Come,People of God / 이소정（イ・ソジョン）

come, people of god
we are here for the love of truth
winter may conquer us but we stand still
until the spring come true this land
come children of god
we believe in the love of truth
darkness may rule at night but we stand tall
until the sun rises high

silent may be our voices within our hearts
but we know god is on our side
this is the land god promise for us
so we must be the light on this world.
 
we know this is our destiny
children of god follow our star

silent may be our voices within our hearts
but we know god is on our side
this is the land god promise for us
so we must be the light on this world.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
今週の善徳女王は・・・３７話～４１話
ユシンとの恋愛で　ただオロオロしていたトンマンから・・・・
政略的なトンマンとなり・・・面白く見ていました
やはり・・・ミシルＶＳトンマンのやり取りが面白い！！
しかし・・・何気にミシルって『人が良い』かも～
黙っていれば良いのに・・・・必ずトンマンに『ヒント』を与えているもの～
今回の商売に関しては・・・トンマンの勝ち


４０話
ただ単に結婚をさせただけでは・・・ユシンは手に入らない！
子供が生まれてこそ・・・・ミシルの手中に収まるのだから～
政略結婚をしても、ユシンはあの（美人の）妻ヨンモ(ミシルの孫）には手は出さないと思っていたのよね～
あ～あ・・・・ユシンよ・・・・お前もただの『男』だったのか・・・・
トンマンとの純愛は成り立たないのね
ミシルの曾孫まで作っちゃって・・・・・・ガッカリ！


４１話
弱気になったミシルと外出をしたピダム
なんだかんだ言っていても・・・・ピダムは、母であるミシルを求めていると感じるわ
ミシルも「捨てた子どもだ」と、言い切りながらも・・・かなり意識しているし～
ピダムに手を取らせた辺り・・・・mamaとしてはすっごくやるせない 『良い場面』


トンマンの『女王』発言は・・・・
ドラマの中では大騒ぎでしたが・・・視聴者の中では、「待っていました～」発言
チュンチュが、トンマンのライバルになる事は想定していましたが・・・・・
ここまでも先手先手を打ってくるとは～　　
自ら拉致しておいて・・・・婚礼＆初夜を済ましてしまうとは・・・・
大胆不敵！とてもお寺内で育ったとは思えない荒業
ピダムは・・・新羅２５代王　真智王とミシルとの子ども
チュンチュは・・・・新羅２６代王　真平王の娘チョンミョンの子ども
血の繋がりがあるせいなのか・・・・・似ている部分があるような～
ちょっと他の人とは違った雰囲気をかもし出していますよね・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

（ユシンの結婚式の場面で流れていました）

발밤발밤　　（05 足夜発夜－ホン・グァンホ）

ｷｮﾃﾄﾞ ﾓﾙﾘﾄﾞ ｶﾙ ｽ ｵpｿ
곁에도 멀리도 갈 수 없어 　　　　傍に行くことも　遠くに去ることも出来ない

ﾇﾈﾄﾞ ﾏﾒﾄﾞ ﾄｩﾙ ｽ ｵpｿ
눈에도 맘에도 둘 수 없어 　　瞼に焼き付けることも　心に想うこともできない

ﾁｬﾗﾘ ｲﾃﾞﾛ ﾇﾆ ﾓﾛ
차라리 이대로 눈이 멀어　　　　　　　いっそこのまま目が見えずに

ﾅﾙﾙ ﾎﾟﾇﾝ ﾉ ﾁｮﾁｬ ﾓﾙ ﾗｯｽ ﾐｮﾝ　　　　　　　私を見つめる
나를 보는 너 조차 몰랐으면 　　　　　あなたすら知らずに居られたらいいのに


ﾊﾟﾙﾊﾟmﾊﾟﾙﾊﾟm ｺﾛ ﾅｴｹﾞﾛ ｵﾇﾝ
발밤발밤 걸어 나에게로 오는 　　　　 一歩また一歩　私の元へ近付いて来る

ﾁｮﾝｹﾞ ｿｸﾞｨ ﾊﾟﾙｿﾘﾄﾞ ｸﾃﾞﾗﾝ ｺﾙ ｱﾇﾝﾃﾞ　　　　　千の足音の中からでも
천개 속의 발소리도 그대란 걸 아는데 　　　　　　　貴方を探し出せるのに


ﾊﾟﾙﾊﾟmﾊﾟﾙﾊﾟm ｺﾛﾇﾝﾑﾙｷﾞﾙﾙﾁﾅ
발밤발밤 걸어 눈물길을 지나 　　　　一歩また一歩　　涙を流しながら私は歩く

ﾊﾙﾊﾙ ﾄﾗｿﾐｮ ｻﾙ ｽ ｲｯｽﾙｯｶ　　　　　　　　　１日１日を顧みながら
하루하루 돌아서며 살 수 있을까 　　　　　　生きて行けるのだろうか


ﾊﾟﾙﾊﾟmﾊﾟﾙﾊﾟm ｺﾛ ﾅｴｹﾞﾛ ｵﾇﾝ
발밤발밤 걸어 나에게로 오는 　　　　　一歩また一歩　私の元へ近付いて来る

ﾁｮﾝｹﾞ ｿｸﾞｨ ﾊﾟﾙｿﾘﾄﾞｸﾃﾞﾗﾝｺﾙｱﾇﾝﾃﾞ　　　　　　千の足音の中からでも
천개 속의 발소리도 그대란 걸 아는데 　　　　貴方を探し出せるのに


ﾊﾟﾙﾊﾟmﾊﾟﾙﾊﾟm ｺﾛ ﾅﾙｯﾄﾅｶﾞﾄﾞ
발밤발밤 걸어 날 떠나가도　　　　　　一歩また一歩　私から離れて行こうとも

ｷｮｳｫｷﾞｮｳｫ ﾈ ｱﾈ ﾌﾟﾓﾔｼﾞ
겨워겨워 내 안에 품어야지　　　　　　　 大切に私の胸に　抱きしめてあげよう

ｳﾛｳﾛ ｳﾇﾝ ｸ ﾏｳmｯｶﾁﾞ
울어울어 우는 그 마음까지　　　　　　　　泣き暮れているその心までも

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
きっと触れてはいけない話題なんだろうけれども・・・・・
どうも気になってしまって・・・・・
ユシンの年齢
初めてユシンとチョンミョン公主が出会ったとき・・・・
チョンミょンは、既にヨンスと結婚をしていて・・・チュンチュを生んでいた。
チョンミョンとトンマンは・・・双子なんだから・・・チョンミョンとトンマンは、同い年
トンマンは、ユシンよりも５歳ほど年上になる　
花郎の長の中でも１番若いのが・・・ユシン　　　
ユシンの結婚は・・・・・・１８歳の時だそうで・・・・・・・・
（４９日の時のチョ・ヒョンジェ氏の高校生姿も３０歳代にして・・・痛かった～）
ユシンは・・・若い！ユシンは１８歳・・・ユシンは・・・１番若い・・・ピダムよりも若い・・・・
ブッ！ははっは～～～～
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Passo Dopo Passo
 作詞:チョン・ヨン/作曲/編曲:チョ・ユンジョン/イ・シウ/歌:Paul Potts   

最近、Ｇｙａｏ！の「善徳女王」の影響か・・・・
キム・ナムギルの検索で来てくださる方が多いので・・・・
ちょっと・・・お知らせしちゃっても良い？
善徳女王のピダム・・・・キム・ナムギル氏
そして・・・・
メリーは外泊中のチョンイン・・・・キム・ジェウク氏の
『悪い男』・・・・・日本版は『赤と黒』の放送が決定しました
年明けの２月って聞いていたのに・・・なかなか・・・・
ボツになっちゃったのかなぁ～って、心配をしていたのですが・・・良かった

ナムギルペン＆ジェウクペンの皆様で、話題にしましょう～
盛り上げちゃいましょう～

NHK BSプレミアム　日韓共同制作ドラマ「赤と黒」＜日本語字幕版＞放送スケジュール

第１回　 9月 4日（日）22:00～22:59
第２回　 9月 5日（月）22:00～22:59
第３回　 9月 5日（月）23:00～23:59
第４回　 9月 6日（火）22:00～22:59
第５回　 9月 6日（火）23:00～23:59
第６回　 9月 7日（水）22:00～22:59
第７回　 9月 7日（水）23:00～23:59
第８回　 9月 8日（木）22:00～22:59　
第９回　 9月 8日（木）23:00～23:59　
第10回　9月12日（月）22:00～22:59　
第11回　9月12日（月）23:00～23:59　
第12回　9月13日（火）22:00～22:59
第13回　9月13日（火）23:00～23:59　　
第14回　9月14日（水）22:00～22:59　
第15回　9月14日（水）23:00～23:59　
第16回　9月15日（木）22:00～22:59
第17回　9月15日（木）23:00～23:59　

キム・ナムギル氏のペンの皆様は・・・ワイルドな彼に釘付けになる事でしょう
しかも・・・・最後には・・・涙涙・・・・・
胸にズ～～～～ンと、来る事でしょう・・・・
（キム・ナムギル氏の入隊が決まって・・・・短縮されちゃったのが残念です）

ジェウクのペンの方は・・・・・あまりにも切なくて・・・・

２人とも兵役中・・・・・再会が楽しみですノーカットは・・・無理？・・・・

ジェウク中心のＭＶ残念ながら埋め込み無効なので・・・・コチラからどうぞ♪
http://www.youtube.com/watch?v=uQhmffQMSIs

「プラハの恋人」・・・・・９・１０話まで視聴をしました。
ostを探していて・・・グンソク氏のＭＶを見っけ
本筋とは、ゴニの恋物語は・・・関係が無いような気がするんだけれども・・・・・
出番が増えた気がする。
視聴者人気の影響かしら・・・・
まだ素朴で～可愛い・・・・・


ストーリー的には・・・まった～りと進んでいます
ジュヒ・サンヒョン・ヨンウ・・・・・申し訳無い事に主役３人のお顔が好きでは無いことが足を引っ張っているかも・・・・
それと・・・『反日』『抗日』と言うか・・・・明らかに日本を嫌っている脚本家ですよね・・・・・
mamaは、お馬鹿組ですが・・・・不快に感じる部分もあちこちに見受けられます。

挿入歌の中に好きな曲があるのに・・・
歌詞入りのＤｉｓｋ１・・・１２曲のうち・・・・まだ、半分・・・・
Ｄｉｓｋ２なんて・・・・１８曲中まだ１曲・・・・・・
困難な状況です・・・・曲の意味がわかると・・・ドラマに入りやすいんだけれどもね・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

My Love (발리에서 생긴 일ost) ー이현섭

★
ﾅﾝｱﾝﾂﾞｪｹﾞﾝﾆ  ｲｾﾝｴｿ
난 안되겠니 이생에서            　　　僕ではダメか？この世でダメなら        
ﾀｳm ｾﾝｴｿﾝ  ﾂｪｹﾞﾝﾆ
다음 생에선 되겠니　　　　　　　　　生まれ変わってでも・・・・
ﾔkｯｿｶﾝﾀﾞﾐｮ ﾝ ｵﾇﾘ    ｯｸﾁﾗﾄﾞ
약속한다면 오늘이 끝이라도　　　約束されるなら・・・今日がこの世の「終わり」でも
ﾄｩﾘｮpｯﾁ ｱｹｯｿ
두렵지 않겠어 My Love　　　　　　　怖くない　　Ｍｙ　Ｌｏｖｅ

ﾅﾇﾝ  ﾁｬｯｸ ﾁﾁｮｶﾞ
나는 자꾸 지쳐가　　　　　　　　　　　僕はだんだん疲れ果てていくよ
ﾉｳｨ ﾄｩﾝﾂﾞｨｴｿ
너의 등뒤에서　　　　　　　　　　　　　君の背後から
ﾉﾇﾝ ﾌﾟﾙﾛﾄﾞ  ﾀﾙﾝ ｺﾝﾏﾝ ﾌﾟｧ
너는 불러도 다른 곳만 봐　　　　　　君を呼んでいるのに他のところばかり見て
ｳｪ ﾃﾀﾞﾋﾞ ｵpｿ
왜 대답이 없어　　　　　　　　　　　　　どうして返事をしてくれないのだ

ﾎﾟﾈﾁﾞｮﾔ ﾊﾇﾝﾃﾞ
보내줘야 하는데　　　　　　　　　　　　君を手放してあげなくてはいけないのに・・・
ﾅ ﾁｬﾙ ｱﾙｺﾞｲﾝﾇﾝﾃﾞ
나 잘 알고 있는데　　　　　　　　　　　頭では　分かっていても・・・
ﾅｳｨ  ﾏｳﾑﾝ   ﾈｺﾞｼ  ｱﾆｬ
나의 마음은 내것이 아냐　　　　　　僕の心を自分ではどうしようもないんだ


★★
ﾉｳｨ ｽﾙﾌﾟﾐ ﾅﾙﾙ ﾀﾏｿ
너의 슬픔이 나를 닮아서　　　　　　君と僕は　似た者同士
ｸ ｳｪﾛｳm ｱﾙｺﾞｯ  ｶﾀｿ
그 외로움 알것 같아서　　　　　　　　その苦しみは痛いほど分かる
ﾇﾝﾑﾘ    ﾓｿｹﾞ
눈물이 못오게　　　　　　　　　　　　　涙が流れないように
ｯｺk  ｱﾝｺﾞ ｼﾎﾟｿ
꼭 안고싶어서　　　　　　　　　　　　　抱きしめてあげたかった

ｳｪﾓﾙﾗ ﾁｭﾆ ﾉﾝ ﾈﾏﾑﾙ
왜 몰라주니 넌 내맘을　　　　　　　なぜ分からないんだ僕の心を
ｱﾆm  ﾅ   ﾗﾄﾞ   ｱﾝﾂﾞｪﾆ
아님 나 라도 안되니
ﾇ ｸﾞﾝ  ｶﾙﾈｶﾞ ｲﾛｹ ｶﾝﾁﾞｮﾗｹﾞ
누군갈 내가 이렇게 간절하게　　　誰かを僕は、こんなにも切実に
ｳｫﾅﾝ ﾁｮkｵpｿｯｿ
원한 적 없었어　　　　　　　　　　　　欲しいと望んだ事は無かった
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
★繰り返し

ｲﾛﾝ ﾈ ﾏm ｱﾙｹﾞﾝﾆ
이런 내맘 알겠니　　　　　　　　　　こんな僕の考えが分かるかい？　　　
ﾉﾑ ﾄﾞ ﾋmﾄﾞｩﾛ
너무도 힘들어　　　　　　　　　　　　とても難しいんだ・・・
ﾉﾙﾙ ｳｨﾍｿﾝ ﾎﾟﾈﾁﾞｭﾇﾝ ｹ
너를 위해선 보내주는 게　　　　　君のためには手放してあげるのが
ﾄ   ﾅｳﾙﾃﾁﾞﾏﾝ
더 나을테지만　　　　　　　　　　　　１番良い事なんだろうけれども・・・・
　　　　　　　
ﾓ ﾄﾞｩﾝｺﾞﾙ ﾀ ｲﾛﾄﾞ
모든걸 다 잃어도　　　　　　　　　　全て何もかも失くしてしまっても
ﾅﾝﾉ ﾏﾇﾙ ﾁｷﾙｹﾞ
난 너만을 지킬게　　　　　　　　　　僕は君だけは　守るよ
ﾉﾜ ﾊﾟｯｸﾙ ｽ ｵpﾇﾝ  ｲﾕﾛ
너와 바꿀 수 없는 이유로　　　　　君には代えられない　という理由で・・
　　　
★★繰り返し

★난 안되겠니 이생에서　　　　　　この世では、僕はダメなんだね・・・
다음 생에선 되겠니　　　　　　　　　生まれ変わったら良いのか？
약속한다면 오늘이 끝이라도　　　約束してくれるなら、今日が『最期』でも
두렵지 않겠어 My Love　　　　　　　怖くないよ・・・・・・・・Ｍｙ　Ｌｏｖｅ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
１７・１８話が終わって・・・いよいよ残り２回

会う事も・・・・・ダメ！
部屋を与える事も・・・・・ダメ！
仕事の世話をする事も・・・・ダメ！
バリで生活を夢見る事も・・・・潰されて・・・・
１番の足かせは・・・・・・スジョンに刃が向けられてしまう事・・・・
（あの暴力親父の足にしがみついて・・・・懇願する場面では、胸が痛んだわ・・・）

八方塞の中・・・「お金」があれば・・・少なくても「部屋・仕事・生活」を心配する事も無くなる。
ジェミンの『精一杯の愛』でさえも、スジョンには通じない
スンジョも実はジェミンのことを愛しているからこそ・・・・
「お金」を受け取ってしまったら・・・
『愛』が『穢れたもの』に変わってしまうようで受け取る事はできないのでしょうね・・・・・

スジョンからしてみれば・・・
一夜を共にしたあの日からの後の事は・・・寝耳に水状態
目に触れたのは・・・「財閥　結婚！」の２人の幸せそうな新聞報道電話も無い・・・
遊ばれて・・・捨てられた・・・・気がしても仕方が無い（かなぁ？・・・ジェミンの表情で、分かるでしょう～）

ジェミンの悲痛な心の叫びを・・・・
ヨンジュは目の当たりにしているので・・・ヨンジュの苦痛は理解できるけれども・・・・
親を巻き込んで・・・上から押さえつけたら、解決する問題でもないでしょうに・・・・
義母にも実母にも、すぐに告げ口するとわね～
（しかも、自分の事となると・・・イヌクのせいにしているし・・・）

他にも「告げ口｣をする人間多すぎ～～～～
「告げ口」と、「報告」って・・・一緒？
いや～本人に「承知いたしました」と、言っておいて・・・横に流すのは、やはり「告げ口」だよね・・・
傍にいる人間にも警戒をしていなくてはいけないなんて・・・ジェミン～

皆、自分の世界でしか物を考えないんだよね・・・・・
父親・・・・・・自分の息子を　「将棋の駒」としか見ないし・・・思いどうりに使う事だけ・・・
母親・・・「可愛い坊や～」と、言いつつ・・・ジェミンの気持ちを全く考えないし・・・・
スジョン・・・・想像できない世界であっても・・・ちょっとはジェミンの立場で物を考えたら・・・
イヌク・・・・スジョンにプロポーズをしたけれども・・・どうもmamaには、純粋に愛しているようには見えないのよね～
もちろん、好きなのには違いないのでしょうが・・・・
ジェミンと結ばれない立場のスジョンを自分の物にすることで・・・・優越感を得たいのではないのかと・・・

お馬鹿ジェミン・・・・・・
ジェミンにとって・・・・「スジョンを俺の女」と思えた大切な時間・・・
あの夜の事を・・・イヌクとスジョンに置き換えて・・・想像をしてしまうなんて・・・・
我慢の限界を超えちゃったね・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ジェミンが、どんどん・・・・・壊れていく・・・・

前回の「ダメなのかい」と、今回の「ＭＹ　Ｌｏｖｅ」共に「死」を暗示していますね・・・・・
そして１８話では、ジェミンが「どうすれば、いいんだ～！！死ねばいいのか！！・・・・・」
はっきり口にしました。
罪を償わなければいけないのは・・・・・誰？
来世で、一緒になろうね・・・は、誰と誰？
・・・・・・想像の範囲なのかなぁ・・・・・・・・・・・・・・・・・・「衝撃の結末」に期待

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

またまた・・・ルビも訳詞も、『ＵＰ』と共に消えて・・・・・・・・
これは・・・mamaに終わったすぐに『復習』をしなさいと言う事でしょうか・・・・
なんとまぁ・・・ありがた迷惑な話・・・・・