忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
03 2017/04 05
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
リンク
カウンター
[881]  [880]  [879]  [878]  [877]  [876]  [875]  [873]  [872]  [870]  [869

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

足音-ホン・グァンホ 善徳女王ost



(ユシンの結婚式の場面で流れていました

발밤발밤  (05 足夜発夜-ホン・グァンホ)

キョテド モルリド カル ス オpソ
곁에도 멀리도 갈 수 없어     傍に行くことも 遠くに去ることも出来ない

ヌネド マメド トゥル ス オpソ
눈에도 맘에도 둘 수 없어   瞼に焼き付けることも 心に想うこともできない

チャラリ イデロ ヌニ モロ
차라리 이대로 눈이 멀어       いっそこのまま目が見えずに

ナルル ポヌン ノ チョチャ モル ラッス ミョン       私を見つめる
나를 보는 너 조차 몰랐으면      あなたすら知らずに居られたらいいのに


パルパmパルパm コロ ナエゲロ オヌン
발밤발밤 걸어 나에게로 오는      一歩また一歩 私の元へ近付いて来る

チョンゲ ソグィ パルソリド クデラン コル アヌンデ     千の足音の中からでも
천개 속의 발소리도 그대란 걸 아는데        貴方を探し出せるのに


パルパmパルパm コロヌンムルギルルチナ
발밤발밤 걸어 눈물길을 지나     一歩また一歩  涙を流しながら私は歩く

ハルハル トラソミョ サル ス イッスルッカ         1日1日を顧みながら
하루하루 돌아서며 살 수 있을까       生きて行けるのだろうか


パルパmパルパm コロ ナエゲロ オヌン
발밤발밤 걸어 나에게로 오는      一歩また一歩 私の元へ近付いて来る

チョンゲ ソグィ パルソリドクデランコルアヌンデ      千の足音の中からでも
천개 속의 발소리도 그대란 걸 아는데     貴方を探し出せるのに


パルパmパルパm コロ ナルットナガド
발밤발밤 걸어 날 떠나가도      一歩また一歩 私から離れて行こうとも

キョウォギョウォ ネ アネ プモヤジ
겨워겨워 내 안에 품어야지        大切に私の胸に 抱きしめてあげよう

ウロウロ ウヌン ク マウmッカヂ
울어울어 우는 그 마음까지        泣き暮れているその心までも

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
きっと触れてはいけない話題なんだろうけれども・・・・・
どうも気になってしまって・・・・・
ユシンの年齢
初めてユシンとチョンミョン公主が出会ったとき・・・・
チョンミょンは、既にヨンスと結婚をしていて・・・チュンチュを生んでいた。
チョンミョンとトンマンは・・・双子なんだから・・・チョンミョンとトンマンは、同い年
トンマンは、ユシンよりも5歳ほど年上になる 
花郎の長の中でも1番若いのが・・・ユシン   
ユシンの結婚は・・・・・・18歳の時だそうで・・・・・・・・
(49日の時のチョ・ヒョンジェ氏の高校生姿も30歳代にして・・・痛かった~)
ユシンは・・・若い!ユシンは18歳・・・ユシンは・・・1番若い・・・ピダムよりも若い・・・・
ブッ!ははっは~~~~
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Passo Dopo Passo
 作詞:チョン・ヨン/作曲/編曲:チョ・ユンジョン/イ・シウ/歌:Paul Potts   





PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne