森村誠一の『人間の証明』をモチーフにしたもので・・・
韓国らしい（？）ドロドロ系だとか・・・

MBC水木ミニシリーズ『ロイヤルファミリー』
初回放送:2011年3月2日水曜日 夜9時55分

脚本:クォン・ウムミ
演出:キム・ドフン
出演陣:チソン、ヨム・ジョンア、キム・ヨンエ

あの話は・・・どうなっちゃったの？
放置されたまま　お話が終わっちゃうと・・・・スッゴク気になっちゃうmama
大体が　放置されてしまうほどの『些細なこだわり』なのかもしれないけれど・・・・

とても良い雰囲気で進む中・・・・気になっていた『後天赤緑色覚異常』の治療はどうなったの？
ちゃんと出てきました
しかも・・・・・話題の出し方が素敵　　(この動画を作った人は・・mamaと同じ想いかな）
約束の口紅として・・・
今までにも出てきた色の例え方が・・二人だけに通じる想い出の表現で素敵
しかし・・・どういう見方をしたら・・・ブラピやキアヌ・リーブスに見えるの？
　


登場人物のまとめ方にしても・・・・
親子三人のず～～～～っとず～～～とな終わり方も・・・
とても良い　最終話でした


34歳と・・・・27歳・・・・
남친　　　　　여친　
もし・・・日本のドラマで見たら・・・・アホらしくて見ていられないかも～
ニマニマしながら・・・・・この二人が・・可愛く見えちゃったから不思議
イエ・・・・ギホン＆ナラも・・・ジュンス＆ジュヒも・・・・・楽しんでました


여보　　　　여보

童顔美女　ＯＳＴ
08 All Right 　　김경은
　　All Right – キム・ギョンウン


ﾈｶﾞ ﾊﾁｬﾀｺﾞ ﾇｯｷｮﾁﾞﾙｯﾃｶﾞｲｯﾁ

네가 하찮다고 느껴질때가 있지　　 君を「気に入らない」って感じる時があるの
ﾉｳｨ ﾁｭｳｨﾙﾙ ﾌﾟｧﾊﾞｧ

너의 주위를 봐봐　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたの周囲を見てみて
ﾊﾟﾎﾞｶﾁ

바보 같이　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　馬鹿みたいに
ｸﾆｬﾝ  ﾓﾝﾊﾆ ｱﾝｼﾞｬ ｲｯﾁ

그냥 멍하니 앉아 있지　　　　　　　　　　　　　　　　ただ呆然と座っているでしょ
ｸﾁﾞｮ ﾁｮﾗﾍﾁﾞｹﾞ

그저 초라해지게 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ただ見窄らしくなるように

 

ﾓﾄﾞｩｶﾞ ﾉﾙ ﾋﾟｳｯｺ

모두가 널 비웃고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　皆が君を嘲笑って...
ｿﾝｶﾞﾗkｯﾁﾙ ﾊﾖﾄﾞ

손가락질 하여도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 後ろ指を差しても
ｼﾙｽﾖｯﾀ ﾗﾇﾝｺﾞﾙ 

실수였다 라는걸　　　　　　　　　　　　　　　　　　　間違いなんだって
ﾎﾟﾖﾁﾞｮﾌﾞｧ

보여줘봐 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　証明してよ

 

★

Oh! You It’s All right All right 
ﾉﾇﾝ ﾉﾑ ﾜﾝﾋﾞｮｹ

너는 너무 완벽해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたは　とても完璧

All right All right 
ｲ ﾁﾞｮﾝ ﾄﾞﾐｮﾝ ﾁｭﾝﾌﾞﾈ

이정도면 충분해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　このレベルなら十分よ
All right All right 
ｻﾗmﾄﾞｩﾘ ﾄｩﾙﾘﾝｺﾞﾙ

사람들이 틀린걸　　　　　　　　　　　　　　　　　　　人々が間違ったという事を
ﾁｭﾝﾐｮﾝ ﾍ ﾈﾙｽ ｲｯｿ 

증명해낼수 있어 예예예예 　　　　　　　　　　　　証明出来る

 

ﾉﾄﾞ ｵﾝﾁﾞｪﾝｶﾞﾇﾝ ｷﾌｪﾙﾙ ﾁｬﾌﾞﾙｺﾞﾔ

너도 언젠가는 기회를 잡을거야　　　　　　君もいつかはチャンスを掴めるわ
ﾊﾝｻﾝ ｸﾛﾙｽﾝ ｵpｿ

항상 그럴순 없어　　　　　　　　　　　　　　　　常にそうする事が出来なくたって
ﾉﾙﾙ ﾋﾟﾝｱｹﾞ ﾊﾙ ﾁｭﾝﾋﾞﾙﾙ ﾍﾂﾞｫﾔﾍ

너를 빛나게 할 준비를 해둬야해　　　　　　君が輝く準備をしておかなくちゃ
ﾉｳｨ ｶﾁﾙﾙ ﾏﾘｬ

너의 가치를 말야 　　　　　　　　　　　　　　　　君の価値


 

ｾｻﾝｻﾗm ﾓﾄﾞｩｶﾞ ｱﾗﾁﾞｭﾁﾞ ｱﾅﾄﾞ

세상사람 모두가 알아주지 않아도　　　　　　世の中の皆が認めなくたって
ﾉﾙﾙﾐｯｺﾐﾄﾞﾌﾞｧ ｱﾙmﾀﾞpｯｹ

너를믿고 믿어봐 아름답게　　　　　　　　　　　君を信じて信じて..美しく

 

 

★

 

ｲﾁﾞｪ ｸﾏﾝ ｺmﾈ

이제 그만 겁내 　　　　　　　　　　　　　　　　　　もぅそれ位で恐れるのを止めて
ﾄ ﾄｩﾘｮｳｫ ﾏﾙｺﾞ

더 두려워 말고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さらに恐れないで
ﾁｭｳｨ ｻﾗm ﾓﾄﾞｩ

주위 사람 모두　　　　　　　　　　　　　　　　　　　周囲の人　全員が
ﾉﾙ ﾄｩﾙﾙｽ ｲｯｹ

널 들을수 있게　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を聞く事が出来るように

 

（★）

You It’s All right All right

너는 너무 완벽해

All right All right

이정도면 충분해

All right All right

사람들이 틀린걸

증명해낼수 있어 

（★）

You It’s All right All right

너는 너무 완벽해

All right All right

이정도면 충분해

All right All right

사람들이 틀린걸

증명해낼수 있어 예예예예 

童顔美女　ＯＳＴ
07 사랑은 그리움의 친구입니다   - 정단
　　　　　愛は恋しさの友達です – チョンダン


ﾅｳｨ ｸｨｯｶｴ ﾄｩﾙﾘﾈﾖ

나의 귓가에 들리네요　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の耳に聞こえるよ
ﾅｳｨ ﾄｩ ﾇﾈ ﾎﾟｲﾈﾖ

나의 두 눈에 보이네요　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の目に映るよ
ﾅﾄﾞ ﾓﾙｹﾞ ｲ ｷﾚ ﾓmﾁｮｿﾈﾖ

나도 모르게 이 길에 멈춰서네요　　　　　　　　　　　思わずこの道で立ち止まった
ﾊmｯｹ ｺｯﾄﾝ ｲ ｷﾙ ｳｨｴ

함께 걷던 이 길 위에　　　　　　　　　　　　　　　　　　一緒に歩いたこの坂道の上
ｵﾚﾂﾞｪﾝ ｸﾋﾟｮﾇｨﾁﾞｮﾒ

오래된 그 편의점에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　古びた　あのコンビニで
ｲkｯｽｶﾝ ﾉﾚｶﾞ ﾄｩﾙﾘｮ

익숙한 노래가 들려　　　　　　　　　　　　　　　　　　　馴染みの歌が聞こえてきて...
ﾈ ﾅﾑﾙ ﾁｬｯｸ ﾌﾝﾄﾞｩﾙﾁﾞｮ

내 맘을 자꾸 흔들죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の心をしきりに揺さぶるよ

 

 

★
ｱﾏﾄﾞ ｻﾗﾝｳﾝ ﾈｹﾞﾝ ｵﾘｮｳﾝｶﾞﾌﾞｧﾖ

아마도 사랑은 내겐 어려운가봐요　　　　　　　　たぶん「愛」は僕には難しいようだ
ｲ ﾁﾞｭﾘｮﾍﾄﾞ

잊으려해도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　忘れようとしても...
ﾁｳﾘｮﾍﾄﾞ

지우려 해도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　消そうとしても...
ｯｺk ﾁｬﾌﾞﾘｮﾍﾄﾞ

꼭 잡으려해도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しっかり掴まえようとしても
ｲﾋﾞｮﾙﾝ ｳｪ

이별은 왜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　『別離』は　どうして...
ｸﾘ ﾏﾆ ｽｨｳﾝ ｺﾝｶﾞﾖ

그리 많이 쉬운 건가요..　　　　　　　　　こんなに多くの事を簡単にしてしまうんだ
ﾈｹﾞﾛﾜ

내게로 와　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の元に来て
ｱﾌﾟﾝ ｶｽﾒ

아픈 가슴에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　傷ついた胸に
ｸﾘｳｯﾏﾝ ﾁｭｺﾞ ｶﾈﾖ

그리움만 주고 가네요　　　　　　　　　　　　　　　　　「恋しさ」だけ与えて行くよ

 

 

 

나의 귓가에 들리네요　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の耳に聞こえるよ

나의 두 눈에 보이네요　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の目に映るよ
ﾅﾄﾞ ﾓﾙｹﾞ ｸﾃﾞﾙﾙ ｸﾘｮﾎﾞﾈﾖ

나도 모르게 그대를 그려보네요　　　　　　　　　　思わず君を想い描いてみるよ
ﾊmｯｹ ｲｯﾄﾝ ｸ ｶｹﾞｴ

함께 있던 그 가게에　　　　　　　　　　　　　　　　　 一緒に過ごしたあの店
ｵﾚﾂﾞｪﾝ ｸ ﾋﾟｮﾇｨﾁﾞｮﾒ

오래된 그 편의점에　　　　　　　　　　　　　　　　　　古びた　あのコンビニに
ｲkｯｽｶﾝ ﾋｬﾝｷﾞｶﾞ ﾌﾙﾛ

익숙한 향기가 흘러　　　　　　　　　　　　　　　　　　馴染みの香りが漂っていて
ﾈｶﾞ ｯﾄ ﾁｬｯｸ ｾﾝｶﾞﾝﾅ

네가 또 자꾸 생각나　　　　　　　　　　　　　　　　　君がまたしきりに思い出される

 

★

 

ﾁｬｶﾞｳﾝ  ﾊﾟﾗﾐ ﾈ ｵﾙｸﾞﾙﾙ ﾏﾝﾁﾞｮﾖ

차가운 바람이 내 얼굴을 만져요　　　　　　　　　冷たい風が僕の顔を撫でるよ
ｻﾗﾝｳﾝ  ｸﾘｳﾑﾛ ﾋﾟｮﾈｶﾞﾖ

사랑은 그리움으로 변해가요　　　　　　　　　　　「愛」は「懐かしさ」に代わって行く
ﾁｬmｼ ｽｨｵｶﾞﾐｮﾝ ﾁｮｳﾙﾃﾝﾃﾞ

잠시 쉬어가면 좋을텐데 　　　　　　　　　　　　しばらく休んで行けば良い筈なのに
ｳｪ ｸﾘｯﾊﾟﾙﾘ
왜 그리 빨리　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「なぜ　そんなにも早く
ﾄﾏﾝ ﾁﾄﾞｩｯ ﾀﾗﾅﾖ

도망치듯 달아나요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　逃げるように去るんだ」と　　　
ｿﾘﾁｮﾌﾞｧﾄﾞ　　　　　　　　　　

소리쳐봐도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　叫んでみても...

 

ｱﾏﾄﾞ ｻﾗﾝｳﾝ ﾈｹﾞﾝ ｱﾆﾝｶﾞﾌﾞｧﾖ

아마도 사랑은 내겐 아닌가봐요　　　　　　　　　たぶん「愛」は僕にはないようだ

 

ｻﾗﾝｳﾝ ﾁｳｫﾄﾞ ﾁｳﾙ ｽ ｵpﾇﾝｶﾊﾞｧﾖ

사랑은 지워도 지울 수 없는 가봐요　　　　　　「愛」は消しても消せないようだ
ｽﾐ ﾓﾁﾞｭﾄﾞ

숨이 멎어도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　息が止まろうと....
ﾇﾆ ﾓﾛﾄﾞ

눈이 멀어도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目が見えなくなろうと.....
ﾁｮﾙ ﾃﾞﾛ ｱﾝﾂﾞｪﾖ

절대로 안돼요                                                      絶対にダメなんだ
ｸﾘｳﾐ ﾃｼﾝ

그리움이 대신                                                      「恋しさ」に代わって
ｵﾚﾂﾞｪﾝ ﾁﾝｸﾞﾁｮﾛm ｯﾄ ｵﾈﾖ

오래된 친구처럼 또 오네요                            古い友人のように再び訪れる
ﾈ ｶｽﾑﾛ ﾓﾛﾁﾞﾙ ﾄｩﾂ

내 가슴으로 멀어질 듯                                   僕の「想い」から離れるように
ﾀｶﾞｵﾈﾖ

다가오네요                                                           近付いて来るよ

 

童顔美女　ＯＳＴ
06 Wonderful Day 애쉬그레이  アッシュグレー

★
ﾅ ﾇﾝ

나는 beautiful girl wanna be                  俺は　beautiful girl wanna be
ｱﾁﾞk ﾎﾟｷﾞ ﾓｯﾍ

아직 포기 못해                                             まだ諦められない
ｵﾝﾁﾞｪﾝｶﾞﾝ ﾊﾇﾙﾙ ﾅﾙｳｺﾞﾔ

언젠간 하늘을 날을거야                             いつか空を飛ぶんだ
ﾅ ﾇﾝ

나는 wonderful boy wanna be            俺は　wonderful boy wanna be
ﾇｶﾞ ﾑｫﾗﾍﾄﾞ

누가 뭐라해도                                               誰がなんと言おうと
ｵﾝﾁﾞｪﾝｶﾞﾝ ﾈｯｸﾑﾙ ｲﾙﾙｺﾞﾔ

언젠간 내 꿈을 이룰거야                              いつか俺の夢を叶えるんだ

ｺｳﾙｿｹﾞ ﾋﾟﾁﾝ ﾈ ﾓｽﾌﾞﾙ ﾎﾟﾐｮﾝ

거울속에 비친 내 모습을 보면                     鏡に映った俺の姿は
ｱﾁﾞk ﾊﾝｼﾏｺﾞ

아직 한심하고                                                まだ情けなくて...
ﾊﾝﾁｬm ﾓｼﾞｬﾗｺﾞ

한참 모자라고                                                随分と未熟で...
ｳｪﾓﾄﾞ ﾋﾟｮﾙﾛｺﾞ

외모도 별로고                                                ルックスも良くなくて...
ｱﾁﾞk ﾉﾑ ｶﾁﾞﾝｹﾞ ｵpｺ

아직 너무 가진게 없고                                  まだ何も持っていない

 

ｲﾛﾝ ﾅﾙﾙ ﾎﾟﾐｮ ﾁｭｳｨｴｿ ﾀﾄﾞｩﾙ

이런 나를 보며 주위에서 다들                     こんな俺を見て周囲の皆は
ﾁｮﾙ ﾁｮm ﾄｩﾙﾗ ﾊｺﾞ

철 좀 들라 하고                                              「物心をつけろよ」
ｺkｯﾁｮﾝﾂﾞｪﾝﾀﾞ ﾊｺﾞ

걱정된다 하고                                                「心配になる」と...
ﾁｨﾁﾞｸﾞﾝ ｱﾅﾆｬ

취직은 안하냐                                                「就職はしないのか」
ｷｮﾛﾇﾝ ｳｪ ｱﾅﾆｬｺﾞ

결혼은 왜 안하냐고                                       「結婚はなぜしないか」と...

 

★★
ﾅﾙ ﾁｮm ﾈﾎﾞﾘｮﾂﾞｫﾖ

날 좀 내버려둬요                                            俺を少し放っておいてくれ
ｸﾊﾞk ﾁｮm ﾊﾁﾞﾏ

구박 좀 하지마                                                苛めるなよ
ﾈｹﾞ ｵﾇﾙ ﾊﾙﾇﾝ

내게 오늘 하루는 wonderful day            俺の今日1日は　wonderful day

 

★

★★

★