クラブで・・・・セグァン（ミニョク）がステージから降りた後に流れる
CNBlLUE・・・・・ Hey you
メンバーのカメオ出演はないのかな

넝쿨째 굴러온 당신 OST Special - 김원준

02. Piano -　　김원준 KimWonJun


ｵﾘﾙﾁﾞｮk  ﾏﾆｬﾝ  ﾁｮｱｯﾄﾝ
어릴적 마냥 좋았던　　　　　　　　　　　　　子供の頃大好きだった
ｵmﾏｶﾞ ﾄｩﾙﾘｮﾁﾞｭｼﾄﾞﾝ
엄마가 들려주시던 　　　　　　　　　　　　　母さんが聞かせてくれた
ｸ   ﾋﾟｱﾉ   ｿﾘ
그 피아노 소리　　　　　　　　　　　　　　　　あのピアノの音
ｺｶﾞﾐｮ ﾊmｯｹ  ﾍｯｿｯﾄﾝ
커가며 함께 했었던 　　　　　　　　　　　　　成長しながら共に過ごした
ｵmﾏｳｨ  ｸ  ﾋﾟｱﾉ
엄마의 그 피아노 　　　　　　　　　　　　　　母さんのあのピアノ


★
ﾋﾟﾝ  ｱkｯﾎﾟｴ ｸﾘm ｸﾘﾄﾞｩﾂ
빈 악보에 그림 그리듯　　　　　　　　　　空の楽譜に絵を描くように
ﾈ ｲｪｷﾞﾙ  ｯｿｶﾞｯﾁ
내 얘길 써갔지　　　　　　　　　　　　　　　僕の物語を書いていった
ｸﾛｹ  ﾉﾚﾙ  ﾌﾟﾙﾐｮ ﾊmｯｹ  ﾍｯﾁ
그렇게 노랠 부르며 함께 했지　　　　　そんな風に歌を歌って過ごしたね
ﾈ ｷｮﾄｩﾙ ｯﾄﾅｶﾞﾝ  ｻﾗmｸﾞｧ
내 곁을 떠나간 사람과　　　　　　　　　　僕の側を離れた人たちと
ﾅﾙ ﾊﾟﾝｷﾞﾇﾝ  ｻﾗm  ﾓﾄﾞｩ
날 반기는 사람 모두　　　　　　　　　　　僕を歓迎する人たち　皆　
ﾈ ｿﾁﾞｭﾝﾊﾝ  ｲﾔｷﾞｶﾞ  ﾂｪｵ
내 소중한 이야기가 되어　　　　　　　　僕の大切な物語になる


★★
ﾋﾟｱﾉ      ｿﾆｭﾚ    ﾉﾚ    ﾌﾟﾙﾐｮ
피아노 선율에 노래 부르며　　　　　　　ピアノの旋律に歌を歌い
ﾏﾇﾝ ﾅﾘ ｶｯｿﾄﾞ
많은 날이 갔어도　　　　　　　　　　　　　多くの月日が経っても
ｵﾁﾃﾞｨｿﾝｶﾞ  ﾄｩﾙﾘﾇﾝ ｲkｯｽｶﾝﾒﾙﾛﾃﾞｨ
어디선가 들리는 익숙한 멜로디　　　　どこかで聞こえる耳慣れたメロディー
ｵﾓﾆｳｨ    ｸ    ﾉﾚｯ  ｿﾘ   ﾄｩﾙﾘｮｵﾁﾞｮ
어머니의 그 노랫소리 들려오죠　　　　母さんのあの歌声が聞こえてくる


★
★★
★★
ｵﾓﾆｳｨ   ｸ   ﾋﾟｱﾉｶﾞ   ﾄｩﾙﾘｮｵﾁﾞｮ
어머니의 그 피아노가 들려오죠　　　　　　　母さんのピアノが歌になった

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
追記　３１話
ユンビンがイルスクに・・・・・「歌ができたから聞いてくれる？」
ピアノで弾き語り・・・・・しっかり弾いていました
「月光」は見間違い？だったのかなぁ・・・　　　　ミアン

ラスト・・・・『母さんのあのピアノが聞こえてくるよ』と訳しましたが・・・
字幕の「・・・ピアノが歌になった」との方が・・ダンゼン素敵でいただきました～

屋上に設置された白いグランドピアノ・・・ユンビンが奏でた「月光」
雰囲気が　すごく良かったから・・・・・
せめて和音を弾いているタイミングだけは合わせて欲しかった・・・・
・・・ん？身体を沈めるほどあんなに和音を弾く箇所って・・・どこ？？？
（追記　１９話視聴中　ピアノを弾きながら作曲中のユンビン
　ちゃんと弾けていました。・・・失礼）

Ｂｅｅｔｈｏｖｅｎ　Ｐｉａｎｏ　Ｓｏｎａｔａ　Ｏｐ．２７　Ｎｏ２　１ｓｔ　「Ｍｏｏｎｌｉｇｈｔ」

棚ぼたのあなた　ＯＳＴ
❤08. Don't stop the music - キム・ウォンジュン❤
　　　Don't stop the music - 김원준


ﾌｧﾘｮﾊﾝ  ﾁｮﾐｮﾝ  ｿｹﾞｿ  ﾅﾙﾙ ﾎﾟﾇﾝ   MY LADY              
화려한 조명 속에서 나를 보는 my lady
派手な照明の中で俺を見るmy lady

ｼﾝﾅﾇﾝ BEAT ｴ ﾏｯﾁｮ  ﾈｹﾞ  ｵﾇﾝ MY ANGEL
신나는 beat에 맞춰 내게 오는 my angel
楽しいbeatに合わせて俺に来るmy angel


★
ｽmｶﾞｯﾎﾟﾁﾞﾇﾝMY HEART
숨가뻐지는 my heart
息つまるようになるmy heart

ｯﾄｩｺﾞｳｫﾁﾞﾇﾝ  ﾌｧﾝｻﾝﾁﾞｮｷﾞﾝ ｲﾁｮｯ ﾇｯｷm
뜨거워지는 환상적인 이 첫 느낌
熱くなる幻想的なこの初めての感じ


★★
Don't stop the music
ｲ ﾊﾟﾐ   ｯｸﾝﾅｷﾞ  ﾁｮﾈ  ﾈ ﾏﾑﾙ ﾓﾄﾞｩ  ｶﾁﾞｮｶﾞ
이 밤이 끝나기 전에 내 맘을 모두 가져가
今夜が過ぎ去るまでに俺の気持ちを奪っていって

ｯﾄｩｺﾞｳﾝ  ﾈ  ｲpｯｽﾘ  ｸﾃﾞﾙ ｳｫﾅﾁﾞｮ
뜨거운 내 입술이 그댈 원하죠
熱い俺の唇が欲しいんだろ


★★★
Don't stop the music
ｲ ｳﾏｷﾞ ｯｸﾝﾅｶﾞﾄﾞ  ﾅｳｨ ﾇﾝﾋﾞﾁｭﾝ
이 음악이 끝나가도 나의 눈빛은
この曲が終わっても俺の瞳の中で

ﾌﾟﾙﾀﾇﾝ ﾁｮ ﾃﾔﾝﾁｮﾛm ｸﾃﾞﾙﾇｯｷﾁﾞｮ
불타는 저 태양처럼 그댈 느끼죠
燃えるあの太陽のようにお前を感じるよ


ｽﾐ   ﾓﾁﾞｭﾙ  ｺﾝﾏﾝ  ｶﾄｩﾝ  ﾅﾙﾙ  ﾎﾟﾇﾝ
숨이 멎을 것만 같은 나를 보는 my lady
息が止まるような俺を見るmy lady

SEXY ﾊﾝ ﾘﾄﾞｩﾒ ﾁｨﾍ ﾈｹﾞ ｵﾇﾝMY ANGEL
Sexy한 리듬에 취해 내게 오는 my angel
Sexyあるリズムに取って俺に来るmy angel


★
★★
★★★
★★


（★★★）
Don't stop the music
이 음악이 끝나가도 나의 눈빛은
불타는 저 태양처럼 그댈
불타는 저 태양처럼 그댈 느끼죠
 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

14話
ミンジ「踊れるの？」
・・・・・・・
「ＢＩＧＢＡＮＧのほうが上手」

 

 
棚ぼたのあなた　ＯＳＴ
❤06. 私の愛はどこにあるんだろう - Fix❤
　　　내사랑은 어디 있나요 - 픽스


ｵﾝﾁﾞｪﾌﾞﾄ  ﾅｶﾞｽﾐ  ｯﾂｨｺﾞ  ｲﾝﾇﾝﾁﾞ
언제부터 내가슴이 뛰고 있는지　　　　いつから僕の胸が走っているのか
ｳｪｸﾞﾃﾞﾏﾝ  ﾋｬﾝﾍ ｽﾑﾙ  ｽｨﾇﾝﾁﾞ
왜그대만 향해 숨을 쉬는지　　　　　　なぜ君にだけ向かって息をするのか
ﾊﾝﾊﾟﾙ ﾑﾙﾛｿﾙｽﾛk ｺﾁﾞｮﾏﾝｶﾇﾝ
한 발 물러설수록 커져만 가는 　　　　一歩退くほど大きくなって行く
ｸﾃﾞﾙﾙ  ﾋｬﾝﾊﾝ  ﾈ ﾏｳm ｳｪｲﾛﾁﾞｮ
그대를 향한 내 마음 왜이러죠　　　　君に向かった僕の心はなぜこうなんだ...


ﾀﾙﾝ ｻﾗﾝｳﾙ ｼｼﾞｬｶﾝ ｸﾃﾞﾝ
다른 사랑을 시작한  그댄　　　　　　　　　　　別の愛を始めた君には
ﾈ ｼmｼﾞｬﾝ  ｿﾘﾙ  ﾄｩﾙﾘﾁﾞ ｱｹｯﾁｮ
 내 심장 소릴 들리지 않겠죠　　　　　　　僕の心の声は聞こえないのでしょう
ﾏﾛpｼ    ｸﾃﾞ   ﾊﾟﾗﾎﾞﾇﾝ    ﾈﾏｳﾑﾝ
말없이 그대 바라보는 내마음은 　　　　黙って君を見つめる僕の心は
ｳｪ  ﾁｬｯｸ  ｸﾃﾞﾙ  ﾋｬﾝﾍ  ｶﾇﾝﾁﾞ
왜 자꾸 그댈 향해 가는지　　　　　　　　　なぜしきりに君に向かって行くのか


ﾈ ｻﾗﾝｲ  ｸﾃﾞ ｲﾙﾘ ｵpｿﾖ
내사랑이 그대 일리 없어요 　　　　　　　僕の愛が君に起こるはずがない
ﾊﾝﾎﾞﾝﾄﾞ  ﾄｩｸﾞﾝｺﾞﾘﾝﾁﾞｮk ｵpｽﾆ
한번도 두근거린적 없으니　　　　　　　　一度もドキドキした事がないから
ﾈ  ｻﾗﾝｲ ｵﾐｮﾝ
내 사랑이 오면　　　　　　　　　　　　　　　僕の愛が訪れたら
ﾅﾝ  ﾇｯｷﾙｽ ｲｯﾁｮ
난 느낄수 있죠　　　　　　　　　　　　　　　自分で感じられるって
ﾈ ｼmｼﾞｬﾝ ｲ ﾏﾚ ﾁｭﾙﾃ
내심장이 말해 줄테　　　　　　　　　　　　僕の心が言っているから　　
ﾈ ｻﾗﾝｳﾙ
내사랑을　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の愛を


ﾅﾙﾙ ｵｯﾄｹ  ﾊﾝｺﾞﾁﾞｮ
나를 어떻게 한거죠 　　　　　　　　　　　僕はどうしてしまったんだ
ﾈｶﾞ    ｸﾃﾞ   ｯﾃﾑﾈ   ｱﾌﾟﾙ  ﾘ ｵpｿﾖ
내가 그대 때문에 아플 리 없어요　　　僕が君のせいで辛いはずがないんだ
ﾓﾙﾘﾝ  ｸﾃﾞ  ﾊﾟﾗﾎﾞﾇﾝ  ﾈ ｶｽﾑﾝ
멀리서 그대 바라보는 내 가슴은 　　　遠くから君を見つめる僕の胸は
ｳｪ  ｱﾁﾞk ﾎﾟｷﾞﾊﾁﾞ ｱﾝﾇﾝﾁﾞ
왜 아직 포기하지 않는지　　　　　　　　なぜまだ諦めないのか

 

ﾈ ｻﾗﾝｲ ｸﾃﾞｲﾙ ｽﾝ ｵpﾁﾏﾝ
내 사랑이 그대일 순 없지만 　　　　　　僕の愛が君であるはずがないのに
ｲﾛｹ ｱﾊﾟﾍﾎﾞﾝﾁﾞｮk ｵpｿｯﾁｮ
이렇게 아파해본적 없었죠　　　　　　こんなに辛く感じたことはなかったんだ
ﾈ ｻﾗﾝｲ  ｵﾐｮﾝ ﾅﾝ ﾇｯｷﾙ ｽ ｲｯﾁｮ
내 사랑이 오면 난 느낄 수 있죠　　　　僕の愛が訪れたら自分で感じられるって
ﾈ ｼmｼﾞｬﾝ ｲ ﾏﾚ ﾁｭﾙﾃﾆ ｸ ｻﾗﾝｳﾙ
내 심장이 말해 줄테니 그 사랑을　　　僕の心が言っているから...僕の愛を


ｳｪ   ﾁｬｯｸ   ﾇﾝﾑﾘ  ﾅﾁﾞｮ
왜 자꾸 눈물이 나죠　　　　　　　　　　　　なぜかしきりに涙が出るんだ
ﾈｶﾞ  ｳｪ ｲﾛﾇﾝ   ｺﾁﾞｮ
내가 왜 이러는 거죠　　　　　　　　　　　　なぜこんな風なんだろう
ｸﾃﾞｶﾞ  ﾈｷﾞｮﾃ ｵpﾀﾝ
그대가 내곁에 없단　　　　　　　　　　　　君が僕の傍にいないという
ｲﾕﾛ  ｲﾛﾙﾘ  ｵpﾇﾝﾃﾞ
이유로 이럴리 없는데　　　　　　　　　　理由でこうするわけがないはずなのに


ｸﾃﾞﾝｺﾞﾁﾞｮ
그댄거죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君なんだ
ﾊﾟﾛ  ﾈｻﾗﾝｲ
바로 내사랑이 　　　　　　　　　　　　　　　まさに僕の愛は...
ｸﾄﾛk ｷﾀﾞﾘｮﾜｯﾄﾝ  ｻﾗﾝｳﾙ
그토록 기다려왔던 사랑을　　　　　　　そんな風に待ち望んだ愛
ﾈ ｻﾗﾝｲ  ｶｺﾞ
내 사랑이 가고　　　　　　　　　　　　　　　僕の愛が去って
ﾅﾝ ﾇｯｷｹﾞ ﾂｪｯﾁｮ
난 느끼게 됐죠 　　　　　　　　　　　　　　　僕は痛感したんだ
ﾈｼmｼﾞｬﾝｲ ｱﾊﾟﾊﾈﾖ
내심장이 아파하네요　　　　　　　　　　　僕の心臓が痛い
ﾈｻﾗﾝｳﾙ  ｲﾁﾞｪｿﾔ  ﾏﾚﾁﾞｭﾈﾖ
내사랑을 이제서야 말해주네요　　　　　僕の愛がようやく言ってくれるよ
ｸﾃﾞﾗｺﾞ
그대라고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君なんだと