忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
03 2025/04 05
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
リンク
カウンター
[353]  [354]  [355]  [356]  [357]  [358]  [359]  [360]  [361]  [362]  [363

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

善徳女王 60・61話

ついに残り1話になっちゃった・・・・
寂しくなっちゃうので・・・STOPをかけました
だってだって・・・・YouTubeをウロウロしていると・・・・
ピダムの最期の場面が、何度も登場して・・・・脳裏に焼き付いちゃっているんです。
気になるけれども・・・・見たくない

60話・・・・「揺れるな!ピダム!!トンマンを信じなさい!!」
何度に向かって叫んだ事か・・・・

61話
ピダムの表情・人格が・・・・クルクル変わる回でした。
キム・ナムギルの中には・・・いったい何人の人間が入り込んでいるのでしょうか?
(除隊後の作品がとても楽しみです。あと1年切りましたよね・・・・・)

操られて・・・・誤解・疑惑・憶測・・・・・・・ドキドキ

「・・・・・振り返ってみると・・・
貴族から私兵を奪うためにピダムを好きだと思ったのか?
わかりかねます。
彼の勢力を掃きだすために婚姻を決めたのか?
それもわかりません。

ただ、王位を譲り渡し、ピダムと共に静かに暮らすのが私の最期の夢なのは
本当でした。」

 むごい・・・・・
「お前(ピダム)が必要だ」とか「ドキドキする」とか言うような事は、言っていたけれども・・・・
ユシンの時とは、違う感じがしていたし・・・・
もしかしたら・・・ピダムを利用している?って感じた事もあった。
やはり・・・・・トンマンは、『愛』とは違うのではないかしら・・・・・
『誰かの優しい手』を求める同士・・・寂しい者同士・・・・・
ピダムも・・・・・『純愛』のようで・・・・・・
師匠の愛を求めたのと・・・・ミシルからの愛を求めたのと・・・・
同じレベルのように感じるのは、なぜかしら・・・・・

チュンチュの妻・・・・ポリャンは、どうしたのかなぁ~?
ユシンの妻・・・・ヨンモと子どもは どうしたのかなぁ~?
最終話は・・・・オールキャスト???

クリスマス前にUPされた動画なので・・・・音楽が
ピダムの無邪気な場面を盛り込んだ動画だったので・・・・
きっと明日は・・・大泣きでしょうから・・・・・
PR

刺花 - ゾンヨブ「悪い男(赤と黒)」



           悪い男 OST
                02 가시꽃-정엽  刺花 - ゾンヨブ

ネ ヌンビッ ソゲ  ネガ ボイルッテ
네 눈빛 속에 내가 보일 때      お前の瞳の中に俺がいるとき
サランハンダ マレヂュゴシポ
사랑한다 말해주고 싶어        愛していると言ってやりたくて・・・
ネ ソニナルル  スチョ  チナミョン
네 손이 나를 스쳐 지나면       お前の手が、俺をかすめて通れば
ノルル プメッ  キョアンゴシポ
너를 품에 껴안고 싶어         この胸に抱きしめたくて・・・・


ハルハル コヂョマン ガヌン
하루하루 커져만 가는         日に日に大きくなっていく
ネカシガ   ノル  アプゲヘソ
내 가시가 널 아프게 해서       俺の棘が お前を傷つける
スmギリョゴ エルル  ッソブァド
숨기려고 애를 써봐도         隠そうと努めてみても
ネアペソミョン    ネ ヌンムル トゥルキョボリヂ
네 앞에 서면 내 눈물 들켜버리지 お前と向き合えば、俺の涙はバレてしまうだろう
 


アプゲノルル ミロ ネ プァド
아프게 너를 밀어내봐도       精一杯、お前を突き放してみても
オンヂェナノン  ネマmソックチャリインコル    
언제나 넌 내 맘속 그 자린걸    いつもお前は俺の心の中に居座って
モmチュル ス オpヌン ナウィ  サランイ
멈출 수 없는 나의 사랑이      抑えられない俺の愛が
アヂkット ノルル   ポネル ス オpナバ
아직도 너를 보낼 수 없나봐     まだお前を手放せないようだ


ノウィ ヒャンギガ  ネゲナマソ
너의 향기가 내게 남아서      お前の香りが俺に残って
アヂk ノルル イヂュル スオpヌンコル
아직 너를 잊을 수 없는 걸     まだお前を忘れる事ができない
ノウィ ヌンムリ   アヂk ヌキョヂョ
너의 눈물이 아직 느껴져      お前の涙が まだ感じられて
クロケ ネガ アパハナバァ
그렇게 내가 아파하나봐       俺を苦しめているようだ


オンヂェナ ナン  ネ チュウィル メmドルヂ
언제나 난 니 주윌 맴돌지      いつも俺はお前の周りをうろついて
ネ カシガ  ノル アプゲヘソ
내 가시가 널 아프게 해서      俺の棘が、お前を傷つけて・・・
スmギギョリゴ   エルル ッソ ブァド
숨기려고 애를 써봐도        隠そうと努めてみても
ネアペソミョン  ネ ヌンムル  トゥルキョボリヂ
네 앞에 서면 내 눈물 들켜버리지 お前と向き合えば、俺の涙はバレてしまうだろう


아프게 너를 밀어 내 봐도
언제나 넌 내 맘속 그 자린걸
멈출 수 없는 나의 사랑이
아직도 너를 보낼 수 없나봐

ロル チュオギラゴ  ナルル ソギミョ
널  추억이라고 나를 속이며     お前を過去の事だと自分を欺いて
クロケ イッッコ シポッソ
그렇게 잊고 싶었어          そんな風に忘れてしまいたかった
ノル ウィヘ モドゥン コル  ヘヂュル ス イッッチマン
널 위해 모든 걸 해줄 순 있지만  お前のために何でもしてやれるのに
ノル ポネヂュル スガ オpソ
널 보내줄 수가 없어          お前を送り出す事ができないんだ
Ohh,Baby

クリウォ  ネガ ノム   クリウォ
그리워 니가 너무 그리워      恋しくて・・・お前がとても恋しくて・・・
カヂル ス オpヌン   ノルルサランヘ
가질 수 없는 너를 사랑해     手に入れられないお前を愛してる


아프게 너를 밀어내봐도
언제나 넌 내 맘속 그 자린걸
멈출 수 없는 나의 사랑이
아직도 너를 보낼 수 없나봐
Ohh,Baby・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
追記
OSTの中の2曲目 韓国版では「刺花」 日本版では「オニバスの花」と紹介がされています。
韓国でエンディング曲に使われています。

オニバスは、“鬼蓮”と書き、スイレン科の一年生の水生植物。
30㎝から大きいものでは2m以上の物もある。

植物全体に大きなトゲが生えており、「鬼」の名が付けられている。
特に葉の表裏に生えるトゲは硬く鋭い。

早朝に赤紫色の可憐な花を咲かせますが、午後には閉じてしまいます。


まるでゴヌクそっくり!・・・・・良く見つけたものだと・・・感心しちゃった

たまには一人で泣きます - キム・ヨヌ「悪い男(赤と黒)」



                  悪い男(赤と黒) OST
                01 가끔은 혼자 웁니다-김연우
                   たまには一人で泣きます - キム・ヨヌ

ハンコルm ムルロナmニダ
한걸음 물러납니다           1歩 引き下がるよ

タウル トゥッ タチ アンヌン コスロ
닿을 듯 닿지 않는 곳으로      届きそうでいて届かない所へ

ヌンムレ ポンヂン クディウイ モスブン
눈물에 번진 그대의 모습은     涙でぼやけた君の姿は

アパ オル マンクm ノム アルmダ ウォヨ
아파올만큼 너무 아름다워요    胸が痛むほど とても美しい


ハンボント チャル ラ ネmニダ
한번 더 잘라냅니다          もう一度断ち切るよ

ヌンムルル モkッコ チャラヌン マウm
눈물을 먹고 자라는 마음      涙を呑んで膨らむ想い

プルヂ モッハン クデ イルミ
부르지 못한 그대 이름이      呼べない君の名が

カスムル  チョソ モンイドゥロド
가슴을 쳐서 멍이 들어도      胸を痛めつけ 痣になったとしても・・・


ミアネヨ
미안해요                 「ごめんよ」

イロン サラミラソ
이런 사람이라서            こんな人間で・・・

クデ アペ   タガソル ス オpソソ
그대 앞에 다가설 수 없어서    君の前に現れる事もできない

サランヘ
사랑해                  「愛しているよ」

クマル ハンマディルル モッヘソ
그말 한마디를 못해서         その一言が言えなくて・・・

カックムン ホンジャ ウmニダ
가끔은 혼자 웁니다          時々 独りで泣いているんだ


チャム モンナン サラミmニダ
참 못난 사람입니다         本当に駄目な人間なんだ  


ビョンミョン ハンマンディ チャッチモンハヌン 
변명 한마디 찾지 못하는      言い訳一つ見つけられない

セサンウィ ックテ タダルン フエ
세상의 끝에 다다른 후에      この世の終わりに辿り着いた時に

ツィド ラ ポミョ フフェハゲッチョ
뒤돌아보며 후회하겠죠       振り返って後悔するんだろう・・・


미안해요                ごめんよ
이런 사람이라서           こんな人間で・・・
그대 앞에 다가설 수 없어서  君の前に現れる事もできない
사랑해                 愛しているよ
그말 한마디를 못해서      その一言が言えなくて
가끔은 혼자 웁니다        時々一人で泣いているんだ

クデル アンゴ シプン マm
그댈 안고 싶은 맘         君を抱きしめたいと思う気持ち

ック ノ チル トゥッ アパド
끊어질 듯 아파도         切り裂かれるように辛いけれども


スムル スィル スイッチョ
숨을 쉴수 있죠         息も出来る

パラポルス イッッチョ
바라볼 수 있어서        見つめる事もできる

コマウォヨ
고마워요             「ありがとう」

コギエイッショヂョソ
거기에 있어줘서        そこに居てくれて・・・

サランヘ
사랑해               「愛しているよ」

クマル ハンマディルル モッヘソ
그 말 한마디를 못해서    その一言がいえなくて・・・・

カックムン ホンジャ ウルヂマン
가끔은 혼자 울지만      時々  独りで泣いているんだ

オヌルド ホンジャ ウルヂマン
오늘도 혼자 울지만      今日も 独りで泣いているんだ
                   ・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

月1回の教室・・・・
先生は、韓国ドラマが好きで・・・・・テレビの録画予約はいっぱい
先「『赤と黒 やるね』」
ma「え~!!4日からですから・・・もう始まっていますよ!」
先「日曜日だよ?」
ma「そう。2週間ぶっ通しで、1日2話で一気の放送しちゃうんだって・・・・」
先「予約しなくちゃ!!・・・」   
「教室放棄して・・・・録画予約に行っちゃった・・・・
(mamaは・・・・『赤と黒』を優先してもらって・・・嬉しいケド・・・・他の人は?
・・・・・・・
「今日から見るね
「1話から見て欲しかったなぁ・・・・・スカイダイビングで、キムナムギルがすっごくカッコイイ登場なんですよ~

mamaなんて・・・BSが見れない環境だから始めから諦めている。
その分。「なんとか見よう!!!」と、必死にあがくけれども・・・・
先生・・・・諦め・・・・早!
「1話はいいわ!韓ドラの1話って・・たいした事無いから~」
(いや!1話から是非!見て欲しいなぁ・・・・・
ま、興味を持ってもらえただけでも
他の人たち・・・・シラ~としていたんですもの


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
追記
スカイダイビングノシーン
何度挑戦しても怖くて・・・・・・・・結局 スタントマン
彼自身が飛んだんじゃないって知って・・・・・・  ショックだった・・・・

善徳女王  58・59話


本日、最終話がUPされて・・・待ってました~と視聴された人も多い事でしょう・・・・・
mamaは・・・・・・・11日(日)までかぁ・・・・少しでも伸ばしたい~!!気分

この2話は・・・・ピダムの想いが中心で・・・・
ピダム自身が気付いている・・・・
ユシンは、裸一貫「ユシン」として駒に成り得るのに対して・・・
ピダムは・・・ピダムに付随してくる「ミシルに仕えた勢力」「真智王の子ども」という鎧を身に纏っていないと、必要とされない存在・・・常に不安が付きまとう
愛に飢え・・・・愛を渇望するピダム・・・・
自分の切り札さえも見えなくなってしまうくらい・・・・・『純愛』に走る
ピダムを利用して優位に立とうとする勢力からも 反逆を受けて・・・・・
めちゃくちゃ可哀想・・・・・・

(・・・・・・ピダムに嵌っているけれども・・・・・コレで良かったのか?
もしかしたら・・・史劇としては・・・邪魔な話では????)

ムンノに誉められ思っていたのに・・・・ムンノから、握った手を除けられたあの出来事・・・ 
『邪魔するものは・・・皆殺し』
残虐かと思えば・・・・・
「知られたら・・・嫌われるかも」と、常に怯えている幼子のよう・・・・・・

突然だけれども・・・サンタク・・・・いつの間にピダムの忠実な部下になったのかしら?
誰が上司であっても忠実な部下なのかな~
言葉の語尾に必ず「・・・・ヨ」付けるけれど・・・コレって・・・方言?癖?
なんか。彼って・・・・『ミシルの手下』だったのに・・・憎めない存在だわ~

陛下(トンマン)・・・・・・先行きが短いようには見えないけれども・・・
病を抱えているのね・・・・
『死』を前提に計画を立てているのね・・・・・

チュンチュと目線が違うようで・・・・まだまだ伝えないといけない事が多い・・・・
後3話、・・・・・・どうやってまとめるのかしら・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Gyao!で・・・・
「私たち結婚しました」配信キムヒョンジュン他出演の仮想結婚生活バラエティ
1~10話
   
1話見終わったけれど・・・ヒョンジュンが出てこない
(いっぱい笑ったけれど・・・・

もぉ~ヒョンジュンが登場するのは・・・11話~
ヒョンジュンの写真を使うなんて・・・・ズルイ・・・
しかも・・・過去1月に20話まで配信されたそうで・・・・
20話というと・・・・ヒョンジュンの旅行の途中?
蛇の生殺し・・・状態だわぁ~~~
今回は・・・登場さえもさせないのかしら・・・・

善徳女王 57話





2011-9-4.jpg

8月29日(月)にUPされた57話をやっと見ました。
忙しかったのもありますが・・・・
好きだからこそ・・・・最終話が近づいてくると足取りも遅く・・・
逃れたい気分になって来るんです
でも・・・Gayo!は、見ないと消えちゃうからね~

この57話・・・とても好きです。2回続けて見ちゃいました
ピダムからの愛の告白 
『05 足夜発夜-ホン・グァンホ 足音(8月6日の日記)』の検索でいらしてくださる方が、今週増えたので・・・
不思議に思っていたら・・・この場面で使われていたのね~
そして、陛下ではなくトンマンとしての告白 
ここでは、『11 風花(E.S)-アイユ(7月16日の日記)』

(mamaが好きな曲を・・・・mamaの勝手な思い込みで書いている訳詩なので恥ずかしい限りです。
「ここ、間違っているよ」と言うご指摘は、とてもありがたく思います。
お気づきの点は・・・ご遠慮なく教えてください  

水面に映る2人・・・・そっと手を握る
水面&袖に半分隠れて・・・・が、公に出来ない二人の立場が良く現れていて・・・・
胸キュンでした・・・・・・が・・・・
その後、しっかり抱き合った。  なんだい!!
mama奥床しい方が好き何だけれどなぁ・・・・・(現代物は、大胆に
ま、指先に二人の想いが詰まっていたから・・・・許してあげよう~  (上から目線
子どもまで儲けちゃったユシンは・・・・もうすっかり恋愛対象からは外れちゃったのね~

今回は・・・ユシン率いるユシン軍の活躍も盛り込まれていて・・・・
しかし・・・双子作戦・・・mamaの方が早くに気付いていたぞ~~~


忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne