悪い男　OST
　　　　　　　　　　　　　　　　０２　가시꽃-정엽　　刺花 - ゾンヨブ

ﾈ　ﾇﾝﾋﾞｯ ｿｹﾞ 　ﾈｶﾞ ﾎﾞｲﾙｯﾃ
네 눈빛 속에 내가 보일 때　　　　　　お前の瞳の中に俺がいるとき
ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞ　ﾏﾚﾁﾞｭｺﾞｼﾎﾟ
사랑한다 말해주고 싶어　　　　　　　　愛していると言ってやりたくて・・・
ﾈ ｿﾆﾅﾙﾙ　 ｽﾁｮ 　ﾁﾅﾐｮﾝ
네 손이 나를 스쳐 지나면　　　　　　　お前の手が、俺をかすめて通れば
ﾉﾙﾙ ﾌﾟﾒｯ  ｷｮｱﾝｺﾞｼﾎﾟ
너를 품에 껴안고 싶어　　　　　　　　　この胸に抱きしめたくて・・・・


ﾊﾙﾊﾙ　ｺﾁﾞｮﾏﾝ ｶﾞﾇﾝ
하루하루 커져만 가는　　　　　　　　　日に日に大きくなっていく
ﾈｶｼｶﾞ   ﾉﾙ  ｱﾌﾟｹﾞﾍｿ
내 가시가 널 아프게 해서　　　　　　　俺の棘が　お前を傷つける
ｽmｷﾞﾘｮｺﾞ ｴﾙﾙ  ｯｿﾌﾞｧﾄﾞ
숨기려고 애를 써봐도　　　　　　　　　隠そうと努めてみても
ﾈｱﾍﾟｿﾐｮﾝ    ﾈ ﾇﾝﾑﾙ ﾄｩﾙｷｮﾎﾞﾘﾁﾞ
네 앞에 서면 내 눈물 들켜버리지　お前と向き合えば、俺の涙はバレてしまうだろう
　

★
ｱﾌﾟｹﾞﾉﾙﾙ ﾐﾛ ﾈ ﾌﾟｧﾄﾞ
아프게 너를 밀어내봐도　　　　　　　精一杯、お前を突き放してみても
ｵﾝﾁﾞｪﾅﾉﾝ  ﾈﾏmｿｯｸﾁｬﾘｲﾝｺﾙ　　　　
언제나 넌 내 맘속 그 자린걸　　　　いつもお前は俺の心の中に居座って
ﾓmﾁｭﾙ ｽ ｵpﾇﾝ ﾅｳｨ  ｻﾗﾝｲ
멈출 수 없는 나의 사랑이　　　　　　抑えられない俺の愛が
ｱﾁﾞkｯﾄ ﾉﾙﾙ   ﾎﾟﾈﾙ ｽ ｵpﾅﾊﾞ
아직도 너를 보낼 수 없나봐　　　　　まだお前を手放せないようだ


ﾉｳｨ ﾋｬﾝｷﾞｶﾞ  ﾈｹﾞﾅﾏｿ
너의 향기가 내게 남아서　　　　　　お前の香りが俺に残って
ｱﾁﾞk ﾉﾙﾙ ｲﾁﾞｭﾙ ｽｵpﾇﾝｺﾙ
아직 너를 잊을 수 없는 걸　　　　　まだお前を忘れる事ができない
ﾉｳｨ ﾇﾝﾑﾘ   ｱﾁﾞk ﾇｷｮﾁﾞｮ
너의 눈물이 아직 느껴져　　　　　　お前の涙が　まだ感じられて
ｸﾛｹ ﾈｶﾞ ｱﾊﾟﾊﾅﾊﾞｧ
그렇게 내가 아파하나봐　　　　　　　俺を苦しめているようだ


ｵﾝﾁﾞｪﾅ ﾅﾝ  ﾈ ﾁｭｳｨﾙ ﾒmﾄﾞﾙﾁﾞ
언제나 난 니 주윌 맴돌지　　　　　　いつも俺はお前の周りをうろついて
ﾈ ｶｼｶﾞ  ﾉﾙ ｱﾌﾟｹﾞﾍｿ
내 가시가 널 아프게 해서　　　　　　俺の棘が、お前を傷つけて・・・
ｽmｷﾞｷﾞｮﾘｺﾞ   ｴﾙﾙ ｯｿ ﾌﾞｧﾄﾞ
숨기려고 애를 써봐도　　　　　　　　隠そうと努めてみても
ﾈｱﾍﾟｿﾐｮﾝ  ﾈ ﾇﾝﾑﾙ  ﾄｩﾙｷｮﾎﾞﾘﾁﾞ
네 앞에 서면 내 눈물 들켜버리지　お前と向き合えば、俺の涙はバレてしまうだろう

★
아프게 너를 밀어 내 봐도
언제나 넌 내 맘속 그 자린걸
멈출 수 없는 나의 사랑이
아직도 너를 보낼 수 없나봐

ﾛﾙ ﾁｭｵｷﾞﾗｺﾞ  ﾅﾙﾙ ｿｷﾞﾐｮ
널　 추억이라고 나를 속이며　　　　　お前を過去の事だと自分を欺いて
ｸﾛｹ ｲｯｯｺ ｼﾎﾟｯｿ
그렇게 잊고 싶었어　　　　　　　　　　そんな風に忘れてしまいたかった
ﾉﾙ ｳｨﾍ ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾙ  ﾍﾁﾞｭﾙ ｽ ｲｯｯﾁﾏﾝ
널 위해 모든 걸 해줄 순 있지만　　お前のために何でもしてやれるのに
ﾉﾙ ﾎﾟﾈﾁﾞｭﾙ ｽｶﾞ ｵpｿ
널 보내줄 수가 없어　　　　　　　　　　お前を送り出す事ができないんだ
Ohh,Baby

ｸﾘｳｫ  ﾈｶﾞ ﾉﾑ   ｸﾘｳｫ
그리워 니가 너무 그리워　　　　　　恋しくて・・・お前がとても恋しくて・・・
ｶﾁﾞﾙ ｽ ｵpﾇﾝ   ﾉﾙﾙｻﾗﾝﾍ
가질 수 없는 너를 사랑해　　　　　手に入れられないお前を愛してる

★
아프게 너를 밀어내봐도
언제나 넌 내 맘속 그 자린걸
멈출 수 없는 나의 사랑이
아직도 너를 보낼 수 없나봐
Ohh,Baby・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
追記
OSTの中の2曲目　韓国版では「刺花」　日本版では「オニバスの花」と紹介がされています。
韓国でエンディング曲に使われています。

オニバスは、“鬼蓮”と書き、スイレン科の一年生の水生植物。
30㎝から大きいものでは2m以上の物もある。

植物全体に大きなトゲが生えており、「鬼」の名が付けられている。
特に葉の表裏に生えるトゲは硬く鋭い。

早朝に赤紫色の可憐な花を咲かせますが、午後には閉じてしまいます。


まるでゴヌクそっくり！・・・・・良く見つけたものだと・・・感心しちゃった