７月１９日の日記で紹介したＭＶの歌
Ｇｙａｏ！での字幕をそのまま載せたのですが・・・・・
「Ｙｅｓ」に違和感を感じていたら・・・・・・
なんと！「にんじん」って、言っているんですって！！
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
追記
「당근」のもともとの意味は・・・・・｢人参」なのですが・・・・・・
若者言葉で・・・・・・・・「モチロン！！」って、意味があるそうです。
だから・・・・・yes!
になっていたのね・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


ﾀﾝｸﾞﾝ ｿﾝｸﾞ
당근 쏭　　　　　　　　　　　　　　　　　　にんじんの歌
 

 

ﾅ ﾎﾟｺﾞｼﾌﾟﾆ 　ﾀﾝｸﾞﾝ
나 보고싶니　(당근)　　　　　　　　　　　　　　　私、会いたいから　（にんじん）
ﾅ ｾﾝｶﾞｯｶﾆ 　ﾀﾝｸﾞﾝ
나 생각나니　(당근)　　　　　　　　　　　　　　　私、思い出したら　（にんじん）
ｱｲ ﾗﾌﾞﾕｰ　ﾕｰ ﾗﾌﾞﾐｰ　　ﾀﾝｸﾞﾝ ﾀﾝｸﾞﾝ ﾀﾝｸﾞﾝ
I love you You love me　(당근당근당근)　　I love you You love me　
ﾅ ﾁｮｱﾊﾆ 　　ﾀﾝｸﾞﾝ
나 좋아하니　(당근)　　　　　　　　　　　　　　　私、好きだから
ﾅ ｻﾗﾝﾊﾆ 　　ﾀﾝｸﾞﾝ
나 사랑하니　(당근)　　　　　　　　　　　　　　　私、愛したら
ｱｲ ﾗﾌﾞﾕｰ　ﾕｰ ﾗﾌﾞﾐｰ　　ﾀﾝｸﾞﾝ ﾀﾝｸﾞﾝ ﾀﾝｸﾞﾝ
I love you You love me　(당근당근당근)
ﾉ ﾋﾟｮﾅｼﾞﾏ 　ﾀﾝｸﾞﾝ
너 변하지마　(당근)　　　　　　　　　　　　　　　あなた変わらないで
ｵﾝｼﾞｪｶｼﾞﾅ 　ﾀﾝｸﾞﾝ
언제까지나　(당근)　　　　　　　　　　　　　　　いつまでも
ﾁｮｱﾍ ﾁｮｱﾍ　　ﾀﾝｸﾞﾝ ﾀﾝｸﾞﾝ ﾀﾝｸﾞﾝ
좋아해 좋아해　(당근당근당근)　　　　　　　好きで好きで
ﾇﾙ ﾍﾝﾎﾞｹﾖ　 ﾀﾝｸﾞﾝ
늘 행복해요　(당근)　　　　　　　　　　　　　　いつも幸せです
ﾇﾙ ﾁｭﾙｺﾞｳｫﾖ 　ﾀﾝｸﾞﾝ
늘 즐거워요　(당근)　　　　　　　　　　　　　　いつも楽しいです
ｻﾗﾝﾍ ｻﾗﾝﾍ　　ﾀﾝｸﾞﾝｿﾝｸﾞ
사랑해 사랑해　(당근 쏭~)　　　　　　　　　愛してる愛してる
ﾃﾞﾛﾇﾝ ﾁｬｼﾞｭﾅｺﾞ
때로는 짜증나고,　　　　　　　　　　　　　　時にはかんしゃくを起こして
ﾃﾞﾛﾇﾝ ﾋﾝﾄﾞﾛﾄﾞ
때로는 힘들어도,　　　　　　　　　　　　　時には辛くても
ﾉｴｷﾞｮﾃ ｵﾝｼﾞｪﾅ ｳｯｺﾞｲﾝﾇﾝ ﾅﾙｾﾝｶﾞｹ
너의곁에 언제나 웃고있는 날 생각해.　あなたの傍でいつも笑っている私を想ってね
ﾃﾞﾛﾇﾝ ｽﾙﾎﾟｼﾞｺﾞ
때로는 슬퍼지고,　　　　　　　　　　　　　　時には悲しくなって
ﾃﾞﾛﾇﾝ　ｳｪﾛｳｫﾄﾞ
때로는 외로워도,　　　　　　　　　　　　　　時には寂しくても
ﾉｴｷﾞｮﾃ ｵﾝｼﾞｪﾅ　ﾊﾑｹﾊﾇﾝ　ﾅﾙﾙｾﾝｶﾞｹ
너의곁에 언제나 함께하는 나를 생각해　あなたの傍でいつも一緒の私を想ってね

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ﾎﾞｋｯﾊﾟﾄﾞ　ｼﾙｺｴﾖ
복 받으실 거예요～（いいことありますよ～）

「福(ポク)」は「幸せ、恵み、いいこと」などという意味