아이유 - 미리 메리 크리스마스(Merry Christmas in Advance)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
６話でIUが（偽）パパのために歌った歌・・・・
韓国で放送された動画を見っけIUの歌声も聴けた・・・・
歌詞から・・・・・　　　やっと見つけた



아이유(IU) 미운 오리　　醜いアヒル


저기 멀리 어두운 하늘 보다가 　　　　　あの遥か暗い空を見つめ
엄마 별이 사는 그 곳은 어딜까 　　　　ママ星はどこにあるの
외로운 밤 나를 보고 있을까　　　　　　淋しい夜は私を見ているかしら


★
작은 날개짓으로 날 수가 없는　　　　　小さな羽ばたきで飛べない
미운오리 같은 나지만　　　　　　　　　　醜いアヒルの子のような私だけど
그래 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そうよね...
나의 노래가 저 하늘에 닿을 때　　　　　私の歌があの空に届いたら
그땐 꼭 만날 수 있겠지　　　　　　　　　その時は必ず会えるよね


저기 멀리 구름 계단 오르면 　　　　　　あの遠い雲の階段を上れば
아빠 별이 나를 웃으며 반길까 　　　　パパ星が笑って迎えてくれるかしら
혼자인 날 　　　　　　　　　　　　　　　　　一人ぼっちの私を
기다리고 계실까　　　　　　　　　　　　　待っていてくださっているかしら


★
작은 날개짓으로 날 수가 없는
미운오리 같은 나지만
그래
나의 노래가 저 하늘에 닿을 때
그땐 꼭 만날 수 있겠지


한숨이 흘러도 　　　　　　　　　　　　　　　溜息が漏れても
가슴이 슬퍼도　　　　　　　　　　　　　　　胸が悲しくても
그래도 울지 않아　　　　　　　　　　　　　それでも泣かない
언젠가 또 다시 쉴 곳을　　　　　　　　　いつか再び安らげる場所を
찾을 걸 알아　　　　　　　　　　　　　　　　見つけられると分かっている


작은 날개짓으로 날 수가 없는　　　　　小さな羽ばたきで飛べない
미운오리 같은 나지만　　　　　　　　　　醜いアヒルの子のような私だけど
그래　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そうよね...
나의 노래가 끝날 때 쯤엔　　　　　　　　歌い終わる頃には
그땐 꼭 만날 수 있겠지　　　　　　　　　その時は必ず会えるよね


하나 둘 셋 하얀 양을 세다가 　　　　　　１　２　３...白い羊を数えて
나도 몰래 눈물이 흘러 내려와  　　　　こっそり涙が流れ落ちるの

 

 

아이유(IU) - 미운오리(Ugly Duckling) DJ.TTUEA STYLE REMIX .
 

やっと・・・IUが登場
やはりこの娘　役者としても抜群だわ（ドリハイ以来かな？）
今までもKPOPから若手アーティストがカメオ出演して来たけれど・・・
お気楽気分で・・・俳優とは言えない学芸会状態

１０項目のバケットリスト
・・・
　８　養護施設に寄付をする・・・ウォンサムから財布を盗んで寄付
　９　恋人とデートをする・・・・・・チャットで知り合ったミニョク（実はウォンサムガミニョクの写真を送っていた）とデート
１０　パパに歌を歌ってあげる・・・偽パパのソンダルの嘘に気づきながらも歌う
この１０のシーン・・・・日本での放送では・・・誰の歌？IUじゃない～～～～差し替えられていました。
ひたすら・・・・　　・・・　　　　　（年賀状作りはどうした？）
・・・・・ない（確率が高そうな動画は・・『お住まいの地域では見れません』）
せめて曲名だけでも・・・・韓国サイトを探してみたけれど・・・・皆さん「可愛い」とばかり・・・・
曲名が知りたいよぉ～～～～

■（第3話）カメオ情報
【第１部】
・先生             ：キム・ハクチョル（俳優）
・ジョーカー       ：BEASＴ ヨン・ジュンヒョン
・L                ：INFINITE エル
・客               ：キム・ハンソク（ギャグマン、MC）
【第2部】
・テヨン           ：少女時代 テヨン
・占い師           ：パク・フィスン（ギャクマン）
・客               ：ZE:A ファン・グァンヒ

■（第4話）
【第1】娘の目に光を
・テミン           ：SHINee テミン
・キー             ：SHINee キー
・テウン役         ：A pink ソン・ナウン
【第2】クリスタルの復讐
・クリスタル役     ：G.NA
・スヨン役         ：Secret ヒョソン
・司会者           ：SUPER JUNIOR イトゥク

■（第5話）
【第1】ゴースト
・シラ             ：AFTERSCHOOL ジュヨン
・ジフン           ：Alex
【2部】２人だけの音楽会
・キョンジャの元夫 ：イ・ヒョヌ

■（第6話）
【その1】願い事リスト
・スリのジウン     :IU
・イ・ジョンミン
【その2】怪しい浮浪者
・地下に潜む謎の男 :Tiger JK
・イ・セウン

■第7話） 
【その1】導師様の事情
・導師ボムギュの息子スンフン :タク・ジェフン
【その2】ミンジェ誘拐事件
・パク・フィスン
・イ・セウン

■（第8話
【その1】プロポーズをぶち壊せ
・スンヨン役       ：KARA スンヨン
・ジミン役         ：JEWELRY キム・ウンジョン
【その2】美少年の新弟子
・スミン役         ：イム・スヒャン
・ストーカー       ：MBLAQ ジオ
・客               ：ユ・ヒョンサン
・客               ：チュ・ヨンフン

■（第9話
【その１】ウォンサムの母親
・ウォンサム母 チョン・ウォンジュ
【その２】パンドラの箱

■第10話（最終回）
・謎の男　X カン・ソンジン
・ジフ ソン・ホヨン
・テミン　SHINeeテミン



 

まだ・・・ミョンミン&ジウォンの演技に魅了されちゃっているから・・・・
今は・・・・・全く期待しないようなドラマを見ないと・・・・
どのドラマを見ても文句タラタラになりそうで・・・怖い

見るつもりだったドラマ「恋せよ　シングルママ（私の愛　私のそばに）」は・・・・・
５０話もあることだし・・・・１話を見た段階でチョット横に置いておいてぇ・・・

・・・・・・・・・・・・
年賀状を作らなくちゃいけないし・・・・
ちょっと調べ物をしなくちゃいけないし・・・・
（大掃除もしなくちゃいけないよねぇ・・・・・）

横見で軽く流せる（なんとも失礼な～）
「サンショウウオ導師と恋まじない」
１話ごとに完結する日本ドラマパターンも良い（区切りをつけられて次の行動に移れる）
毎回のカメオ出演が楽しみカメオだから・・・お気軽に出演してくださっているのよね大物俳優やらポップス界の新鋭やら・・・・
『SHINeeのミンホが演技に挑戦！！
少女時代、SUPER JUNIOR、IU、KARA、BEAST、INFINITEなど豪華メンバーがカメオ出演』
mamaの好きなIUは何話かな～～

全１０話というのもお気軽気分だし～～～

キム・ミョンミン-私の愛　私のそばに

 

ハ・ジウォン-私の愛　私のそばに

★내 사랑 내 곁에 - 김현식


나의 모든사랑이 떠나가는 날이　　　
 俺の全ての愛が去りゆく日が
당신의 그 웃음 뒤에서 함께 하는데　
君のその微笑みの後ろで待っている
철이없는 욕심에 그만은 미련에　　　
どうしようもない欲望や未練の中に 
당신이 있는건 아닌지... 　　　　　
君がいるじゃないか...
아니겠지요　　　　　　　　　　　　
違うだろうか


시간은 멀어 집으로 향해가는데
時間は遠く家に向かって行くけれど
약속했던 그대만은 올줄을 모르고...
誓い合った君だけは来る方法も知らずに
애써 웃음 지으며 돌아오는 길은
作り笑いを浮かべても帰り道は
왜그리도 낯설고 멀기만 한지....
なぜこんなにも見知らぬただ遠いだけなんだろう


★
저 여린 가지 사이로 혼자인 날 느낄때
あの弱い枝の間に独りである僕を感じるとき
이렇게 아픈... 그대 기억이 날까....
こんな風に辛い....君を想い出すのだろうか


★★
내 사랑 그대 내곁에 있어줘...
僕の愛　君　僕のそばにいて...
이 세상 하나뿐인 오직 그대만이...
この世で一つだけ　ただ君だけ...
힘겨운 날에 너마저 떠나면...
耐え難い日々に君さえもいなくなったら
비틀거릴 내가 안길 곳은 어디에...
ふらつく僕が抱かれる場所は何処に...


★
저 여린 가지 사이로 혼자인 날 느낄때
이렇게 아픈... 그대 기억이 날까....
★★
내 사랑 그대 내곁에 있어줘...
이 세상 하나뿐인 오직 그대만이...
힘겨운 날에 너마저 떠나면...
비틀거릴 내가 안길 곳은 어디에...


비틀거릴 내가 안길 곳은 어디에......

비틀거릴 내가 안길 곳은 어디에.........

 

「私の愛　私のそばに」５０話　（邦題　　恋せよシングルママ）を選びました。

OSTを探していたら・・・・同名の映画を発見
キム・ミョンミン氏とハ・ジウォンさん主演
このお二人の演技力は抜群決してはずれはないでしょう



私の愛、私のそばに　
韓国語名：내 사랑 내 곁에
英語名：Closer to Heaven　/　My Love By My Side
2009年9月24日韓国公開　121分

2009 第46回 大鐘賞映画祭／男優主演賞（キム・ミョンミン）
2009 第30回 青龍映画賞／男優主演賞（キム・ミョンミン）
　　　　　　女優主演賞（ハ・ジウォン）
2010 第46回 百想芸術大賞／映画部門 女子最優秀演技賞（ハ・ジウォン）



ルーゲリック病・・・筋萎縮性側索硬化症（ALS）のことで，運動神経細胞だけが選択的に破壊され，知能，意識，感覚は正常なまま，全身の筋肉が順次麻痺していく難病。


俳優が演じている映画というよりも　　淡々と時が進んでいくドキュメンタリーを見ているかのような感じでした。
１８０cmという身体のミョンミンの体重が　病の進行と共にどんどん減っていき・・・
体重計は　５１．６ｋｇを表示していました。２０㎏以上落とされた身体は・・・本当に骨と皮という状態。
倒れるシーンでは・・・人間無意識に庇うものでしょうが・・・マジに倒れこんでいました。
凄まじいまでの役者魂に怖くなるくらい

裏話として・・・・
元々はクォン・サンウがキャスティングされていたけれど・・・・
あまりにも非常識なドタキャンをしたとか・・・・・
mamaの中で・・・「役者としてどうかと思う」と感想を書いたドラマもあったくらいにだから・・・降りて正解
クォン・サンウがこの件でペンに対して声明を出していたけれど・・・
結婚の「幸せボケ」としか取れないお馬鹿な発言で益々
酷評ドラマも・・・ちょうど彼女と付き合いだした頃の撮影・・・・
完全に恋に溺れちゃったのね
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

クォン・サンウは制作社と映画に出演に合意して、9月23日出演を決定し、11月クランクイン予定を報道資料を通じて公式発表していた。
10月27日突然の降板発表。「クォン・サンウの今回の降板は、彼の意志によるものだ」と明らかにした。
パク・ジンピョ監督も、「一言の相談もなく出演取りやめを通知した俳優のために少なくない衝撃を受けている」と付け加えた。
制作社側は「『私の愛、私のそばに』は、主演・助演のキャスティングを終わらせて、スタッフ構成及び撮影準備まですべて完了した状態で、クランクインを目前に控えていた。
主演俳優の突然な出演翻意で、追い込みの準備中だった時期に相当な制作損失が発生することが予測される。
この映画に出演予定だった他の俳優と制作スタッフも、被害が不可避になった」と困惑している。

2008年12月12日
“カン・マエ”ことキム・ミョンミン 『私の愛、私のそばに』にキャステティング
制作社側は「来年初旬から撮影をスタートさせ、同年秋に公開となる予定だと発表。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・



重い題材を扱いながらも・・・お涙ちょうだいにならず・・・・変に明るく前向きに持って行かず・・・・
悲しい場面には　ちょっとコミカルを取り入れて・・・・とのことでしたが・・・・

ジョンウが舌を噛み切ろうとしたシーンから・・・もぅmamaは涙が止まりませんでした。
「キング２ハート」の中では笑ったジウォンさんの歌とネコダンス・・・
この中では『永遠の愛』（영원한 사랑）　　－　ピンクル（ 핑클）
ジスは　頭にリボンを着けてスリップドレスで踊ります・・・ここでも号泣

（Fin.K.L・・・リーダーのイ・ヒョリ、ソン・ユリ、イ・ジン、オク・チュヒョン）

始まってすぐの唐突な「傍にいて欲しい」は・・・・エンディングに繋がって・・・
ジスだったから・・・ではなかったかもしれない・・・
葬儀指導師だったからかもしれない・・・・
だけど・・・ジョンウとジスの出会いは・・運命的な愛だったと思う・・・


強いメッセージ的なものは無いように思います。
人によっては「だから何？」って不満に感じるかもしれませんが・・・
同じ病室の人たち同士の情や看護する側・される側の想い・・・・いろいろな愛の形・・・・
見た人・・・それぞれが・・・いろいろ感じられたことでしょう・・・・・

김돈규 & 에스더　- 다시 태어나도（生まれ変わっても）
 

그대에게 나 한가지 꼭 묻고싶은게 있어
君に一つだけ必ず聞きたいことがあるよ
그댄 나의 어디가 좋아서 날 사랑하는지
僕のどこが好きで　僕を愛するの？

넓은마음 하나로 한남잘 내가 구제한거지
広い心一つで　一人の男を私が救ったのよ
왜 웃는거야 이젠 그대가 말할 차례야
どうして笑うの　次はあなたの番よ

날 처음봤을 때 느낌이 왔던거니
初めて会った時　ピンと来たの？
어땠었니 그저 내사람이라 생각했어
どうだったかな...　ただ、僕の人だと思ったよ

하늘이 보내준 사람
天が与えてくれた人
누군갈 사랑하는건 이유가 없는건가봐
誰かを愛するのに理由はいらない
그대가 그냥 거기 있기 때문이야
君がそのまま　ただそこにいるから
그것 뿐이야
ただそれだけだよ...

내마음 다해 그대를　행복하게 해줄거야
僕（私）の心を全て尽くして　君（あなた）を幸せにするよ
그대가 다시 태어나도　날 또다시 만나고싶게
君（あなた）が生まれ変わっても　再び会いたくなるように...


날 처음봤을 때 느낌이 왔던거니
어땠었니 그저 내사람이라 생각했어
하늘이 보내준 사람 워 누군갈 사랑하는건
이유가 없는건가봐 그대가 그냥 거기 있기 때문이야
그것 뿐이야 내마음 다해 그대를　행복하게 해줄거야
그대가 다시 태어나도　날 또다시 만나고싶게