忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
11 2017/12 01
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
リンク
カウンター
[927]  [926]  [2507]  [924]  [923]  [922]  [921]  [920]  [918]  [917]  [916

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

刺花 - ゾンヨブ「悪い男(赤と黒)」



           悪い男 OST
                02 가시꽃-정엽  刺花 - ゾンヨブ

ネ ヌンビッ ソゲ  ネガ ボイルッテ
네 눈빛 속에 내가 보일 때      お前の瞳の中に俺がいるとき
サランハンダ マレヂュゴシポ
사랑한다 말해주고 싶어        愛していると言ってやりたくて・・・
ネ ソニナルル  スチョ  チナミョン
네 손이 나를 스쳐 지나면       お前の手が、俺をかすめて通れば
ノルル プメッ  キョアンゴシポ
너를 품에 껴안고 싶어         この胸に抱きしめたくて・・・・


ハルハル コヂョマン ガヌン
하루하루 커져만 가는         日に日に大きくなっていく
ネカシガ   ノル  アプゲヘソ
내 가시가 널 아프게 해서       俺の棘が お前を傷つける
スmギリョゴ エルル  ッソブァド
숨기려고 애를 써봐도         隠そうと努めてみても
ネアペソミョン    ネ ヌンムル トゥルキョボリヂ
네 앞에 서면 내 눈물 들켜버리지 お前と向き合えば、俺の涙はバレてしまうだろう
 


アプゲノルル ミロ ネ プァド
아프게 너를 밀어내봐도       精一杯、お前を突き放してみても
オンヂェナノン  ネマmソックチャリインコル    
언제나 넌 내 맘속 그 자린걸    いつもお前は俺の心の中に居座って
モmチュル ス オpヌン ナウィ  サランイ
멈출 수 없는 나의 사랑이      抑えられない俺の愛が
アヂkット ノルル   ポネル ス オpナバ
아직도 너를 보낼 수 없나봐     まだお前を手放せないようだ


ノウィ ヒャンギガ  ネゲナマソ
너의 향기가 내게 남아서      お前の香りが俺に残って
アヂk ノルル イヂュル スオpヌンコル
아직 너를 잊을 수 없는 걸     まだお前を忘れる事ができない
ノウィ ヌンムリ   アヂk ヌキョヂョ
너의 눈물이 아직 느껴져      お前の涙が まだ感じられて
クロケ ネガ アパハナバァ
그렇게 내가 아파하나봐       俺を苦しめているようだ


オンヂェナ ナン  ネ チュウィル メmドルヂ
언제나 난 니 주윌 맴돌지      いつも俺はお前の周りをうろついて
ネ カシガ  ノル アプゲヘソ
내 가시가 널 아프게 해서      俺の棘が、お前を傷つけて・・・
スmギギョリゴ   エルル ッソ ブァド
숨기려고 애를 써봐도        隠そうと努めてみても
ネアペソミョン  ネ ヌンムル  トゥルキョボリヂ
네 앞에 서면 내 눈물 들켜버리지 お前と向き合えば、俺の涙はバレてしまうだろう


아프게 너를 밀어 내 봐도
언제나 넌 내 맘속 그 자린걸
멈출 수 없는 나의 사랑이
아직도 너를 보낼 수 없나봐

ロル チュオギラゴ  ナルル ソギミョ
널  추억이라고 나를 속이며     お前を過去の事だと自分を欺いて
クロケ イッッコ シポッソ
그렇게 잊고 싶었어          そんな風に忘れてしまいたかった
ノル ウィヘ モドゥン コル  ヘヂュル ス イッッチマン
널 위해 모든 걸 해줄 순 있지만  お前のために何でもしてやれるのに
ノル ポネヂュル スガ オpソ
널 보내줄 수가 없어          お前を送り出す事ができないんだ
Ohh,Baby

クリウォ  ネガ ノム   クリウォ
그리워 니가 너무 그리워      恋しくて・・・お前がとても恋しくて・・・
カヂル ス オpヌン   ノルルサランヘ
가질 수 없는 너를 사랑해     手に入れられないお前を愛してる


아프게 너를 밀어내봐도
언제나 넌 내 맘속 그 자린걸
멈출 수 없는 나의 사랑이
아직도 너를 보낼 수 없나봐
Ohh,Baby・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
追記
OSTの中の2曲目 韓国版では「刺花」 日本版では「オニバスの花」と紹介がされています。
韓国でエンディング曲に使われています。

オニバスは、“鬼蓮”と書き、スイレン科の一年生の水生植物。
30㎝から大きいものでは2m以上の物もある。

植物全体に大きなトゲが生えており、「鬼」の名が付けられている。
特に葉の表裏に生えるトゲは硬く鋭い。

早朝に赤紫色の可憐な花を咲かせますが、午後には閉じてしまいます。


まるでゴヌクそっくり!・・・・・良く見つけたものだと・・・感心しちゃった
PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne