忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
11 2017/12 01
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
リンク
カウンター
[1767]  [1766]  [1765]  [1764]  [1762]  [1761]  [1760]  [1759]  [1758]  [1757]  [1756

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

私の愛 私のそばに

キム・ミョンミン-私の愛 私のそばに
 



ハ・ジウォン-私の愛 私のそばに





★내 사랑 내 곁에 - 김현식


나의 모든사랑이 떠나가는 날이   
 俺の全ての愛が去りゆく日が
당신의 그 웃음 뒤에서 함께 하는데 
君のその微笑みの後ろで待っている
철이없는 욕심에 그만은 미련에   
どうしようもない欲望や未練の中に 
당신이 있는건 아닌지...      
君がいるじゃないか...
아니겠지요            
違うだろうか


시간은 멀어 집으로 향해가는데
時間は遠く家に向かって行くけれど
약속했던 그대만은 올줄을 모르고...
誓い合った君だけは来る方法も知らずに
애써 웃음 지으며 돌아오는 길은
作り笑いを浮かべても帰り道は
왜그리도 낯설고 멀기만 한지....
なぜこんなにも見知らぬただ遠いだけなんだろう



저 여린 가지 사이로 혼자인 날 느낄때
あの弱い枝の間に独りである僕を感じるとき
이렇게 아픈... 그대 기억이 날까....
こんな風に辛い....君を想い出すのだろうか


★★
내 사랑 그대 내곁에 있어줘...
僕の愛 君 僕のそばにいて...
이 세상 하나뿐인 오직 그대만이...
この世で一つだけ ただ君だけ...
힘겨운 날에 너마저 떠나면...
耐え難い日々に君さえもいなくなったら
비틀거릴 내가 안길 곳은 어디에...
ふらつく僕が抱かれる場所は何処に...



저 여린 가지 사이로 혼자인 날 느낄때
이렇게 아픈... 그대 기억이 날까....
★★
내 사랑 그대 내곁에 있어줘...
이 세상 하나뿐인 오직 그대만이...
힘겨운 날에 너마저 떠나면...
비틀거릴 내가 안길 곳은 어디에...


비틀거릴 내가 안길 곳은 어디에......
비틀거릴 내가 안길 곳은 어디에.........


 
PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne