판다양과 고슴도치 OST Part 1
❤Plz Don`t - 동해（ドンヘ）　　訳詞JunJunTeam1さん


★
please don't please don't say good bye x2
이대로 널 보낼수는 없어 　　　　　　　　　　このまま君を行かせられない　
그대로 내곁에 있어줘　　　　　　　　　　　　そのまま僕の傍にいなよ
please don't please don't say good bye x2
이대로 널 보낼수는 없어 　　　　　　　　　　このまま君を行かせられない
내게 한번 더 기회를 줘　　　　　　　　　　　　僕にもう一度チャンスをくれ


더이상 내게 뭐라 말하지마 　　　　　　　　　これ以上僕に何も言うな
똑같은 핑곈 그만해줬음해 　　　　　　　おんなじ言い訳は止めて欲しいんだ
나도 다 알아 　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕もみんな分かってる
니가 뭘 원하는지　　　　　　　　　　　　　　　　君が何を望んでるか
나도 알고있단 말야　　　　　　　　　　　　　　　僕だって分かってるってば

믿고싶은데 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　信じたいのに
날 보며 웃는널 　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕を見て笑う君を...
알고있는데 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　分かっているのに　
넌 그게 아닌걸　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君がそうじゃないってこと...

하루종일 니 생각에 난 복잡해　　　　　　　１日中君を想って僕は混乱している
미칠것만 같아 　　　　　　　　　　　　　　　　　おかしくなりそうだ
무슨 말이라도 해　　　　　　　　　　　　　　　　何でもいいから話して


★


[Rap]
난 니 눈만봐도 다 아는데 　　　　君は僕の目を見るだけで全部分かるのに
니 손짓만봐도 다 아는데 　　　　君の振る舞いを見るだけで 全部分かるのに
할려면 제대로해  　　　　　　　　　　　　　　　　やるならちゃんとやれよ
왜 자꾸 속이려해　　　　　　　　　　　　　　　　何でごまかそうとするのさ　
어설픈 거짓말로 　　　　　　　　　　　　　　　　中途半端なウソで
왜 날 더 자꾸 아프게해 　　　　　　　　　　　　何で僕をもっと苦しめるのさ


더이상 내게 뭐라 말하지마　　　　　　　　これ以上僕に何も言うな
지겨운 표정 그만해줬음해 　　　　　　　うんざりした表情は止めて欲しいんだ
나도 힘들어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕も辛い
너와 뭘 하던지 　　　　　　　　　　　　　　　　君と何をしていたんだろう
나도 힘들단 말야　　　　　　　　　　　　　　　僕だって辛いんだってば


울고싶은데　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　泣きたいのに...
널 보며 웃는걸 　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を見て笑う
잡고싶은데 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　捉まえたいのに
넌 그게 아닌걸　　　　　　　　　　　　　　　　　　君はそうじゃないんだね


하루종일 니 생각에 난 복잡해 　　　　　１日中君を想って僕は混乱している
미칠것만같아 　　　　　　　　　　　　　　　　　　おかしくなりそうだ
무슨 말이라도 해 　　　　　　　　　　　　　　　何でもいいから話して


★


모른척을 해보려해봐도 　　　　　　　　　　　知らないフリしようとしても
아무렇지 않은척 웃어도　　　　　　　　　　　　何ともないフリして笑っても
숨겨지지않잖아　　　　　　　　　　　　　　　　　隠し切れない
숨겨지지않잖아 　　　　　　　　　　　　　　　　　隠し切れない


★


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

please don't please don't say good bye x2
이대로 널 보낼수는 없어 그대로 내곁에 있어줘
please don't please don't say good bye x2
이대로 널 보낼수는 없어 내게 한번 더 기회를 줘

난 니 눈만봐도 다 아는데 a
니 손짓만봐도 다 아는데 a
할려면 제대로해 왜 자꾸 속이려해
어설픈 거짓말로 왜 날 더 자꾸 아프게해

더이상 내게 뭐라 말하지마 지겨운 표정 그만해줬음해
나도 힘들어 너와 뭘 하던지 나도 힘들단 말야
울고싶은데 널 보며 웃는걸 /잡고싶은데 넌 그게 아닌걸
하루종일 니 생각에 난 복잡해 미칠것만같아 무슨 말이라도 해

please don't please don't say good bye x2
이대로 널 보낼수는 없어 그대로 내 곁에 있어줘
please don't please don't say good bye x2
이대로 널 보낼수는 없어 내게 한번 더 기회를 줘

모른척을 해보려해봐도 아무렇지 않은척 웃어도
숨겨지지않잖아/숨겨지지않잖아

please don't please don't say good bye x2
이대로 널 보낼수는 없어 그대로 내곁에 있어줘
please don't please don't say good bye x2 a ha
이대로 널 보낼수는 없어 내게 한번 더 기회를 줘

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「JunJunTeam1」さんのカルナビを借りて来たから・・・・
ドップリ安心に浸っていたら・・・・・
～～～～・・・・・
また歌詞が違っている・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・
音源と歌詞が違ったままUPしている人のほうが多かった・・・・
「できた～」って達成感で終わっちゃう気持ち分かる～
・・・・・帰宅後に「見直し」をして・・・・焦る・・・・・学生時代と変わらず・・・