내 맘　　　　　　　　　　　　　だからもう自分の心を
ｱﾌﾟｹﾞ ﾊﾁﾞ  ﾏﾖ
아프게 하지 마요　　　　　　　　　　　　　　　　　傷つけないで
ﾇｶﾞ ﾑｫﾗ  ﾍﾄﾞ
누가 뭐라 해도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　誰がなんと言っても
ｸﾃﾞﾝ  ｻﾗﾝｲﾝｺﾞﾙ
그댄 사랑인걸　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君は僕の愛なんだ
ﾁｬ ｵｿ ｯﾊﾟﾙﾘ ﾈ ﾌﾟﾒ ｱﾝｷﾞｮﾖ
자, 어서 빨리 내 품에 안겨요.　　　　　　　　　さぁ、早く僕の胸に飛び込んで


★

ﾏﾁ ｵﾘﾈﾁｮﾛm
마치 어린애처럼　　　　　　　　　　　　　　　　　　まるで子供のように
ｸﾃﾞｶﾞ ﾄﾝﾁﾞﾇﾝ ﾊﾝﾏﾃﾞｨｴﾄﾞ
그대가 던지는 한마디에도　　　　　　　　　　　　君が投げる一言で
ｶｽｍﾁｮﾘﾀﾞ
가슴 졸이다 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　焦ったり...
ｸmｾ ｯﾄ ｳｯﾀｶﾞ
금세 또 웃다가　　　　　　　　　　　　　　　　　　　すぐに笑ったり...
ｱｽﾗｽﾗﾝ  ｳﾘ  ｻﾗﾝ
아슬아슬한 우리 사랑　　　　　　　　　　　　　　ハラハラする僕たちの恋


★
★
ﾉﾙﾙ ｻﾗﾝﾍ
너를 사랑해　　　　　　　　　　　   　　　　　　　　　君を愛している
너를 사랑해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 君を愛してる
ﾉﾏﾇﾙ ｻﾗﾝﾍ
너만을 사랑해 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君だけを愛してる