아이유 - 미리 메리 크리스마스(Merry Christmas in Advance)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
６話でIUが（偽）パパのために歌った歌・・・・
韓国で放送された動画を見っけIUの歌声も聴けた・・・・
歌詞から・・・・・　　　やっと見つけた



아이유(IU) 미운 오리　　醜いアヒル


저기 멀리 어두운 하늘 보다가 　　　　　あの遥か暗い空を見つめ
엄마 별이 사는 그 곳은 어딜까 　　　　ママ星はどこにあるの
외로운 밤 나를 보고 있을까　　　　　　淋しい夜は私を見ているかしら


★
작은 날개짓으로 날 수가 없는　　　　　小さな羽ばたきで飛べない
미운오리 같은 나지만　　　　　　　　　　醜いアヒルの子のような私だけど
그래 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そうよね...
나의 노래가 저 하늘에 닿을 때　　　　　私の歌があの空に届いたら
그땐 꼭 만날 수 있겠지　　　　　　　　　その時は必ず会えるよね


저기 멀리 구름 계단 오르면 　　　　　　あの遠い雲の階段を上れば
아빠 별이 나를 웃으며 반길까 　　　　パパ星が笑って迎えてくれるかしら
혼자인 날 　　　　　　　　　　　　　　　　　一人ぼっちの私を
기다리고 계실까　　　　　　　　　　　　　待っていてくださっているかしら


★
작은 날개짓으로 날 수가 없는
미운오리 같은 나지만
그래
나의 노래가 저 하늘에 닿을 때
그땐 꼭 만날 수 있겠지


한숨이 흘러도 　　　　　　　　　　　　　　　溜息が漏れても
가슴이 슬퍼도　　　　　　　　　　　　　　　胸が悲しくても
그래도 울지 않아　　　　　　　　　　　　　それでも泣かない
언젠가 또 다시 쉴 곳을　　　　　　　　　いつか再び安らげる場所を
찾을 걸 알아　　　　　　　　　　　　　　　　見つけられると分かっている


작은 날개짓으로 날 수가 없는　　　　　小さな羽ばたきで飛べない
미운오리 같은 나지만　　　　　　　　　　醜いアヒルの子のような私だけど
그래　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そうよね...
나의 노래가 끝날 때 쯤엔　　　　　　　　歌い終わる頃には
그땐 꼭 만날 수 있겠지　　　　　　　　　その時は必ず会えるよね


하나 둘 셋 하얀 양을 세다가 　　　　　　１　２　３...白い羊を数えて
나도 몰래 눈물이 흘러 내려와  　　　　こっそり涙が流れ落ちるの

 

 

아이유(IU) - 미운오리(Ugly Duckling) DJ.TTUEA STYLE REMIX .