My Love (발리에서 생긴 일ost) ー이현섭

★
ﾅﾝｱﾝﾂﾞｪｹﾞﾝﾆ  ｲｾﾝｴｿ
난 안되겠니 이생에서            　　　僕ではダメか？この世でダメなら        
ﾀｳm ｾﾝｴｿﾝ  ﾂｪｹﾞﾝﾆ
다음 생에선 되겠니　　　　　　　　　生まれ変わってでも・・・・
ﾔkｯｿｶﾝﾀﾞﾐｮ ﾝ ｵﾇﾘ    ｯｸﾁﾗﾄﾞ
약속한다면 오늘이 끝이라도　　　約束されるなら・・・今日がこの世の「終わり」でも
ﾄｩﾘｮpｯﾁ ｱｹｯｿ
두렵지 않겠어 My Love　　　　　　　怖くない　　Ｍｙ　Ｌｏｖｅ

ﾅﾇﾝ  ﾁｬｯｸ ﾁﾁｮｶﾞ
나는 자꾸 지쳐가　　　　　　　　　　　僕はだんだん疲れ果てていくよ
ﾉｳｨ ﾄｩﾝﾂﾞｨｴｿ
너의 등뒤에서　　　　　　　　　　　　　君の背後から
ﾉﾇﾝ ﾌﾟﾙﾛﾄﾞ  ﾀﾙﾝ ｺﾝﾏﾝ ﾌﾟｧ
너는 불러도 다른 곳만 봐　　　　　　君を呼んでいるのに他のところばかり見て
ｳｪ ﾃﾀﾞﾋﾞ ｵpｿ
왜 대답이 없어　　　　　　　　　　　　　どうして返事をしてくれないのだ

ﾎﾟﾈﾁﾞｮﾔ ﾊﾇﾝﾃﾞ
보내줘야 하는데　　　　　　　　　　　　君を手放してあげなくてはいけないのに・・・
ﾅ ﾁｬﾙ ｱﾙｺﾞｲﾝﾇﾝﾃﾞ
나 잘 알고 있는데　　　　　　　　　　　頭では　分かっていても・・・
ﾅｳｨ  ﾏｳﾑﾝ   ﾈｺﾞｼ  ｱﾆｬ
나의 마음은 내것이 아냐　　　　　　僕の心を自分ではどうしようもないんだ


★★
ﾉｳｨ ｽﾙﾌﾟﾐ ﾅﾙﾙ ﾀﾏｿ
너의 슬픔이 나를 닮아서　　　　　　君と僕は　似た者同士
ｸ ｳｪﾛｳm ｱﾙｺﾞｯ  ｶﾀｿ
그 외로움 알것 같아서　　　　　　　　その苦しみは痛いほど分かる
ﾇﾝﾑﾘ    ﾓｿｹﾞ
눈물이 못오게　　　　　　　　　　　　　涙が流れないように
ｯｺk  ｱﾝｺﾞ ｼﾎﾟｿ
꼭 안고싶어서　　　　　　　　　　　　　抱きしめてあげたかった

ｳｪﾓﾙﾗ ﾁｭﾆ ﾉﾝ ﾈﾏﾑﾙ
왜 몰라주니 넌 내맘을　　　　　　　なぜ分からないんだ僕の心を
ｱﾆm  ﾅ   ﾗﾄﾞ   ｱﾝﾂﾞｪﾆ
아님 나 라도 안되니
ﾇ ｸﾞﾝ  ｶﾙﾈｶﾞ ｲﾛｹ ｶﾝﾁﾞｮﾗｹﾞ
누군갈 내가 이렇게 간절하게　　　誰かを僕は、こんなにも切実に
ｳｫﾅﾝ ﾁｮkｵpｿｯｿ
원한 적 없었어　　　　　　　　　　　　欲しいと望んだ事は無かった
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
★繰り返し

ｲﾛﾝ ﾈ ﾏm ｱﾙｹﾞﾝﾆ
이런 내맘 알겠니　　　　　　　　　　こんな僕の考えが分かるかい？　　　
ﾉﾑ ﾄﾞ ﾋmﾄﾞｩﾛ
너무도 힘들어　　　　　　　　　　　　とても難しいんだ・・・
ﾉﾙﾙ ｳｨﾍｿﾝ ﾎﾟﾈﾁﾞｭﾇﾝ ｹ
너를 위해선 보내주는 게　　　　　君のためには手放してあげるのが
ﾄ   ﾅｳﾙﾃﾁﾞﾏﾝ
더 나을테지만　　　　　　　　　　　　１番良い事なんだろうけれども・・・・
　　　　　　　
ﾓ ﾄﾞｩﾝｺﾞﾙ ﾀ ｲﾛﾄﾞ
모든걸 다 잃어도　　　　　　　　　　全て何もかも失くしてしまっても
ﾅﾝﾉ ﾏﾇﾙ ﾁｷﾙｹﾞ
난 너만을 지킬게　　　　　　　　　　僕は君だけは　守るよ
ﾉﾜ ﾊﾟｯｸﾙ ｽ ｵpﾇﾝ  ｲﾕﾛ
너와 바꿀 수 없는 이유로　　　　　君には代えられない　という理由で・・
　　　
★★繰り返し

★난 안되겠니 이생에서　　　　　　この世では、僕はダメなんだね・・・
다음 생에선 되겠니　　　　　　　　　生まれ変わったら良いのか？
약속한다면 오늘이 끝이라도　　　約束してくれるなら、今日が『最期』でも
두렵지 않겠어 My Love　　　　　　　怖くないよ・・・・・・・・Ｍｙ　Ｌｏｖｅ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
１７・１８話が終わって・・・いよいよ残り２回

会う事も・・・・・ダメ！
部屋を与える事も・・・・・ダメ！
仕事の世話をする事も・・・・ダメ！
バリで生活を夢見る事も・・・・潰されて・・・・
１番の足かせは・・・・・・スジョンに刃が向けられてしまう事・・・・
（あの暴力親父の足にしがみついて・・・・懇願する場面では、胸が痛んだわ・・・）

八方塞の中・・・「お金」があれば・・・少なくても「部屋・仕事・生活」を心配する事も無くなる。
ジェミンの『精一杯の愛』でさえも、スジョンには通じない
スンジョも実はジェミンのことを愛しているからこそ・・・・
「お金」を受け取ってしまったら・・・
『愛』が『穢れたもの』に変わってしまうようで受け取る事はできないのでしょうね・・・・・

スジョンからしてみれば・・・
一夜を共にしたあの日からの後の事は・・・寝耳に水状態
目に触れたのは・・・「財閥　結婚！」の２人の幸せそうな新聞報道電話も無い・・・
遊ばれて・・・捨てられた・・・・気がしても仕方が無い（かなぁ？・・・ジェミンの表情で、分かるでしょう～）

ジェミンの悲痛な心の叫びを・・・・
ヨンジュは目の当たりにしているので・・・ヨンジュの苦痛は理解できるけれども・・・・
親を巻き込んで・・・上から押さえつけたら、解決する問題でもないでしょうに・・・・
義母にも実母にも、すぐに告げ口するとわね～
（しかも、自分の事となると・・・イヌクのせいにしているし・・・）

他にも「告げ口｣をする人間多すぎ～～～～
「告げ口」と、「報告」って・・・一緒？
いや～本人に「承知いたしました」と、言っておいて・・・横に流すのは、やはり「告げ口」だよね・・・
傍にいる人間にも警戒をしていなくてはいけないなんて・・・ジェミン～

皆、自分の世界でしか物を考えないんだよね・・・・・
父親・・・・・・自分の息子を　「将棋の駒」としか見ないし・・・思いどうりに使う事だけ・・・
母親・・・「可愛い坊や～」と、言いつつ・・・ジェミンの気持ちを全く考えないし・・・・
スジョン・・・・想像できない世界であっても・・・ちょっとはジェミンの立場で物を考えたら・・・
イヌク・・・・スジョンにプロポーズをしたけれども・・・どうもmamaには、純粋に愛しているようには見えないのよね～
もちろん、好きなのには違いないのでしょうが・・・・
ジェミンと結ばれない立場のスジョンを自分の物にすることで・・・・優越感を得たいのではないのかと・・・

お馬鹿ジェミン・・・・・・
ジェミンにとって・・・・「スジョンを俺の女」と思えた大切な時間・・・
あの夜の事を・・・イヌクとスジョンに置き換えて・・・想像をしてしまうなんて・・・・
我慢の限界を超えちゃったね・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ジェミンが、どんどん・・・・・壊れていく・・・・

前回の「ダメなのかい」と、今回の「ＭＹ　Ｌｏｖｅ」共に「死」を暗示していますね・・・・・
そして１８話では、ジェミンが「どうすれば、いいんだ～！！死ねばいいのか！！・・・・・」
はっきり口にしました。
罪を償わなければいけないのは・・・・・誰？
来世で、一緒になろうね・・・は、誰と誰？
・・・・・・想像の範囲なのかなぁ・・・・・・・・・・・・・・・・・・「衝撃の結末」に期待

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

またまた・・・ルビも訳詞も、『ＵＰ』と共に消えて・・・・・・・・
これは・・・mamaに終わったすぐに『復習』をしなさいと言う事でしょうか・・・・
なんとまぁ・・・ありがた迷惑な話・・・・・