７月１９日の日記で紹介したＭＶの歌
Ｇｙａｏ！での字幕をそのまま載せたのですが・・・・・
「Ｙｅｓ」に違和感を感じていたら・・・・・・
なんと！「にんじん」って、言っているんですって！！
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
追記
「당근」のもともとの意味は・・・・・｢人参」なのですが・・・・・・
若者言葉で・・・・・・・・「モチロン！！」って、意味があるそうです。
だから・・・・・yes!
になっていたのね・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


ﾀﾝｸﾞﾝ ｿﾝｸﾞ
당근 쏭　　　　　　　　　　　　　　　　　　にんじんの歌
 

 

ﾅ ﾎﾟｺﾞｼﾌﾟﾆ 　ﾀﾝｸﾞﾝ
나 보고싶니　(당근)　　　　　　　　　　　　　　　私、会いたいから　（にんじん）
ﾅ ｾﾝｶﾞｯｶﾆ 　ﾀﾝｸﾞﾝ
나 생각나니　(당근)　　　　　　　　　　　　　　　私、思い出したら　（にんじん）
ｱｲ ﾗﾌﾞﾕｰ　ﾕｰ ﾗﾌﾞﾐｰ　　ﾀﾝｸﾞﾝ ﾀﾝｸﾞﾝ ﾀﾝｸﾞﾝ
I love you You love me　(당근당근당근)　　I love you You love me　
ﾅ ﾁｮｱﾊﾆ 　　ﾀﾝｸﾞﾝ
나 좋아하니　(당근)　　　　　　　　　　　　　　　私、好きだから
ﾅ ｻﾗﾝﾊﾆ 　　ﾀﾝｸﾞﾝ
나 사랑하니　(당근)　　　　　　　　　　　　　　　私、愛したら
ｱｲ ﾗﾌﾞﾕｰ　ﾕｰ ﾗﾌﾞﾐｰ　　ﾀﾝｸﾞﾝ ﾀﾝｸﾞﾝ ﾀﾝｸﾞﾝ
I love you You love me　(당근당근당근)
ﾉ ﾋﾟｮﾅｼﾞﾏ 　ﾀﾝｸﾞﾝ
너 변하지마　(당근)　　　　　　　　　　　　　　　あなた変わらないで
ｵﾝｼﾞｪｶｼﾞﾅ 　ﾀﾝｸﾞﾝ
언제까지나　(당근)　　　　　　　　　　　　　　　いつまでも
ﾁｮｱﾍ ﾁｮｱﾍ　　ﾀﾝｸﾞﾝ ﾀﾝｸﾞﾝ ﾀﾝｸﾞﾝ
좋아해 좋아해　(당근당근당근)　　　　　　　好きで好きで
ﾇﾙ ﾍﾝﾎﾞｹﾖ　 ﾀﾝｸﾞﾝ
늘 행복해요　(당근)　　　　　　　　　　　　　　いつも幸せです
ﾇﾙ ﾁｭﾙｺﾞｳｫﾖ 　ﾀﾝｸﾞﾝ
늘 즐거워요　(당근)　　　　　　　　　　　　　　いつも楽しいです
ｻﾗﾝﾍ ｻﾗﾝﾍ　　ﾀﾝｸﾞﾝｿﾝｸﾞ
사랑해 사랑해　(당근 쏭~)　　　　　　　　　愛してる愛してる
ﾃﾞﾛﾇﾝ ﾁｬｼﾞｭﾅｺﾞ
때로는 짜증나고,　　　　　　　　　　　　　　時にはかんしゃくを起こして
ﾃﾞﾛﾇﾝ ﾋﾝﾄﾞﾛﾄﾞ
때로는 힘들어도,　　　　　　　　　　　　　時には辛くても
ﾉｴｷﾞｮﾃ ｵﾝｼﾞｪﾅ ｳｯｺﾞｲﾝﾇﾝ ﾅﾙｾﾝｶﾞｹ
너의곁에 언제나 웃고있는 날 생각해.　あなたの傍でいつも笑っている私を想ってね
ﾃﾞﾛﾇﾝ ｽﾙﾎﾟｼﾞｺﾞ
때로는 슬퍼지고,　　　　　　　　　　　　　　時には悲しくなって
ﾃﾞﾛﾇﾝ　ｳｪﾛｳｫﾄﾞ
때로는 외로워도,　　　　　　　　　　　　　　時には寂しくても
ﾉｴｷﾞｮﾃ ｵﾝｼﾞｪﾅ　ﾊﾑｹﾊﾇﾝ　ﾅﾙﾙｾﾝｶﾞｹ
너의곁에 언제나 함께하는 나를 생각해　あなたの傍でいつも一緒の私を想ってね

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ﾎﾞｋｯﾊﾟﾄﾞ　ｼﾙｺｴﾖ
복 받으실 거예요～（いいことありますよ～）

「福(ポク)」は「幸せ、恵み、いいこと」などという意味

気に入っていた「マイガール」が・・・・最終話を迎えちゃいました。寂しい・・・・

ラストは・・・・必ずゴンチャン＆ユリンカップルで迎えるはず！！
・・・が・・・・なかなか・・・・・上手くいかない・・・・
ハラボジが～頑なにユリンを許さないんです。
とってもとってもユリンを可愛がっていたのに～
『ユリンと共にゴンチャンが家を出て行ってしまう』と、いう理由なんだけれども・・・・
ゴンチャンが、出て行く・・・・と、いうマイナスで考えずに・・・・
ユリンが嫁に来る・・・・家族が増える・・・・と、プラスで考えたら・・・あっさり解決する事なのに～
ラスト２話の展開の遅さに・・・・・イライライライラハラボジ～いい加減にしなさい！！！
ハラボジの説得に・・入れ替わり立ち代り・・・・予想外のセヒョンまでも・・・・(こんなに良い子だった？）
（２年後・・・で、セヒョンが登場したとき・・・あんた、まだいたの？笑っちゃったし・・・・）

６３階タワーのエレベーターでのＫｉｓｓ
１分４０秒Ｋｉｓｓをしろ！とは言わないけれども・・・・
早くＣＵＴし過ぎじゃない？もっと、に浸りたかったなぁ～～～

ホン姉妹の作品は、他の作品のパロディやカメオ出演が登場しますが・・・・・
今回は・・・捜し求めていた孫娘『吉田　花』を・・・・・・
『快傑春香』のチュニャンが務めました。
亭主・・・そのまんま・・・・イ・モンリョンで検事
叔母夫婦のチャン・イルドが「初対面と言う気がしないな・・・」
そりゃそうだぁ～モンリャンの両親じゃん
ところで「マイガール」他局のＳＢＳなんですけれど～～～～
 

ジョンウ（イ・ジュンギ氏）良い奴じゃん！！！
抜け駆けでさえも・・・前もって宣言してからしようとしているし・・・・・
(抜け駆けと、ちゃうやんね・・・）
エンディングロールでの・・・・イ・ダヘさんの「私だったらジョンウです」に救われた気がしました

字幕付をＵＰしてくださった人が見えたので・・・・
mamaは、何話まで見たんだっけ？忘れちゃった
リアルで見ていたんだけれども・・・・忙しくなって放棄しちゃったんだよね・・・

ＤＡＴＶで放送が始まったようですね　
http://datv.jp/p000262/

『カン・ジファン×ユン・ウネ！２大ロマコメスターが初共演！！
放送日：　　８月７日スタート　（日）15：30～
再放送日：　（火）22：00～（木）11：00～
放送回数：　全16話　　　』

週１のペースは・・・mamaにはゆっくり過ぎて・・・・
付いていけるかな？
（しかもＵＰしてくださる方、頼みですし・・・・）
Ｇｙａｏ！で視聴中のドラマが、重いものが多くて・・・・
ジファン＆ウネちゃんのズッコケぶりに・・・和んじゃったわ

まだ、見ていない人は・・・削除されること確実ですから・・・お早めにね

全２０話・・・・ストーリーとしては、よくまとめられている作品だと思いましたが・・・・・
mamaには、２０話は長かった
暗くて重い物語は・・・苦手
第１話と最終話・・・・・中は短縮パターンでＯ．Ｋ
全１６話で充分・・・・・


「やってみなければ、分からない」
何話でだったか・・・イヌク自身が言っていた台詞
まんまと３０００万ドルをせしめ・・・・・金持ちに対する復讐を達成して
スジョンと共にバリへの逃避行
本来なら幸せの絶頂を迎えるはずが・・・
スジョンと夜を共にしても虚脱感は拭えず・・・・後悔は無いにしても・・・・・
イヌクの罪は・・・仕方が無い事だったのでしょうか？責めるべきなのでしょうか？
救われるのは・・・・スジョンを『自由』飛び立たせてあげようと考えた事
イヌクの中の本来の『優しさ』が、現れて・・・良かった。

スジョン・・・・・
最終話にしてやっと・・・「心までは許さないつもりだったのに・・・・」
自分の心の内が本当に見えていなかったの？
そんな設定でも・・・・・mamaには、ジェミンを愛していく心の過程が垣間見えたのは・・・
ハ・ジウォンさんの演技力が素晴らしかったからでしょうね・・・・
でも～やはりスジョンが、ジェミンやイヌクにこんなにも愛される理由が分からない
もう少しキャラ設定に『魅力ある女性』であって欲しかった。
ヨンジェが言った・・・「安物の玩具に興味を持った」
ジェミンの愛を否定して・・・２人を侮辱する言葉ではあるが・・・
「当たらずとも遠からず・・・」と、思ってしまったわ・・・

ヨンジェ・・・・・
自分達の階級以下は、『ごみ』と考える人間達の中で生まれ育ったので・・・・
親と同じ感覚を持っているのでしょうが・・・・・
お金で幸せは、買う事ができない！！！
身を持って知ったことでしょう・・・・
ある意味、彼女もお金持ちであるがゆえに可哀想な存在であったのかも・・・・

金持ちの奥様方の交流の場として・・・・・・孤児院でのボランティア
孤児院の子ども達は・・・・感謝をしているのでしょうか？するわけがない！
愛情のかけらもない人たちに、施しをされても・・・・
やり場のない憤りを感じて成長していくのではないのかしら・・・・
富裕層に対しての第２第３の復讐劇に発展していくかも・・・・・

ジェミン・・・
「いったい彼女が、何を悪い事をした？！」
mamaは・・・・親父達に「いったいジェミンが、何を悪い事をした？！」って、叫んでいたわ
何もかも捨てて、スジョンを選択したジェミンには　まさしく『純愛』を感じる
しかし、スジョンの本心が分かったところで・・・・
何のお金の苦労もしたことがないジェミンにとって『現実』が、重くのしかかってくる事は歴然としているから・・・・
あのラストが、ベストな終結であったのかもしれない・・・・・
でも・・・・でも・・・・・・・ジェミン贔屓目線のmamaとしては・・・・・
スジョンの好きなバリの夕日の中、ジェミン独りだけで旅立たせて欲しくなかった。
たとえ亡骸であっても・・・・スジョンと一緒に・・・・・
イヌクの腕の中で、眠るスジョン・・・・・・・・２人をこの状態で置いておきたくなかった。
しかし・・・あの姿ではねぇ・・・・連れ出す事も出来ないや

달을 가리운 해 ・・・・・月を遮る太陽



ﾈ ｽmｷﾞﾙ ﾏﾁﾞｮ ｶﾘｳﾝ ｯｻﾇﾗﾝ ｵﾄﾞｩm
내 숨길마저 가리운 싸늘한 어둠　　　 　私の息遣いさえも隠す冷たい闇

ﾀﾙﾋﾞ ﾄ ﾅﾙ ﾋﾞﾁｭﾁﾞﾓｯﾍ
달빛도 날 비추지 못해　　　　　　　　　　 月明かりも私を照らす事ができない

ﾁｬﾝ ｲｽﾙﾏﾝ ﾒ ﾁ ﾇﾝﾃﾞ
찬 이슬만 맺히는데　　　　　　　　　　　　 冷たい露が心を膿んで行くのに・・・・

ﾎﾟｲﾁﾞｱﾄﾝ ﾋﾟｮﾙ ﾊﾅﾈｹﾞﾀｶﾞﾜ
보이지않던 별 하나 내게 다가와　　　　見えなかった星一つ　私に近づいて

ﾁﾁﾝ ﾅﾙ ｵﾙﾏﾝﾁﾞｮﾁﾞｭﾐｮ
지친 날 어루만져주며 　　　　　　　　　　　 疲れた私を撫で・・・

ｿkｯｻｷﾞﾄﾞｩｯ ﾏﾙﾙ ﾊﾈ
속삭이듯 말을 하네　　　　　　　　　　　　 ささやくように言葉を掛けてくれる


★
ｾｻﾝｳﾙ ｯｹｳｫ ﾊﾟｯｸﾙ ｽ ｲｯﾀﾐｮﾝ
세상을 깨워 바꿀 수 있다면 　　　　 世界を目覚めさせて変える事が出来たら

ｲｵﾄﾞｩｍﾏﾁﾞｮﾊﾟkﾋｮ
이 어둠마저 밝혀　　　　　　　　　　　　 この闇さえ明らかにして

ﾅﾙ ｶﾄﾞｩﾝ ｾｳｫﾙ
날 가둔 세월 　　　　　　　　　 　　　　　　閉ざされた歳月

ﾌﾟﾙﾃｳﾇﾝ ﾓﾁﾞﾝ ｾｻﾝ ﾋﾞﾁ ﾂｪｺﾞ
불태우는 모진 세상 빛이 되고　　　　　酷い世界を消す光になりたい


ｲ ｷﾘ ﾈ ｷﾘﾗﾐｮﾝ
이 길이 내 길이라면 　　　　　　　　　　この道が私が進むべき道ならば・・・

ｯｸｯｶﾁﾞ ｲﾙﾗｺﾞ
끝까지 이루라고　　　　　　　　　　　　　最期まで成しなさい　と・・・


★세상을 깨워 바꿀 수 있다면
이 어둠마저 밝혀
날 가둔 세월
불태우는 모진 세상 빛이 되고