❤3.私たちの愛でしょうか -ジスク(Rainbow)ミン・フンギ
　　우리 사랑할까요 - 김지숙, 민훈기


ｳﾘ  ｻﾗﾝﾊﾙｯｶﾖ
우리 사랑할까요?　　　　　　　　　　　　　私達愛し合いましょうか
ｸﾃﾞﾙﾙ  ｳｫﾅﾇﾝ ﾏm
그대를 원하는 맘　　　　　　　　　　　　　　あなたが欲しい想い
ﾁｮｳm  ｸﾅﾙﾄﾞ  ｷﾀﾞﾘｮｯﾄﾝ  ﾏﾙ
처음 그날도 기다렸던 말　　　　　　　　初めて会ったあの日も待っていた言葉
ｻﾗﾝﾍ  ｸﾃﾞﾙ ｻﾗﾝﾍ
사랑해 그댈 사랑해　　　　　　　　　　　　「愛してる　君を愛している」　
ｶｽﾐ  ﾊｺﾞｼﾌﾟﾝ  ﾏﾙ
가슴이 하고싶은 말　　　　　　　　　　　　胸が望んでいるその台詞
ﾈｹﾞﾝ  ｳﾝﾐｮﾝﾁｮﾛm ﾊﾟﾝｯﾁｮkｶﾄｩﾝ
내겐 운명처럼 반쪽 같은　　　　　　　　　私には運命の片割れみたいな
ｻﾗﾝ  ｶﾀﾖ
사랑 같아요　　　　　　　　　　　　　　　　　愛のようよ
ｸﾃﾞﾇﾝ
그대는　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたは...


ｸﾃﾞﾝ  ｳﾝﾐｮﾝｲﾗﾝ  ｺﾙ  ﾐﾝﾅﾖ
그댄 운명이란 걸 믿나요　　　　　　　　　　　君は運命を信じるかい
ｲ  ｾｻﾝ
이 세상 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この世の中
ｽﾏﾇﾝ  ｻﾗm  ｻﾗmﾄﾞｩﾙ  ﾁｭﾝｴ
수많은 사람 사람들 중에 　　　　　　　　　　　物凄い大勢の人間の中で

ｲﾛｹ  ｸﾃﾞﾙ  ﾏﾝﾅｿ
이렇게 그댈 만나서　　　　　　　　　　　　　　こんな風にあなたに出会って
ﾈ  ｶｽm  ｯﾂｨﾇﾝ ｺﾝﾁﾞ
내 가슴 뛰는 건지　　　　　　　　　　　　　　　　私の胸が高鳴るのかしら

ﾅﾄﾞ  ﾓﾙｹﾞ
나도 모르게  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　無意識のうちに　　
ｸﾃﾞ  ｾﾝｶﾞｹﾞ  ﾁｬmｷﾞﾁﾞｮ　
그대 생각에 잠기죠　　　　　　　　　　　　　　君（あなた）への想いに耽っている


★
ｳﾘ ｻﾗﾝﾊﾙｯｶﾖ
우리 사랑할까요?　　　　　　　　　　　　　　　僕達愛し合おうか？
ｸﾃﾞﾙﾙ  ｳｫﾅﾇﾝ  ﾏm
그대를 원하는 맘　　　　　　　　　　　　　　　君が欲しい気持ち
ﾁｮｳm ｸﾅﾙﾄﾞ  ｷﾀﾞﾘｮｯﾄﾝ  ﾏﾙ
처음 그날도 기다렸던 말　　　　　　　　　　初めて会ったあの日も待った言葉
ｻﾗﾝﾍ ｸﾃﾞﾙ ｻﾗﾝﾍ
사랑해 그댈 사랑해　　　　　　　　　　　　　　「愛してる　あなたを愛してる」
ｶｽﾐ  ｳｫﾅﾇﾝ  ｸﾏﾙ
가슴이 원하는 그말　　　　　　　　　　　　　　胸が求めているその台詞
ﾄｩﾘ ﾂｪﾙ ｽｵpﾇﾝ ｳﾝﾐｮﾝ  ｶﾄｩﾝ
둘이 될 수없는 운명 같은　　　　　　　　　　一緒になれない運命のような
ｻﾗﾝ  ｶﾀﾖ
사랑 같아요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛のようだよ
ｸﾃﾞﾇﾝ
그대는　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君は....


ｸﾃﾞﾙ  ｳﾝﾐｮﾝ ｲﾗｺﾞ  ﾐﾄﾞﾖ
그댈 운명이라고 믿어요　　　　　　　　　　君の運命の人だと信じるよ
ｲｾｻﾝ
이 세상 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この世の中
ｽﾏﾇﾝ ｻﾗm  ｻﾗmﾄﾞｩﾙ ﾁｪﾝｴ
수많은 사람 사람들 중에　　　　　　　　　物凄い大勢の人間の中で

ﾅﾄﾞ ｸﾃﾞﾙﾙ  ﾏﾝﾅｿ
나도 그대를 만나서 　　　　　　　　　　　私もあなたに出会って
ｳｪｸﾞﾘ  ｲkｯｽｶﾝﾁﾞ
왜그리 익숙한지　　　　　　　　　　　　　なぜこんなにもシックリ来るの
　　　　
ﾅﾄﾞ  ﾓﾙｹﾞ
나도 모르게 　　　　　　　　　　　　　　　　　無意識のうちに
ｸﾃﾞ  ｾﾝｶﾞｹﾞ  ﾁｬmｷﾞﾁﾞｮ
그대 생각에 잠기죠　　　　　　　　　　　　君（あなた）への想いに耽っている


★
우리 사랑할까요?　　　　　　　　　　　　　　私達・・・・・・・
그대를 원하는 맘
처음 그날도 기다렸던 말
사랑해 그댈 사랑해
가슴이 원하는 그말
둘이 될 수없는 운명 같은
사랑 같아요
그대는


ｳﾘ ｻﾗﾝ ﾊﾙｯｶﾖ
우리 사랑 할까요（사랑 할까요）　　　私達愛し合いましょうよ（愛し合おうよ）
ｸﾃﾞﾙﾙ  ｳｫﾅﾇﾝ ﾏm
그대를 원하는 맘 （이렇게　）　　　　　　あなたが欲しい想い（こんなにも）　
ｳﾘ ｻﾗﾝﾊﾙｯｶﾖ
우리 사랑할까요?　　　　　　　　　　　　　私達愛し合いましょうか
ｸﾃﾞﾏﾝ  ｳｫﾅﾇﾝ ﾏm
그대만 원하는 맘　　　　　　　　　　　　　あなただけを求める想い
ﾁｮｳm   ｸﾅﾙﾌﾞﾄ
처음 그날부터 （처음 그날부터 ）　　　初めて出会ったあの日から（あの日から）
ｷﾀﾞﾘｮ ﾜｯﾁｮ
기다려 왔죠　　　　　　　　　　　　　　　　待ち続けてきた
ｻﾗﾝﾍ  ｸﾃﾞﾙ ｻﾗﾝﾍ
사랑해 그댈 사랑해　　　　　　　　　　　「愛してる　君を（あなたを）愛してる」
ﾖﾝｳｫﾆ ﾊｺﾞ ｼﾌﾟﾝ ﾏﾙ
영원히 하고 싶은 말　　　　　　　　　　　永遠に伝えたい言葉
ﾈｹﾞﾝ  ｳﾝﾐｮﾝﾁｮﾛm  ﾊﾟﾝｯﾁｮｯｶﾄｩﾝ
내겐 운명처럼 반쪽 같은　　　　　　　　運命の片割れのような
ｻﾗﾝｲﾝｺﾞﾘｮ
사랑인걸요　　　　　　　　　　　　　　　　　愛なんだ
ｸﾃﾞﾇﾝ
그대는　　　　（그대는）　　　　　　　　　　　君は　　　（あなたは）

 

 

mamaの好みで・・・「I Love イテリ」ではなくて・・・
２ＰＭバージョンです

❤2.愛よ...さよなら- Jun.K (2PM ジュンス)
　　　사랑…안녕 Jun. K


ﾏﾗﾁﾞ  ﾓｯﾍｯﾁｮ
말하지 못했죠　　　　　　　　　　　　　　　　言わなかったね
ﾏﾗﾙ ｽ ｵpｿｯﾁｮ
말할 수 없었죠　　　　　　　　　　　　　　　言葉に出来なかったんだ
ｻﾗﾝﾍｯﾀﾝ  ｸﾏﾙﾙ
사랑했단 그 말을　　　　　　　　　　　　　「愛していた」という言葉
ﾁｮﾅﾙ  ｽ  ｵpｿｯﾁｮ
전할 수 없었죠　　　　　　　　　　　　　　　伝えられなかったんだ

★
ｼｶﾞﾆ  ﾌﾙﾐｮﾝ
시간이 흐르면　　　　　　　　　　　　　　　　　時間が経てば
ｵﾝﾁﾞｪﾝｶﾞﾝ  ｱﾙｹﾞｯﾁｮ
언젠간 알겠죠　　　　　　　　　　　　　　　　　そのうち分かるだろう
ﾈ  ｷｮﾃ ｲｯﾄﾝ  ﾈｶﾞ
네 곁에 있던 내가 　　　　　　　　　　　　　　君の傍にいた僕が
ﾊﾟﾛ ﾅﾖｯﾀｺﾞ
바로 나였다고 　　　　　　　　　　　　　　　　まさに僕だったんだ
ﾅﾗｺﾞ  ﾏﾗﾐｮﾝ
나라고 말하면 　　　　　　　　　　　　　　　　「僕だよ」と言ったら
ｵﾙﾏﾅ  ｱﾊﾟﾊﾙｯｶﾖ
얼마나 아파할까요　　　　　　　　　　　　　どんなに苦しむだろうか
ｱﾝﾆｮﾝ  ﾈ  ｻﾗﾝ
안녕 내 사랑 　　　　　　　　　　　　　　　　　さよなら...僕の愛
ｸﾃﾞﾖ  ｱﾝﾆｮﾝ
그대여 안녕　　　　　　　　　　　　　　　　　君よ　さよなら
ﾏﾗﾁﾞ  ﾓｯﾍｯﾄﾝ  ｷｵk
말하지 못했던 기억　　　　　　　　　　　　言えなかった記憶
ﾓﾄﾞｩ  ﾁｳｫﾔｹﾞｯﾁｮ
모두 지워야겠죠　　　　　　　　　　　　　　全て消さなくちゃダメだね
ｻﾗﾝﾍｯﾀｺﾞ
사랑했다고　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してたよ
ｺﾏｳｫｯﾀｺﾞ
고마웠다고　　　　　　　　　　　　　　　　　　有難かったよ
ﾈｱﾌﾟﾝ  ﾏﾙﾄﾞｩﾙ ﾃｼﾝ
내아픈 말들 대신　　　　　　　　　　　　　僕の酷い言葉の変わりに
ｳｽﾐｮ  ｱﾝﾆｮﾝ
웃으며 안녕　　　　　　　　　　　　　　　　　微笑んで...さよなら

★

ｵﾝﾁﾞｪﾝｶﾞ  ｳﾘ  ﾀｼ
언젠가 우리 다시　　　　　　　　　　　　　　　　いつか僕達
ﾏﾝﾅﾙﾁﾞﾄﾞ  ﾓﾙﾁﾞﾏﾝ
만날지도 모르지만　　　　　　　　　　　　　　　再び出会うかもしれないけれど
ｻﾗﾝﾍｯﾀｺﾞ
사랑했다고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛していたよ
ｺﾏｳｫｯﾀｺﾞ
고마웠다고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　感謝していたよ
ｸﾁﾞｮ  ﾈｶﾞ  ﾍﾝﾎﾞｶｷﾞﾙ  ﾊﾟﾗﾐｮ
그저 네가 행복하길 바라며 　　　　　　　　　君の幸せだけを願って...
ｱﾝﾆｮﾝ
안녕　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さよなら

❤1. Do It- Sunny Hill


Do! Do it again Do!　Do! Do it again Do! Do it again Do!　Do it again
Do! Do it again Do!　Do! Do it again Do! Do it again Do!  Do it again


ｳｪ  ﾄｩﾙ  ﾇﾝﾁ  ｵpｼ  ﾓﾝﾊｹﾞｲｯｿ
왜 들 눈치 없이 멍하게 있어　　　　　　　　なぜ固まったまま呆然としているの
ﾓﾄﾞｩ  ﾅﾁｮﾛm
모두 나처럼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　まるで私のようじゃない

ﾀpｯﾀﾊﾟﾝ  ﾏﾒ  ｱﾋﾟ  ｶmｶﾒ
답답한 맘에 앞이 캄캄해　　　　　　　　　　苦しい想いで目の前が真っ暗よ
ｸﾛﾁﾞ  ﾏﾙｺﾞ
그러지 말고　　　　　　　　　　　　　　　　　　そんな事言わないで
Get out the way　　　　　　　　　　　　　　　　出て行ってよ

ﾓmﾁｭﾘｮ  ﾊﾁﾞ  ﾏﾗﾁﾞｮ
멈추려 하지 말아줘　　　　　　　　　　　　　　　止めようとしないで
ﾁﾁﾙ  ｯﾃｯｼﾞｬﾁﾞ  ｿﾘﾁｮ
지칠 때까지 소리쳐　　　　　　　　　　　　　　　疲れ果てるまで叫ぶの

★
Do! Do! Do it again. Let's do it again now.
I wanna Rock your mind.
Do! Do! Do it again. Don't stand in your way.
So We gotta(gonna) be Good.

ﾅﾝ  ｵﾇﾙ  ﾊﾙﾄﾞ  ﾀpｯﾀﾍﾟｯｿｯｿ
난 오늘 하루도 답답했었어　　　　　　　　　　　私は今日１日苦しかった
ﾑｵﾙ ﾊﾄﾞｩﾝﾁﾞ
무얼 하든지　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　何をしても

ﾓﾘﾙ ｯｻﾒｺﾞ ｺkｯﾁｮﾝﾏﾝ  ﾊﾝﾀﾞ
머릴 싸매고 걱정만 한다　　　　　　　　　　　　頭を抱えて心配ばかり
ｺﾐﾈﾄﾞ  ｿﾖﾝｵpｿ
고민해도 소용없어　　　　　　　　　　　　　　　　悩んでも無駄で

ﾓmﾁｭﾘｮ ﾊﾁﾞ ﾏﾗﾁﾞｮ
멈추려 하지 말아줘　　　　　　　　　　　　　　　止めようとしないで
ﾁﾁﾙ ｯﾃｯｶﾁﾞ  ｿﾘﾁｮ
지칠 때까지 소리쳐　　　　　　　　　　　　　　　疲れ果てるまで叫ぶの


★
Do! Do! Do it again. Let's do it again now.
I wanna Rock your mind.
Do! Do! Do it again. Don't stand in your way.
So We gotta(gonna) be Good.

ﾑｫﾝｶﾞ  ｳｫﾅﾝﾀﾞﾐｮﾝ
뭔가 원한다면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　何かを願う時は
ﾀｼ ｳｫﾅﾝﾀﾞﾐｮﾝ
다시 원한다면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　再び望むのだったら
We gotta rock it baby~~　　　　　　　　　　　　　私達ロックしなきゃbaby~

ﾐﾁﾙ ｯﾃｯｶﾁﾞ
미칠 때까지 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おかしくなるまで
ﾁﾁﾙ  ｯﾃｯｶﾁﾞ
지칠 때까지　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　疲れ果てるまで
Let's do it all night  　　　　　　　　　　　　　　　　一晩中しましょうよ

ｺkｯﾁｮﾝ  ﾏﾙｺﾞ
걱정 말고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　心配しないで
ｺmﾈﾁﾞ  ﾏﾙｺﾞ
겁내지 말고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　怖がらないで
ﾁｷﾘｮ  ﾏﾙｺﾞ
지키려 말고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　守ろうとしないで
Not anymore　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう違うのよ
ﾇﾆ  ﾀｯﾇﾝ  ﾁｮ  ｯｸｯｶﾁﾞ
눈이 닿는 저 끝까지　　　　　　　　　　　　　　　　目に入らないところまで
ｾｻﾝ  ｯｸｯｶﾁﾞ  ﾀﾙﾘｮ  ｶﾙｺﾔ
세상 끝까지 달려 갈 거야　　　　　　　　　　　　世界の果てまで駆けて行くわ

Do! Do! Do it again. Let's do it again now.
I wanna Rock your mind.
Do! Do! Do it again. Don't stand in your way.
So We gotta(gonna) be Good.

Do! Do it again Do! Do! Do it again Do! Do it again Do! Do it again
Do! Do it again Do! Do! Do it again Do! Do it again Do! Do it again

韓国放送　　2012/5/28～2012/7/17　全16

演出・・キム・ドヒョク　
脚本・・ムン・ジヨン
出演：キム・ギボム、パク・イェジン、ヤン・ジヌ、ジュビ ほか

実は・・・随分前に１話を見て・・・・
１４歳の僕ちゃんたちの大人の女性に対する憧れが　余りにも馬鹿馬鹿しくてリタイアしていた作品

【大好きなガールズグループの、6歳年上のハ・スンシム(ジュビ)との愛を叶えてほしいという無茶なお願いをしたために、一瞬にして14歳の少年から25歳の大人になってしまった純粋な男クム・ウンドン(キム・ギボム)と、愛を信じない財閥令嬢イ・テリ (パク・イェジン)との100日間の童話のようなラブストーリーを描いた本作は、14歳の少年の純粋で一途な愛情をギボムが見事に表現している。

大人たちが忘れてしまっていた子供のころの純粋な想いに、見ていて心が温まる作品に仕上がっている。】

mamaは『純粋な想い』を忘れた人間・・・

【見どころ】SUPER JUNIORキム・ギボムのドラマ初主演作！各メディアに絶賛された演技力！

１話だけでは・・・・・
見ないでリタイヤはいけないかな？・・・で、再スタート

２話にて・・・・・ギボムの方が・・・露出過剰といわれた「海雲台の恋人たち」のキム・ガンウよりドキドキしちゃったわ

韓国って不思議・・・歌に過剰に『規制』をかけたかと思えば・・・・
１話の中で流れた１０ｃｍの「アメリカーノ」
『タバコ』『燃える』『女』が・・・・問題ありなんだって・・・・はい？って感じで笑っちゃった
（2012/12/09の日記「きらきら光る２８話」に音源・歌詞あり・・・訳してなかったケド）

アイドル同士のＫｉｓｓもさせちゃうし・・・・
「パラ牧」でもアイドルのモザイク映像が入ったし・・・
日本でアイドルがこんなんしたら大騒ぎでしょうが・・・・・・

楽しく視聴を終えました。ラブコメは・・楽しければ



キム・ガンウ氏の3年ぶりの復帰作ということで・・・
はじめましてのmamaとしては・・先入観もなく見ていたのですが・・・・
なんか気負いすぎ！ハイテンション！が気になりました。
検事のテソンは・・もっと冷たい人間のはずが・・・結婚式で父親とふざける姿や・・・
ナイトクラブ潜入捜査では・・・・思わず別人？と、思うほどのニヤケぶり・・・・
『ナムヘ』との差をつけるためにも・・もっと抑えた方が良かった気がします。
ナムヘになってからは・・・

チョ・ヨジョンさんも　はじめましてでしたが・・・・
凄く良かったです　　
嫌味のない美しさ・・・潔さ・・・可愛さ・・・
ナムヘのハイテンションも失敗すると退いちゃうところを・・・
ソラが上手く受けていたからこそ！！彼女の演技力に助けられていた感じを受けました。
視聴後に知ったのですが・・・・ヨジョンさん過去の出演作品から『肉体派女優』のレッテルを貼られていたようです。
製作発表時に・・・・・
映画『後宮：帝王の妾』で披露したイメージとは正反対の姿を見せたくてこの作品を選択した」
mamaは、むしろ清純な雰囲気を感じたので・・・・イメチェン成功だと思いますが・・・
かなり酷評を受けていたようで・・・可哀想だわ

ナム・ギュリさんの役柄が　親の権力を使って欲しい男を手に入れる女
余り好感を持てない女性で・・・mamaとしては寂しかったのですが・・・・
テソンが持ってきた離婚届を破り捨てた姿は・・・プライド高き女性で良かったです

삼촌水産のメンバー
何度も御馴染みの俳優さんたち＋超新星のゴニル
ソグォン氏がインタビューで絶賛していました
「オーラが違う・・・スタッフまでも空気が変わる」
確かに・・・・安心して見ていられる・・・
悪役が多いイ・ジェヨン氏も好きなキャラにイメチェン？


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ドラマの内容とは別のところで・・かなりの話題になっていたようです。

　【・・・・・・・・・・・・・
ドラマ「海雲台(ヘウンデ)の恋人たち」がドラマの流れとは関係のない露出と扇情的なシーンで”露出ドラマ”という酷評を受けている。
それだけではなく、こうしたシーンで登場するBGMと、突然な(それもすでに結婚式まで挙げた)イ・テソン(キム・ガンウ)の視線は、露出シーンにいやらしい雰囲気まで加え、ドラマの流れを妨げている。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・】

【チョ・ヨジョンの露出シーンだけが問題ではない。
キム・ガンウのお尻露出シーンと上半身露出シーン、
チョン・ソグォンの上半身露出の予告など、「海雲台の恋人たち」の露出シーンは、ドラマの宣伝アイテムとして積極的に活用されている。】


ヨジョンさんの露出って～～～
こんなの良くあるでしょ？これ以上脱がなかったし・・・「脱げ脱げ」コールで「アンデ！！アンデ！！」引きつっていたじゃない・・・
むしろ過度の期待・・・過度のひがみ根性を感じます

ガンウ氏の露出も・・・全然
チョン・ソグォンの上半身露出の予告・・・・・「予告」
そう・・予告であって・・・・ドラマ内には・・・・・・・・・・余りにも大騒ぎされすぎてしまって自粛？？
海水浴場で偶然であった時のあのチラ見せで終わり？？？？
mamaは　むしろ足りない～～～と言いたい