Gyao!で配信中の
「パスタ」　サン社長と～
「私たち結婚しました　　　１３話」　アレックスの復活で・・・・
アレックスが歌うパスタOST・・・・Part time loverを訳して見ましたが・・・・
あれ～？
こんな２人の愛に揺れ動くようなところはあったかしら？？？？

サン社長とセヨンは・・・元恋人だったけれども・・・既にお互いに別の愛に進んでいるし・・・
ヒョヌク（シェフ）はセヨンとは・・・イタリアではっきり見切りをつけていたような・・・未練を残していたっけ？
セヨンは・・・ヒョヌクに未練タラタラだったけれどぉ～
ユギョンは・・・恋愛なんて・・・問題外だし～シェフだけだよね・・・・・
再視聴すべきかな・・・フィリップに会いに行こうかな

サン社長・・・・サボテンを愛する男
アレックス・・・シネに植木鉢を渡す男「Flowerpot」と言うCDを出す男
なんか・・・似ていて・・・笑っちゃった
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

パスタ　OST
06. 파트타임러버- (알렉스,호란(Clazzi Quai)) 　　
　　　Part time lover - ALEX、ホラン

Alex)
ﾑｽﾝﾏﾘﾝﾁﾞ  ﾅ ｲﾍﾙﾙ  ﾓｯﾍｯｿ
 무슨 말인지 나 이해를 못했어       　　　何の話か僕は理解していなかった

ﾈｶﾞﾊﾇﾝﾏﾙﾝ  ｾｯﾊﾟﾙｶﾞﾝｺﾁﾞﾝﾏﾙ
 내가 하는 말은 새빨간 거짓말　　　　　　僕の言うことは、真っ赤な嘘だよ

ﾈﾏmｿｹﾞﾝﾀﾙﾝ   ｻﾗﾝｲ ｲｯｯﾀｺﾞ
 내 맘 속엔 다른 사랑이 있다고　　僕の心の中には、別の「愛」があるなんて・・・

ｸﾛｹ ｳｫﾅｺﾞ ｳｫﾅﾄﾞﾝ ｻﾗﾝｳﾙ ﾓﾙﾗｯｿ
 그렇게 원하고 원하던 사랑을 몰랐어　　こんなにも切望する「愛」を知らなかった

★Horan)
ﾆﾏmｿｹﾞﾀﾙﾝ   ｻﾗﾝｲ   ｻﾇﾝﾃﾞ
 니 맘 속에 다른 사랑이 사는데　　　あなたの心の中に他の愛する人がいるのに

ﾈｹﾞﾊﾇﾝ   ﾏﾙﾝ ﾀﾙｺﾏﾝ ｺﾁﾞﾝﾏﾙ
 내게 하는 말은 달콤한 거짓말　　　　　　私に言う台詞は、甘い嘘

ｵｯﾄｹ ﾈｶﾞ ﾉﾙ ｻﾗﾝﾊﾙﾝ  ｽｲｯｯｷﾙｳｫﾅﾆ
 어떻게 내가 널 사랑할 수 있길 원하니　どのように愛して欲しいと願っているの？

ﾄｩｻﾗm ﾓﾄﾞｩ ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ﾉﾙﾙ
 두 사람 모두 사랑하는 너를　　　　　　　　　二人とも愛していると言う　あなたを
 
★★
Alex)
                           ﾐﾁｮｯﾅﾊﾞｧ
 Part Time Lover 미쳤 나봐　　　　　　　Part Time Lover おかしくなったようで

ﾉﾙﾙ  ﾎﾟﾆｮﾝ
 너를 보면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を見ると

ﾉﾏﾝ   ｻﾗﾝ      ﾊｹﾞﾂｪ
 너만 사랑하게 돼　　　　　　　　　　　　　　　君だけを愛するようになって

 
Horan)
                            ｲｹﾞﾑｫﾔ
 Part Time Lover 이게 뭐야　　　　　　　　　Part Time Lover これは何？

ﾁｬｯｸ  ﾆｶﾞ ﾁｮｱﾁﾞｹﾞﾂｪ
 자꾸 니가 좋아지게 돼　　　　　　　　　　　どんどんあなたが、好きになるわ
 
Alex)
ｱﾆｱﾆｱﾆｬ   ｲｺﾞﾝｱﾆｬ
아니 아니 아냐 이건 아냐　　　　　　　　　いやいや違うんだ　それは違う

ﾆｶﾞ ﾜｿ   ﾈﾏm   ｶﾁﾞｮｶﾞｼﾞｬﾅ
 니가 와서 내 맘 가져가잖아　　　　君が来て、僕の心を奪ったんじゃないか
 
Horan)
ﾅﾆｱﾆｱﾆｬ ｲﾛﾁﾞﾏ
 아니 아니 아냐 이러지마　　　　　　　　いえいえ違うわ　やめて頂戴

ﾉｯﾃﾑﾈ   ﾈﾏm   ｱﾌﾟｹﾞﾂｪ
 너 때문에 내 맘 아프게 돼　　　あなたのために私の心が苦しくなってくるわ
 
Alex)
ﾑｽﾝ ﾏﾘﾝﾁﾞ ﾅﾝ   ｲﾍﾙﾙﾓｯﾍｯｿ
 무슨 말인지 난 이해를 못했어　　　　　　何の話か僕は理解していなかった

ﾈﾏmｿｹﾞﾝﾀﾙﾝ     ｻﾗﾝｲ ｲｯﾀｺﾞ
 내 맘 속엔 다른 사랑이 있다고　僕の心の中には、別の「愛」があるなんて・・・

ﾏﾅｶﾞﾝ  ｻﾗﾝｳﾝﾀ  ﾐﾘｮﾆﾙｯﾌﾟﾆｬ
 지나간 사랑은 다 미련일뿐야　　　　　　過去の愛は全て、愚かな愛だけだった

ｸﾛｹ ﾉﾊﾅ ｳｫﾅｺﾞ ｳｫﾅﾙ ﾁﾞｭﾙ ﾓﾙﾗｯｿ
 그렇게 너 하나 원하고 원할줄 몰랐어　こんなに君一人を渇望するなんて知らなかったよ
 
★Horan)
 니 맘 속에 다른 사랑이 사는데　　　　　　あなたの心の中に他の愛する人がいるのに　
 내게 하는 말은 달콤한 거짓말　　　　　　　私に言う台詞は、甘い嘘
 어떻게 내가 널 사랑할 수 있길 원하니　　どのように愛して欲しいと願っているの？
 두 사람 모두 사랑하는 너를　　　　　　　　　二人とも愛していると言う　あなたを
 
Alex)
 Part Time Lover 미쳤 나봐　　　　　　　　Part Time Lover おかしくなったようで
 너를 보면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を見ると
 너만 사랑하게 돼　　　　　　　　　　　　　　君だけを愛するようになって
 
Horan)
 Part Time Lover 이게 뭐야　　　　　　　　Part Time Lover これは何？
 자꾸 니가 좋아지게 돼　　　　　　　　　　 どんどんあなたが、好きになるわ

Alex)
아니 아니 아냐 이건 아냐　　　　　　　　　いやいや違うんだ　それは違う
 니가 와서 내 맘 가져가잖아　　　　　　　君が来て、僕の心を奪ったんじゃないか
 
Horan)
 아니 아니 아냐 이러지마　　　　　　　いえいえ違うわ　やめて頂戴
 너 때문에 내 맘 아프게 돼　　　　　　あなたのために私の心が苦しくなってくるわ
 

Alex)
ｿﾙﾚ  ｲﾇﾝ  ﾏmﾊﾞﾝﾄｩｸﾞﾝｺﾞﾘﾐﾊﾞﾝ
 설레이는 맘 반 두근거림이 반　　　　　　ワクワクが半分、ドキドキが半分

ﾄｩｻﾗﾝｳﾙ ﾀ   ｶﾁﾞｺﾞｼﾌﾟﾝﾏm
 두 사랑을 다 가지고 싶은 맘　　　　　　　両方の愛を手に入れたい気持ちだ
 
Horan)
ﾐｱﾈ  ﾈﾏﾑﾝ ﾊﾝ ｻﾗｯﾏﾝｻｴｱﾝ
 미안해 내 맘은 한 사람만 사랑　　ごめんなさい　私の心は一人だけ愛するの

ﾄｩ   ｻﾗﾑﾙ ﾀｶﾁﾞﾙ ｽｶﾞ ｵpｿ
 두 사람을 다 가질 수가 없어　　　　　　２人共手に入れることは出来ないわ
 
Alex)
ﾈ ｼmｼﾞｬﾝｳﾙ   ｶﾁﾞﾝｸ  ｻﾗﾐ
 내 심장을 가진 그 사람이　　　　　　　　僕のハートを奪ったその人が
 
Horan)
ﾈｶｽﾑﾙ ﾉﾑ ｱﾌﾟｹﾞﾍ
 내 가슴을 너무 아프게 해　　　　　　　　私の胸をとても痛くするわ
 
Alex)
ｱﾆﾔ ﾅﾇﾝﾉﾙ ﾊﾅﾏﾝ ｻﾗﾝﾊﾙｽｲｯｿ
 아니야 나는 널 하나만 사랑할 수 있어　いや、僕は君だけを愛せるよ
 
Alex & Horan)
ｲﾁﾞｪﾇﾝﾉﾏﾝ    ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ﾅﾔ
 이제는 너만 사랑하는 나야　　　　　　　　今は君だけを愛する僕なんだ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今はあなただけを愛する私なの

★★
Alex)
 Part Time Lover 미쳤나봐　　　　　　　　Part Time Lover おかしくなったようで
 너를 보면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を見ると
 너만 사랑하게 돼　　　　　　　　　　　　　君だけを愛するようになって
 
Horan)
 Part Time Lover 이게 뭐야　　　　　Part Time Lover これは何？
 자꾸 니가 좋아지게 돼　　　　　　　　どんどんあなたが、好きになるわ
 
Alex)
아니 아니 아냐 이건 아냐　　　　　　　いやいや違うんだ　それは違う
 니가 와서 내 맘 가져가잖아　　　　　君が来て、僕の心を奪ったんじゃないか
 
Horan)
 아니 아니 아냐 이러지마　　　　　　いえいえ違うわ　やめて頂戴
 너 때문에 내 맘 아프게 돼　　　　　あなたのために私の心が苦しくなってくるわ