「嘘」거짓말　　カン・イナン강인한

思い通りに行かないことがある
ただ一人を愛する心　と　憎む心
それは、胸の置く深くに隠して置けない

君が今近づいてくる
僕はただ無視をする
僕の心は、既に君の中にあるから

このどうしようもない僕に
溢れるほどの愛をくれる君
つまらない冗談に　大きな声で笑ってくれるんだね

　　　　　　足を止めて少し休んでもいい
　　　　　　そのまま通り過ぎてもいい
　　　　　　君の居場所はいつまでも空けてあるから

このどうしようもない僕に
溢れるほどの愛をくれる君
つまらない冗談に　大きな声で笑ってくれるんだね

　　　　　　足を止めて少し休んでもいい
　　　　　　そのまま通り過ぎてもいい
　　　　　　君の居場所はいつまでも空けてあるから

愛しい人よ
そうさ、僕は嘘をついている　君なしの僕なんて・・・・

　　　　　　君よ　ここを止まり木にはしないで
　　　　　　君よ　このまま通り過ぎて行かないで
　　　　　　今　君のいるその場所を空けておかないで

もうこれ以上やりきれないことがあるとしたら
たった一人を　深く愛するほど
別れの予感に　いつも耳を澄ますこと
僕自身のために・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

昨日は、忍者サイトのサーバー不具合で・・・・・（１９日１５：３０～２０日０１：４０）
計画が乱れちゃった
気分がのうちに、感想を書きたかったのになぁ・・・・・・・

５・６話が好きです。

元妻のスンギョンが、パリで既にギジュの変化に気づいているのに～
（女の勘は、鋭い）
秘書「テヨンさんに　どうしてここまでするのですか？」
ギジュ「？これから考えてみるよ」
恋愛初心者は～マジですか？

テヨンに恥をかかせるための合コン
テヨンを守るために無意識ですか？
「僕のベイビ～・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・」
金持ちならではの怖いもの知らずの堂々とした態度に加え・・・
甘い台詞に優しいしぐさ　
もぉテヨンにとっては「白馬の王子様」にしか見えないわよね・・・・・
（完全にツボを抑えているのに・・・恋愛経験無し？）
でも、生活するのに精一杯のテヨンは・・・・胸の奥に仕舞い込んじゃう。

パリの時から自分の恋心に気づいてたスヒョク
ギジュの本音にも気づいている。
先に専制球を投じたのには・・・・あの大きな目で見つめられてのあの台詞・・・胸キュン

バスの中でニヤケちゃうテヨンも・・・・・
スヒョクからの直球の愛の告白に満更でもなかった様子
でも、奥底にしまいこんだギジュの顔も・・・思い浮かぶのよね・・・まだ揺れている女心

それぞれの登場人物の気持ちが現れていて・・・・・・良かった

・・・・で、１５話まで一息に～

自分に正直に！と、変わったスヒョクだけれども・・・・・
ギジュもテヨンも　本心を胸の奥底に秘めていたのに・・・・・
「俺の彼女」をアピールし過ぎて・・・かえって２人の本心を引き出してしまったわ。
一旦は、退くスヒョン　　（だけれども・・・・・多分・・・・・）

恥をかかせるつもりが・・・反対に恥をかかされてしまったユナの反撃が始まるのだけれども・・・・・
ギジュが、格下だと思っていたテヨンを気に入っていることが悔しい
だけだと思っていたのに・・・いつの間にやら「あなたしか見えないの」
意地なのか？本心なのか？
本心なら・・・・どこで本気になったのかしら？？？？
合コンでの侮辱が刺激的なんて・・・・マゾ体質？有り得ないし～
１５話以降に大きく関係してきそう・・・

ギジュとテヨンは、ラブラブ
バス停でのプロポーズの台詞よりも、プールサイドでの・・・・・
ギ　「悩むな！あれこれ考えなくていい！信じて付いて来い！
　　前途は多難だが、一つだけ約束する。　泣かせはしない」
テ　「どんなに前途多難でも　辛い目に合うのは怖くない
　　　でも・・・・その約束は必ず守ってね」
こっちの方が好き

周りの人達の思惑が、落ち着いていないのに・・・・・
ギジュとテヨンの婚約式
ドレス・指輪・ラブショット・ケーキ・旅行・・・・まんま日本で言う『結婚式』
（きっと・・・・ここまで！で、「結婚式」は無いのでは・・・・）

今後を考えて・・・・・あれこれ考える時間が好き。でも・・・・
上記の気になる部分に　プラス・・・・
・訳詩をした「君一人だけ」の歌詞が　引っかかる。
・ハン会長が陶磁器を割った時の台詞
　「大切な陶磁器が・・・・側に置きすぎた。側で大切にしすぎた挙句割ってしまった」が、妙に気になる。
・ハン会長　・　ギヘ　・　ギジュ　・　スヒョクの家族関係　　プラス　　チェ理事
・ギヘの「一人が泣くよりも、いっそ２人とも泣いた方が良い・・・・・・」やテヨンの「私一人が苦しめばいい」

今後はサッドストーリーに向かって行きそうで・・・・・足取りが重くなりそうです。

パリの恋人
君一人だけ　（너 하나만）　　　チョ・ソンモ（조성모）


ｱﾁﾞkｶﾁﾞﾓﾀﾝ ﾏﾘ ﾏﾇﾝﾃﾞ　　　　　　君に言い忘れた言葉や
아직까지 못한 말이 많은데

ｱﾁﾞ ﾁﾞｭﾁﾞ ﾓﾀﾝ ｺｯﾄﾞ ﾏﾇﾝﾃﾞ　　　　渡せなかったものが沢山あるのに
아직　주지　못한 것도 많은데

ｲﾋﾞｮﾘﾗﾝ ﾊﾝｻﾝ ｶpﾁｬｷﾞﾗｿ
이별이란 항상 갑자기라서　　　　　別れは、いつも突然にやってくる

ﾋﾞｮﾝﾐｮﾝﾁﾞｮｯﾁｬ  ﾁﾞｭﾝﾋﾞ ﾊﾙｽｶ ﾞｵpｿ　　弁解する時間さえないんだね
변명조차 준비할수 가 없어

ｳｪ ｸﾚｯｿ ｲﾛﾝ ﾏﾗｷﾞｶﾞﾁ　　　　何故なんだ？サヨナラを切り出すまで
왜 그랬어 이런 말하기까지

ﾄﾞﾃﾁｪ ｵﾙﾏﾅ ﾎﾝﾁﾞｬｿ ｳﾝｺﾞﾔ　　　　　今までどれほど涙を流したことだろう
도대체 얼마나 혼자서 운거야

ﾊﾟﾎﾞｶｯﾁ ｸｺﾞｯﾄﾓﾙｺﾞ　　　　　　　　　　馬鹿な僕は　そんなことも知らなかった
바보같이 그것도모르고

ﾉﾙ ﾋmﾄﾞｩﾙｹ ﾍｯﾄﾝ ﾈｶﾞﾄﾞ ﾐｦｫﾁﾞｮ 　　　君を傷つけてしまった自分が憎らしい
널 힘들게 했던 내가 더 미워져

★
ﾉ　ﾊﾅﾏﾝ　ｱﾑ ﾏﾙｱ ﾈﾄﾞ　　　　　　　　　　君だけは　何も言わなくても
너하나만 아무 말 안 해도

ﾅｴ ﾇﾝﾏﾝﾊﾟﾄﾞ ﾈﾏｳﾑﾙ ﾀｱﾙｺﾞﾈﾁｬﾅ 　　僕の目を見ただけで　分かってくれたじゃないか
나의 눈만봐도 내 마음을 다알고있잖아

ﾉ ﾊﾅﾏﾝ ﾌﾟﾃﾞｨ ﾍﾝﾎﾞｶﾗﾇﾝ ｲﾝｻﾄﾞ　　　　君だけは　幸せになってほしい　そんな言葉も
너하나만 부디 행복하라는 인사도

ﾁﾝｼﾐ ｱﾆﾝ ｺﾞﾙ ﾀ ｱﾙﾁﾞｬﾅ　　　　　　　　　強がりだと　分かっているじゃないか
진심이 아닌걸 다알잖아



ﾁｬpｺ ｼﾌﾟﾝ ﾏｳﾑﾙ ﾄｩﾂｷﾙｶﾊﾞ　　引き止めたい気持ちを隠したくて
잡고 싶은 맘을 들 킬까봐

ﾑｽﾝ ﾏﾙﾙ ﾊﾝﾁﾞﾄﾞ ﾓﾙｹﾞｯｿ
무슨 말을 한지도 모르겠어　　何を言ったのかも分からないよ

ｻﾗﾝｲﾗﾝ  ｶｯｸｍ ｺﾁﾞｽﾙ ﾏﾚ
사랑이란 가끔 거짓을말해　　　愛とは時に嘘をつかせ

ｵﾋﾘｮ  ﾄ    ｷﾌﾟﾝ ｻﾝﾁｭﾙr ﾁﾞｭﾈ
오히려 더 깊은상처를 주네　　かえって深く傷つけるんだね


★★
ｷｵｶﾆ ﾉ ﾊﾅﾏﾝ ｲｯｽﾐｮﾝ
기억하니 너하나만 있으면　　　　　覚えているかい？君は言ったね

ｲｻｾﾝ ｵﾃﾞｨﾄﾞｩﾝ ﾁｮﾝｸﾞｷﾞ ﾃﾝﾀﾐｮ
이세상 어디든 천국이 된다며　　僕さえいれば　どこにいても天国だと・・・

ｱｲﾁｮﾛm  ﾌｧﾅﾝ  ｳｽﾑﾛ
아이처럼 환한 웃음으로　　　　　　子どものような無邪気な笑顔で

ﾈ ｵﾄﾞｩﾝ  ﾏﾁﾞｮﾄﾞ ﾊﾟﾙｷﾞｮﾁﾞｭﾝ ﾉﾁﾞｬﾅ
내 어둠마저도 밝혀준 너잖아 　　僕の暗闇を照らしてくれた


★너하나만 　아무말 안해도
나의 눈만봐도 내마음을 다알고있잖아
너하나만 　부디 행복하라는 인사도
진질이 아닌　걸 잘알잖아


ｶﾁﾞﾏ    ﾅﾝ  ﾉﾖﾔﾏﾝﾍ
가지마 난 너여만해　　　　　　　　　　行かないで！　　僕には君しかいない

ﾉﾊﾅﾏﾝﾌﾞﾆﾝｺﾞﾙ ﾅﾝ ｵﾝﾁﾞｪｶﾁﾞﾅ
너하나뿐인걸 난 언제까지나　　　　君だけなんだ　いつまでも・・・・

ﾅﾝ ｱﾙﾁﾞｬﾅ
난안잘아 　　　　　　　　　　　　　　　　分かっているよね？

ｻﾗﾝﾊﾝ ｻﾗmﾄﾞ ｱﾌﾟﾛ ｻﾗﾝﾊﾙ
사랑한사람도　앞으로 사랑할 　　　僕が愛していたのは

ｻﾗmﾄｩﾙﾄﾞ ﾊﾅﾌﾟﾆﾔ
사람들의 하나뿐이야　　　　　　　　　そして、これから愛するのも　君だけなんだ

ﾆｱﾍﾟｿ ﾉﾓ ｿﾄｽﾞﾙｷﾞﾏﾝ ﾊﾝ ﾅﾁﾞﾏﾝ
니앞에서 너무 서둘기만한 나지만　　君の前で・・・あまりにも不器用な僕だけど

ﾈﾏﾑ ﾓﾙﾆ
내맘 모르니 　　　　　　　　　　　　　　　僕の心を分かってくれるのなら

ｸﾛr ｽﾏﾝｲｯﾀﾐｮﾝ ﾉﾜ ﾈ ｶｽﾑrﾊﾟｯｸﾙﾃﾝﾃﾞ
그럴수만 있다면　너와 내가슴을 아프겠는데 君と僕の気持ちを取り替えるのに・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

来週の月曜日に１６・１７話がUPされるので・・・・・
穴埋めをしなくちゃ！！！気合を入れて・・・一気に視聴しました。
（水曜日からの疲れが溜まってきている上に、忙しい土曜日・・・・疲れもピーク）
１５話まで視聴できました。しかし・・・所々記憶が　　　　　　　
・・・・・・・・・・・・
とってもとっても眠い・・・訳詞も日記も途中ですが・・・・寝ます

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
１９日（日曜日）
帰宅してから・・・ルビを打って～
出来た！「送信」をしたら・・・固まったまま・・・・あれ？
その後は、ブログも管理ページも表示されず・・・・
ツイッターで皆が騒いでいたから・・・「忍者サイト」の不具合だったのでしょうが・・・・
どうせなら・・・ルビを送信し終えた後か～ログインする前にしてもらいたかったわ
只今「大物」を視聴中・・・・余力があったら「パリ恋」の続きをUPしたいと思います。

mamaのブログでさえも・・・・
最近の検索ワードのほとんどが・・・・「ジェウク　兵役」になってます。
覚悟をしていた話ですが・・・・寂しい限りです。

「じぇうくらぶ」さんが　入隊前のジェウク氏にメッセージカードを届ける企画をたててみえます。
参加表明が１９日（日曜日）２３：５９と迫ってきていますが・・・・
以前も素敵なメッセージカードBookを作成して　手渡しをして見えます。

参加無料です。
震災の時には、ジェウク氏から日本に暖かいメッセージを頂きました。
私達から・・・・　


詳しくは・・・・「じぇうくらぶ」さんへ　
http://ameblo.jp/kjw-love/entry-10916368930.html

１話が、家を飛び出して・・・イタリア
母を捜して渡伊したイジュンと出会って・・・・
同情？愛情？・・・一夜の恋
２話で・・・６年後・・・
ウンジェには、ジンソルという子供がいる。

メッチャ！展開が速い！！！
ず～～～～と、ウンジョを支えるヒョンソン
ウンジョは、「同情と愛情を勘違いしている」って、言っていたけれども・・・・
どう見ても類稀なる『深い愛情』でしょう～～～～
誰の子どもかも知っているのに・・・・こんなに暖かく見守る男っていないわよね～
（良い人って・・・だいたい恋は成就しないんだけれども・・・・）

スミンとヒョンソンが２人で飲む場面での会話が・・・・
それぞれ自分のことを言っているのだけれども・・・・
このドラマの中では・・・キーポイントとなりそうな気がする。

「恋をする前に振られちゃったんだから・・・・
恋にも階級があるみたい
いい子で待っていたら、側で力になって見守ってあげてれば
自分のものになると思ってた。
でも違ったの。
これからの私は、両親・価値観・道徳そんなものはすべて捨てて欲しいものを全て手に入れて生きていくわ。」
「僕もそうしたいです。欲しいものを全て手に入れたい。でも止めよううと思います。」

ウンジェは、生活するので精一杯で・・・
今更イジュンとどうこうなろうと言う気はないようだけれども・・・・
桁外れたお金持ちの「財閥」なんだから・・・・少しも援助のことは考えなかったのかしら・・・・
（ま、ドラマですから～）

公私混同を避けようとしているインジェだけれども・・・・
ヒョンソン＆ウンジェを見るときの怖い顔・・・

ヒョソンとウンジェが　同棲していると誤解しちゃったようだし・・・・・
ムフ来週が楽しみになってきました。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「スタイル」にも手をつけた・・・・
あまり興味をそそられないなぁって・・・思って見ていたら・・・
あっ！「僕の・・・クミホ」の場所だぁ～
ベートーベンウイルスのルミ（イ・ジアさん）だぁ・・・・・
しばらく見てみようかな・・・・単純

他の作品に　時間を取られていて・・・・・
「善徳女王」を後回しにしていたら・・・・・５話まで進んでしまっていました
そっか～　『月～金曜　１話更新』って・・・・
毎日見てねって、ことよね」・・・・

初の史劇・・・・・（成均館スキャンダル・快刀ホンギルドンとは、違う世界）

登場人物が多すぎ～～～～顔と名前を覚えるのに必死
画面を一々停めて・・・・・・地位・役職をメモメモ
だんだん落ち着いてきたら・・・・・・あっ！この人
登場人物が多い分・・・お見かけしたことがある俳優さんも多い
何か・・・知っている顔を見ると・・・ホッとする。

題名の「善徳女王」を演じるのは・・イ・ヨウォンさん（４９日やポンダルヒ・・・・・）
まだ幼少時代なので登場して来ませんが・・・・・
最初から最後まで登場しそうな勢いのミシル（コ・ヒョンジュンさん）
トンマンやマヤが、幼少時代と俳優さんが変わっているのに・・・・・ミシルだけは・・・・
「１５年もたってしまった。歳を取ってしまった」「ミシル様は、今でも美しいです」
・・・・・・そうそう！１５年前と全く変わっていませんよぉ～
『大物』の中では、紅一点　正義のために戦う政治家の役ですが・・・・・
こちらは・・・・自分の欲のために男を利用し～子供も簡単に捨てると言う、「悪」Only
この捨てられちゃった子供が大きく成長した役を　『恋人』のテ・サン役のキム・ナムギル（イ・ハン）氏が演じているそうなので・・・・別の楽しみ
面白そうなので・・・・頑張って遅れないように・・・ちゃんと最終話を迎えたいです。

ところで、テ・サン・・・
「恋人」のときのキャスト名は　イ・ハン氏で・・・・「善徳女王」では、キム・ナムギル氏になっている。
なぜ？
キム・ナムギル・・・・「悪い男」や「美人図」のあのキムナムギルを連想しちゃったんだけれどぉ。だから？

追記・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　　　　
イ・ハンとキム・ナムギルは、同一人物
じゃないや～　　　テ・サンとシヌ・ゴヌクが、同一人物が演じたの
画像で見てみると・・・・・そっか～
テ・サン（恋人）　⇒　カンム（美人図）　⇒  ピダム（善徳女王）　⇒    ゴヌク（悪い男）
成長過程が、成り立っているわ～