パラダイス牧場　OST

　　　　　　　　　　03. 한사람(My Only One) (BOA）
　　　　　　　　　　　　　　　　たったひとりの人(My Only One) (BOA)


ｲﾙﾘｮﾇﾙ ﾊﾙﾁｮﾛm
일년을 하루처럼　　　　　　　　　　　　　１年を１日のように

ｷｵｸﾞｨ  ｼｶﾞﾝﾁｮﾛm
기억의 시간처럼　　　　　　　　　　　　　思い出の中の時間のように

ｻﾗﾝｲﾗﾝ ﾁｬm   ﾎﾟｲﾁﾞｱﾅ
사랑이란 참 보이지 않아　　　　　　　　愛というのは本当に見えなくて

ﾄ ｱﾊﾟ
더 아파　　　　　　　　　　　　　　　　　　　より多くの苦しみが・・・・

ﾌﾌｪﾛ  ﾄﾗﾜﾄﾞ
후회로 돌아와도　　　　　　　　　　　　　後悔しても

ｶｽﾒ ﾅmｷﾞｮﾁﾞｮﾄﾞ
가슴에 남겨져도　　　　　　　　　　　　　未練残しても

ｻﾗﾝ ﾍｯｯﾄﾝ  ｸ ﾏmｸﾃﾞﾛ
사랑했던 그 맘 그대로　　　　　　　　　恋したその気持ちそのまま


 ﾏｳﾐ ﾏﾙﾙ ﾍ    ﾈ ﾏﾑﾙｵｯﾄｹ
마음이 말을 해 내 맘을 어떡해　　　心が言うの「私の想いはどうしよう？」

ﾊﾝｺﾙm   ﾄｩ ｺﾙmｯｼkﾁｮﾝﾁｮﾆ ｶﾙｺﾙ
한 걸음 두 걸음씩 천천히 갈 걸　　　１歩２歩ずつ　ゆっくり行くの

ｻﾗﾝ  ｲﾗﾇﾝ  ｲﾙﾑﾛ  ﾀｶﾞﾜ ﾞ
사랑이라는 이름으로 다가와　　　　　「愛」と言う名で近付いて

ｶｽm ｿｹﾞｷﾃﾞ
가슴 속에 기대　　　　　　　　　　　　　　心の中に期待させ

ﾉﾝ ｳｯｯｺﾝﾍｯｯﾁ
넌 웃곤 했지　　　　　　　　　　　　　　　　あなたを微笑ませたりしたわ
 
★
ﾅｳｨ ﾏｳm ｿｹﾞﾀmｷﾞｮﾁﾞｮ
나의 마음 속에 담겨져　　　　　　　　　私の胸の中に閉じ込めて

ｻﾗﾝ ｶｽm ｿｹﾞ ﾅmｷﾞｮﾁｮ
사랑 가슴 속에 남겨져　　　　　　　　　愛の胸の中に残されて

ｱﾊﾟﾍｯｯﾄﾝ ｸﾏﾝ ｸﾑｨ   ｺｲﾝﾇﾝﾑﾙﾄﾞ
아파했던 그 만큼의 고인 눈물도　　辛く苦しんだ分の涙も

ｲﾁﾞｪﾝ ﾈｶｽﾒﾅmｷﾞｮﾄﾞｩﾙｹ  ﾖﾝｳｫﾆ
이젠 내 가슴에 남겨둘 게 영원히　　私の胸に留めて置くわ　永遠に

ｵﾝﾁﾞｪﾅ ﾈ ﾏｳm  ｱﾈ ﾊﾝｻﾗm
언제나 내 마음 안에 한사람　　　　　いつでも私の心の中は　一人なの


 ｾﾝｶﾞｸﾞﾝ  ﾅｹﾞｯｯﾁﾏﾝ
생각은 나겠지만　　　　　　　　　　　　望みはするけれど

ﾑｯｯﾁﾏﾇﾝ ｱｹｯｯﾁﾏﾝ
묻지는 않겠지만　　　　　　　　　　　　　頼んだりしないけれども

ｻﾗﾝﾍｯｯﾄﾝ ﾏmｺﾁﾞｽﾝ ｱﾆﾙﾃﾆｯｶ
사랑했던 맘 거짓은 아닐 테니까　　愛している気持ちは偽りではないから

ｷｵｹﾞ ﾑﾄﾞﾉｺ
기억에 묻어놓고　　　　　　　　　　　　記憶に埋めておいて

ｶｽﾒ ﾀﾏﾉｺ
가슴에 담아놓고　　　　　　　　　　　　　胸にしまっておいて

ｻﾗﾝﾍｯｯﾄﾝ ｸ ﾏmｸﾃﾞﾛ
사랑했던 그 맘 그대로　　　　　　　　　恋した気持ちそのまま


 ｶﾑﾝﾄｩﾇﾝ ｻｲﾛ ﾄｩﾙﾘﾇﾝｽmｿﾘ
감은 두 눈 사이로 들리는 숨소리　目を閉じと感じるあなたの息遣い

ｵﾝﾁﾞｮﾝ ｲﾙ ﾅﾙﾙ ﾎﾟﾄﾞﾝ ﾉｳｨｸﾓｽp
온종일 나를 보던 너의 그 모습　　１日中私を見ていたあなたの姿

ﾅﾄﾞ ﾓﾙｹﾞ  ﾈ ﾏｳﾒ ﾄｩﾘｳｫﾁﾞｮｯｯﾄﾝ
나도 모르게 내 마음에 드리워졌던　気付かないうちに私の心に入り込み

ｱﾙmﾀﾞｳﾝ  ｷｵｷﾞﾅﾏ
아름다운 기억이 남아　　　　　　　　　美しい思い出が残っている
 
★(Repeat)
 
ｱﾁﾞkｯﾄ ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞ ﾏﾙﾊﾙｹﾞ
아직도 사랑한다 말 할게　　　今でも愛していると言うわ

ﾊﾟﾎﾞﾁｮﾛm ﾁﾅﾝﾈﾏﾑｨ ｻﾗﾝ
바보처럼 지난 내 맘의 사랑　馬鹿のように、過去に心に閉じ込めた私の「愛」

 
★★
ﾉﾜ ﾊmｯｹﾎﾟﾈﾝ ｼｶﾞﾝﾄﾞｩﾙ
너와 함께 보낸 시간들　　　　　　あなたと一緒に過ごした時間

ﾉｳｨ ｱﾙmﾀﾞｳﾝ ﾔkｯｿkｯﾄｩﾙ
너의 아름다운 약속들　　　　　　あなたとの美しい約束

ｷｵｶﾆ
기억하니　　　　　　　　　　　　　　　覚えているかしら

ｯﾄ ｸﾏﾝｸmﾀmｷﾞﾝｻﾗﾝｳﾙ
또 그만큼 담긴 사랑을　　　　　　そんなにも盛り込まれた愛を

ｶｯｸﾑ ｸｻﾗﾝｴ ｳｯｯｺｲｯｿﾈﾏﾐ
가끔 그 사랑에 웃고 있어 내 맘이時々その愛に癒されている私の気持ち

ﾀｼｻﾗﾝﾍ
다시 사랑해　　　　　　　　　　　　　また愛しているわ

ﾈ ﾏｳmｱﾈ ﾊﾝｻﾗm
내 마음 안에 한사람　　　　　　　私の心の中は　一人なの

Gyao!で配信中の
「パスタ」　サン社長と～
「私たち結婚しました　　　１３話」　アレックスの復活で・・・・
アレックスが歌うパスタOST・・・・Part time loverを訳して見ましたが・・・・
あれ～？
こんな２人の愛に揺れ動くようなところはあったかしら？？？？

サン社長とセヨンは・・・元恋人だったけれども・・・既にお互いに別の愛に進んでいるし・・・
ヒョヌク（シェフ）はセヨンとは・・・イタリアではっきり見切りをつけていたような・・・未練を残していたっけ？
セヨンは・・・ヒョヌクに未練タラタラだったけれどぉ～
ユギョンは・・・恋愛なんて・・・問題外だし～シェフだけだよね・・・・・
再視聴すべきかな・・・フィリップに会いに行こうかな

サン社長・・・・サボテンを愛する男
アレックス・・・シネに植木鉢を渡す男「Flowerpot」と言うCDを出す男
なんか・・・似ていて・・・笑っちゃった
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

パスタ　OST
06. 파트타임러버- (알렉스,호란(Clazzi Quai)) 　　
　　　Part time lover - ALEX、ホラン

Alex)
ﾑｽﾝﾏﾘﾝﾁﾞ  ﾅ ｲﾍﾙﾙ  ﾓｯﾍｯｿ
 무슨 말인지 나 이해를 못했어       　　　何の話か僕は理解していなかった

ﾈｶﾞﾊﾇﾝﾏﾙﾝ  ｾｯﾊﾟﾙｶﾞﾝｺﾁﾞﾝﾏﾙ
 내가 하는 말은 새빨간 거짓말　　　　　　僕の言うことは、真っ赤な嘘だよ

ﾈﾏmｿｹﾞﾝﾀﾙﾝ   ｻﾗﾝｲ ｲｯｯﾀｺﾞ
 내 맘 속엔 다른 사랑이 있다고　　僕の心の中には、別の「愛」があるなんて・・・

ｸﾛｹ ｳｫﾅｺﾞ ｳｫﾅﾄﾞﾝ ｻﾗﾝｳﾙ ﾓﾙﾗｯｿ
 그렇게 원하고 원하던 사랑을 몰랐어　　こんなにも切望する「愛」を知らなかった

★Horan)
ﾆﾏmｿｹﾞﾀﾙﾝ   ｻﾗﾝｲ   ｻﾇﾝﾃﾞ
 니 맘 속에 다른 사랑이 사는데　　　あなたの心の中に他の愛する人がいるのに

ﾈｹﾞﾊﾇﾝ   ﾏﾙﾝ ﾀﾙｺﾏﾝ ｺﾁﾞﾝﾏﾙ
 내게 하는 말은 달콤한 거짓말　　　　　　私に言う台詞は、甘い嘘

ｵｯﾄｹ ﾈｶﾞ ﾉﾙ ｻﾗﾝﾊﾙﾝ  ｽｲｯｯｷﾙｳｫﾅﾆ
 어떻게 내가 널 사랑할 수 있길 원하니　どのように愛して欲しいと願っているの？

ﾄｩｻﾗm ﾓﾄﾞｩ ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ﾉﾙﾙ
 두 사람 모두 사랑하는 너를　　　　　　　　　二人とも愛していると言う　あなたを
 
★★
Alex)
                           ﾐﾁｮｯﾅﾊﾞｧ
 Part Time Lover 미쳤 나봐　　　　　　　Part Time Lover おかしくなったようで

ﾉﾙﾙ  ﾎﾟﾆｮﾝ
 너를 보면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を見ると

ﾉﾏﾝ   ｻﾗﾝ      ﾊｹﾞﾂｪ
 너만 사랑하게 돼　　　　　　　　　　　　　　　君だけを愛するようになって

 
Horan)
                            ｲｹﾞﾑｫﾔ
 Part Time Lover 이게 뭐야　　　　　　　　　Part Time Lover これは何？

ﾁｬｯｸ  ﾆｶﾞ ﾁｮｱﾁﾞｹﾞﾂｪ
 자꾸 니가 좋아지게 돼　　　　　　　　　　　どんどんあなたが、好きになるわ
 
Alex)
ｱﾆｱﾆｱﾆｬ   ｲｺﾞﾝｱﾆｬ
아니 아니 아냐 이건 아냐　　　　　　　　　いやいや違うんだ　それは違う

ﾆｶﾞ ﾜｿ   ﾈﾏm   ｶﾁﾞｮｶﾞｼﾞｬﾅ
 니가 와서 내 맘 가져가잖아　　　　君が来て、僕の心を奪ったんじゃないか
 
Horan)
ﾅﾆｱﾆｱﾆｬ ｲﾛﾁﾞﾏ
 아니 아니 아냐 이러지마　　　　　　　　いえいえ違うわ　やめて頂戴

ﾉｯﾃﾑﾈ   ﾈﾏm   ｱﾌﾟｹﾞﾂｪ
 너 때문에 내 맘 아프게 돼　　　あなたのために私の心が苦しくなってくるわ
 
Alex)
ﾑｽﾝ ﾏﾘﾝﾁﾞ ﾅﾝ   ｲﾍﾙﾙﾓｯﾍｯｿ
 무슨 말인지 난 이해를 못했어　　　　　　何の話か僕は理解していなかった

ﾈﾏmｿｹﾞﾝﾀﾙﾝ     ｻﾗﾝｲ ｲｯﾀｺﾞ
 내 맘 속엔 다른 사랑이 있다고　僕の心の中には、別の「愛」があるなんて・・・

ﾏﾅｶﾞﾝ  ｻﾗﾝｳﾝﾀ  ﾐﾘｮﾆﾙｯﾌﾟﾆｬ
 지나간 사랑은 다 미련일뿐야　　　　　　過去の愛は全て、愚かな愛だけだった

ｸﾛｹ ﾉﾊﾅ ｳｫﾅｺﾞ ｳｫﾅﾙ ﾁﾞｭﾙ ﾓﾙﾗｯｿ
 그렇게 너 하나 원하고 원할줄 몰랐어　こんなに君一人を渇望するなんて知らなかったよ
 
★Horan)
 니 맘 속에 다른 사랑이 사는데　　　　　　あなたの心の中に他の愛する人がいるのに　
 내게 하는 말은 달콤한 거짓말　　　　　　　私に言う台詞は、甘い嘘
 어떻게 내가 널 사랑할 수 있길 원하니　　どのように愛して欲しいと願っているの？
 두 사람 모두 사랑하는 너를　　　　　　　　　二人とも愛していると言う　あなたを
 
Alex)
 Part Time Lover 미쳤 나봐　　　　　　　　Part Time Lover おかしくなったようで
 너를 보면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を見ると
 너만 사랑하게 돼　　　　　　　　　　　　　　君だけを愛するようになって
 
Horan)
 Part Time Lover 이게 뭐야　　　　　　　　Part Time Lover これは何？
 자꾸 니가 좋아지게 돼　　　　　　　　　　 どんどんあなたが、好きになるわ

Alex)
아니 아니 아냐 이건 아냐　　　　　　　　　いやいや違うんだ　それは違う
 니가 와서 내 맘 가져가잖아　　　　　　　君が来て、僕の心を奪ったんじゃないか
 
Horan)
 아니 아니 아냐 이러지마　　　　　　　いえいえ違うわ　やめて頂戴
 너 때문에 내 맘 아프게 돼　　　　　　あなたのために私の心が苦しくなってくるわ
 

Alex)
ｿﾙﾚ  ｲﾇﾝ  ﾏmﾊﾞﾝﾄｩｸﾞﾝｺﾞﾘﾐﾊﾞﾝ
 설레이는 맘 반 두근거림이 반　　　　　　ワクワクが半分、ドキドキが半分

ﾄｩｻﾗﾝｳﾙ ﾀ   ｶﾁﾞｺﾞｼﾌﾟﾝﾏm
 두 사랑을 다 가지고 싶은 맘　　　　　　　両方の愛を手に入れたい気持ちだ
 
Horan)
ﾐｱﾈ  ﾈﾏﾑﾝ ﾊﾝ ｻﾗｯﾏﾝｻｴｱﾝ
 미안해 내 맘은 한 사람만 사랑　　ごめんなさい　私の心は一人だけ愛するの

ﾄｩ   ｻﾗﾑﾙ ﾀｶﾁﾞﾙ ｽｶﾞ ｵpｿ
 두 사람을 다 가질 수가 없어　　　　　　２人共手に入れることは出来ないわ
 
Alex)
ﾈ ｼmｼﾞｬﾝｳﾙ   ｶﾁﾞﾝｸ  ｻﾗﾐ
 내 심장을 가진 그 사람이　　　　　　　　僕のハートを奪ったその人が
 
Horan)
ﾈｶｽﾑﾙ ﾉﾑ ｱﾌﾟｹﾞﾍ
 내 가슴을 너무 아프게 해　　　　　　　　私の胸をとても痛くするわ
 
Alex)
ｱﾆﾔ ﾅﾇﾝﾉﾙ ﾊﾅﾏﾝ ｻﾗﾝﾊﾙｽｲｯｿ
 아니야 나는 널 하나만 사랑할 수 있어　いや、僕は君だけを愛せるよ
 
Alex & Horan)
ｲﾁﾞｪﾇﾝﾉﾏﾝ    ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ﾅﾔ
 이제는 너만 사랑하는 나야　　　　　　　　今は君だけを愛する僕なんだ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今はあなただけを愛する私なの

★★
Alex)
 Part Time Lover 미쳤나봐　　　　　　　　Part Time Lover おかしくなったようで
 너를 보면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を見ると
 너만 사랑하게 돼　　　　　　　　　　　　　君だけを愛するようになって
 
Horan)
 Part Time Lover 이게 뭐야　　　　　Part Time Lover これは何？
 자꾸 니가 좋아지게 돼　　　　　　　　どんどんあなたが、好きになるわ
 
Alex)
아니 아니 아냐 이건 아냐　　　　　　　いやいや違うんだ　それは違う
 니가 와서 내 맘 가져가잖아　　　　　君が来て、僕の心を奪ったんじゃないか
 
Horan)
 아니 아니 아냐 이러지마　　　　　　いえいえ違うわ　やめて頂戴
 너 때문에 내 맘 아프게 돼　　　　　あなたのために私の心が苦しくなってくるわ

レンタルビデオ店の韓国ドラマ　サントラコーナーにお奨めとしてあった『パラダイス牧場』
このお店で『新しい』韓国ドラマのサントラ盤が入手されるなんて・・・・稀なこと・・・
何も考えずに・・・・・借りるだけ借りて～


ではでは・・・ドラマは？？？？
『字幕付』が・・・・全１６話までありました。
しかも・・・・・アチコチで見れます

この辺で気付くべきだったかな・・・・・この『パラ牧』の特別視をされている部分を・・・
１話を見て・・・・・・チャンミンだぁ～
見初めてから気付いたmama ・・・・・・・
『主演がチャンミン』・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・どうりで・・・・納得

１話
何か良く分からないまま・・終わりました。
登場人物の紹介部分・・・・・と、考えるべきカナ？
取り合えず、韓国ドラマ特有の・・・「サービスショット」は、取り込まれていました

ふと・・・・ジェジュン主演の『天国への郵便配達人』を思い出した。
ジェジュンさえ・・・・・・見られれば・・・・・・・
だった映画・・・

本日、急遽・・・・夜にも仕事が　入ったので・・・・・めちゃくちゃお疲れモード・・・・
全然、頭も働いていません・・・・・・・・・・・・・・・・・
１話で止めて置きます・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

キム・ヒョンジュンが日本のCMに初出演。バックハグにブーイング

2011年9月22日 14:39| トラックバック(0)

　韓国の男性5人組グループ・SS501のリーダーで俳優のキム・ヒョンジュンが9月20日、東京・六本木ヒルズアリーナで行われた、イオンの機能性ウエア「トップバリュ HEATFACT 2011」発表会に出席した。雪を降らせる演出の中、CMで共演したモデルの中村アンとレッドカーペットに登場すると、詰め掛けた2,500人のギャラリーから大歓声が上がった。

＜発表会に出席したキム・ヒョンジュン＞

　同製品は、冬場を快適に過ごすことを目的に作られた、機能性に優れたあたたか設計のインナー。好きな「女性の冬のファッション」について、キム・ヒョンジュンは「女性は寒いと重ね着をしますが、寒さを我慢してもファッショナブルに着こなす方が好き」とコメントすると、中村アンが「HEATFACTは薄くて、軽くて、暖かいので、下に着てもオシャレが楽しめます」と効用をアピールした。

　ドラマ『花より男子～Boys Over Flowers』のジフ役や、アーティストとしても日本で人気のキム・ヒョンジュンだが、日本企業のCMに登場するのは今回が初めて。「CMに出演できて光栄。僕の楽しんでいる姿を見てほしい。中村アンさんをバックハグするシーンがありますが、僕にとっては初めての経験で、仕事といえど楽しかったです」と笑顔を見せると、会場からは「え～!!」というブーイングの声が上がった。これには中村が「ゴメンなさい！　でも、HEATFACTはヒョンジュンさんのハグくらい暖かいですよ」と観客をなだめた。

　韓国で6月にミニ・アルバム『Break Down』をリリースし、ソロ・アーティストとしての活動をスタートさせたキム・ヒョンジュン。「10月には新しいアルバムが出ますし、日本でのツアーもあります。冬はHEATFACTで風邪をひかないようにして、僕のツアーに来てくださいね」とPRした。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
『ヒョンジュン』『CM』『ブーイング』が、目に飛び込んできて・・・・・
宇宙人ヒョンジュン・・・何をしたの？

なんだ・・・・・

イオンのHPで動画が見れますよ
http://www.aeonretail.jp/campaign/heatfact/


 

｢星をとって」のMVを貼りなおそうと・・・・
Kim Ji Hoon氏メインで検索をしていたら・・・・・
「評価」のTOPにこの動画が・・・

　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・朝から・・・目の保養～
一人「一瞬、女性？」・・・・・・・・・・・・・・・
｢トリートメント無いの？」のムギョル（グンちゃん）でした～

ジェウク氏のムフフ・・・画像もUP