넝쿨째 굴러온 당신 OST Special - 김원준

02. Piano -　　김원준 KimWonJun


ｵﾘﾙﾁﾞｮk  ﾏﾆｬﾝ  ﾁｮｱｯﾄﾝ
어릴적 마냥 좋았던　　　　　　　　　　　　　子供の頃大好きだった
ｵmﾏｶﾞ ﾄｩﾙﾘｮﾁﾞｭｼﾄﾞﾝ
엄마가 들려주시던 　　　　　　　　　　　　　母さんが聞かせてくれた
ｸ   ﾋﾟｱﾉ   ｿﾘ
그 피아노 소리　　　　　　　　　　　　　　　　あのピアノの音
ｺｶﾞﾐｮ ﾊmｯｹ  ﾍｯｿｯﾄﾝ
커가며 함께 했었던 　　　　　　　　　　　　　成長しながら共に過ごした
ｵmﾏｳｨ  ｸ  ﾋﾟｱﾉ
엄마의 그 피아노 　　　　　　　　　　　　　　母さんのあのピアノ


★
ﾋﾟﾝ  ｱkｯﾎﾟｴ ｸﾘm ｸﾘﾄﾞｩﾂ
빈 악보에 그림 그리듯　　　　　　　　　　空の楽譜に絵を描くように
ﾈ ｲｪｷﾞﾙ  ｯｿｶﾞｯﾁ
내 얘길 써갔지　　　　　　　　　　　　　　　僕の物語を書いていった
ｸﾛｹ  ﾉﾚﾙ  ﾌﾟﾙﾐｮ ﾊmｯｹ  ﾍｯﾁ
그렇게 노랠 부르며 함께 했지　　　　　そんな風に歌を歌って過ごしたね
ﾈ ｷｮﾄｩﾙ ｯﾄﾅｶﾞﾝ  ｻﾗmｸﾞｧ
내 곁을 떠나간 사람과　　　　　　　　　　僕の側を離れた人たちと
ﾅﾙ ﾊﾟﾝｷﾞﾇﾝ  ｻﾗm  ﾓﾄﾞｩ
날 반기는 사람 모두　　　　　　　　　　　僕を歓迎する人たち　皆　
ﾈ ｿﾁﾞｭﾝﾊﾝ  ｲﾔｷﾞｶﾞ  ﾂｪｵ
내 소중한 이야기가 되어　　　　　　　　僕の大切な物語になる


★★
ﾋﾟｱﾉ      ｿﾆｭﾚ    ﾉﾚ    ﾌﾟﾙﾐｮ
피아노 선율에 노래 부르며　　　　　　　ピアノの旋律に歌を歌い
ﾏﾇﾝ ﾅﾘ ｶｯｿﾄﾞ
많은 날이 갔어도　　　　　　　　　　　　　多くの月日が経っても
ｵﾁﾃﾞｨｿﾝｶﾞ  ﾄｩﾙﾘﾇﾝ ｲkｯｽｶﾝﾒﾙﾛﾃﾞｨ
어디선가 들리는 익숙한 멜로디　　　　どこかで聞こえる耳慣れたメロディー
ｵﾓﾆｳｨ    ｸ    ﾉﾚｯ  ｿﾘ   ﾄｩﾙﾘｮｵﾁﾞｮ
어머니의 그 노랫소리 들려오죠　　　　母さんのあの歌声が聞こえてくる


★
★★
★★
ｵﾓﾆｳｨ   ｸ   ﾋﾟｱﾉｶﾞ   ﾄｩﾙﾘｮｵﾁﾞｮ
어머니의 그 피아노가 들려오죠　　　　　　　母さんのピアノが歌になった

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
追記　３１話
ユンビンがイルスクに・・・・・「歌ができたから聞いてくれる？」
ピアノで弾き語り・・・・・しっかり弾いていました
「月光」は見間違い？だったのかなぁ・・・　　　　ミアン

ラスト・・・・『母さんのあのピアノが聞こえてくるよ』と訳しましたが・・・
字幕の「・・・ピアノが歌になった」との方が・・ダンゼン素敵でいただきました～