パリの恋人
君一人だけ　（너 하나만）　　　チョ・ソンモ（조성모）


ｱﾁﾞkｶﾁﾞﾓﾀﾝ ﾏﾘ ﾏﾇﾝﾃﾞ　　　　　　君に言い忘れた言葉や
아직까지 못한 말이 많은데

ｱﾁﾞ ﾁﾞｭﾁﾞ ﾓﾀﾝ ｺｯﾄﾞ ﾏﾇﾝﾃﾞ　　　　渡せなかったものが沢山あるのに
아직　주지　못한 것도 많은데

ｲﾋﾞｮﾘﾗﾝ ﾊﾝｻﾝ ｶpﾁｬｷﾞﾗｿ
이별이란 항상 갑자기라서　　　　　別れは、いつも突然にやってくる

ﾋﾞｮﾝﾐｮﾝﾁﾞｮｯﾁｬ  ﾁﾞｭﾝﾋﾞ ﾊﾙｽｶ ﾞｵpｿ　　弁解する時間さえないんだね
변명조차 준비할수 가 없어

ｳｪ ｸﾚｯｿ ｲﾛﾝ ﾏﾗｷﾞｶﾞﾁ　　　　何故なんだ？サヨナラを切り出すまで
왜 그랬어 이런 말하기까지

ﾄﾞﾃﾁｪ ｵﾙﾏﾅ ﾎﾝﾁﾞｬｿ ｳﾝｺﾞﾔ　　　　　今までどれほど涙を流したことだろう
도대체 얼마나 혼자서 운거야

ﾊﾟﾎﾞｶｯﾁ ｸｺﾞｯﾄﾓﾙｺﾞ　　　　　　　　　　馬鹿な僕は　そんなことも知らなかった
바보같이 그것도모르고

ﾉﾙ ﾋmﾄﾞｩﾙｹ ﾍｯﾄﾝ ﾈｶﾞﾄﾞ ﾐｦｫﾁﾞｮ 　　　君を傷つけてしまった自分が憎らしい
널 힘들게 했던 내가 더 미워져

★
ﾉ　ﾊﾅﾏﾝ　ｱﾑ ﾏﾙｱ ﾈﾄﾞ　　　　　　　　　　君だけは　何も言わなくても
너하나만 아무 말 안 해도

ﾅｴ ﾇﾝﾏﾝﾊﾟﾄﾞ ﾈﾏｳﾑﾙ ﾀｱﾙｺﾞﾈﾁｬﾅ 　　僕の目を見ただけで　分かってくれたじゃないか
나의 눈만봐도 내 마음을 다알고있잖아

ﾉ ﾊﾅﾏﾝ ﾌﾟﾃﾞｨ ﾍﾝﾎﾞｶﾗﾇﾝ ｲﾝｻﾄﾞ　　　　君だけは　幸せになってほしい　そんな言葉も
너하나만 부디 행복하라는 인사도

ﾁﾝｼﾐ ｱﾆﾝ ｺﾞﾙ ﾀ ｱﾙﾁﾞｬﾅ　　　　　　　　　強がりだと　分かっているじゃないか
진심이 아닌걸 다알잖아



ﾁｬpｺ ｼﾌﾟﾝ ﾏｳﾑﾙ ﾄｩﾂｷﾙｶﾊﾞ　　引き止めたい気持ちを隠したくて
잡고 싶은 맘을 들 킬까봐

ﾑｽﾝ ﾏﾙﾙ ﾊﾝﾁﾞﾄﾞ ﾓﾙｹﾞｯｿ
무슨 말을 한지도 모르겠어　　何を言ったのかも分からないよ

ｻﾗﾝｲﾗﾝ  ｶｯｸｍ ｺﾁﾞｽﾙ ﾏﾚ
사랑이란 가끔 거짓을말해　　　愛とは時に嘘をつかせ

ｵﾋﾘｮ  ﾄ    ｷﾌﾟﾝ ｻﾝﾁｭﾙr ﾁﾞｭﾈ
오히려 더 깊은상처를 주네　　かえって深く傷つけるんだね


★★
ｷｵｶﾆ ﾉ ﾊﾅﾏﾝ ｲｯｽﾐｮﾝ
기억하니 너하나만 있으면　　　　　覚えているかい？君は言ったね

ｲｻｾﾝ ｵﾃﾞｨﾄﾞｩﾝ ﾁｮﾝｸﾞｷﾞ ﾃﾝﾀﾐｮ
이세상 어디든 천국이 된다며　　僕さえいれば　どこにいても天国だと・・・

ｱｲﾁｮﾛm  ﾌｧﾅﾝ  ｳｽﾑﾛ
아이처럼 환한 웃음으로　　　　　　子どものような無邪気な笑顔で

ﾈ ｵﾄﾞｩﾝ  ﾏﾁﾞｮﾄﾞ ﾊﾟﾙｷﾞｮﾁﾞｭﾝ ﾉﾁﾞｬﾅ
내 어둠마저도 밝혀준 너잖아 　　僕の暗闇を照らしてくれた


★너하나만 　아무말 안해도
나의 눈만봐도 내마음을 다알고있잖아
너하나만 　부디 행복하라는 인사도
진질이 아닌　걸 잘알잖아


ｶﾁﾞﾏ    ﾅﾝ  ﾉﾖﾔﾏﾝﾍ
가지마 난 너여만해　　　　　　　　　　行かないで！　　僕には君しかいない

ﾉﾊﾅﾏﾝﾌﾞﾆﾝｺﾞﾙ ﾅﾝ ｵﾝﾁﾞｪｶﾁﾞﾅ
너하나뿐인걸 난 언제까지나　　　　君だけなんだ　いつまでも・・・・

ﾅﾝ ｱﾙﾁﾞｬﾅ
난안잘아 　　　　　　　　　　　　　　　　分かっているよね？

ｻﾗﾝﾊﾝ ｻﾗmﾄﾞ ｱﾌﾟﾛ ｻﾗﾝﾊﾙ
사랑한사람도　앞으로 사랑할 　　　僕が愛していたのは

ｻﾗmﾄｩﾙﾄﾞ ﾊﾅﾌﾟﾆﾔ
사람들의 하나뿐이야　　　　　　　　　そして、これから愛するのも　君だけなんだ

ﾆｱﾍﾟｿ ﾉﾓ ｿﾄｽﾞﾙｷﾞﾏﾝ ﾊﾝ ﾅﾁﾞﾏﾝ
니앞에서 너무 서둘기만한 나지만　　君の前で・・・あまりにも不器用な僕だけど

ﾈﾏﾑ ﾓﾙﾆ
내맘 모르니 　　　　　　　　　　　　　　　僕の心を分かってくれるのなら

ｸﾛr ｽﾏﾝｲｯﾀﾐｮﾝ ﾉﾜ ﾈ ｶｽﾑrﾊﾟｯｸﾙﾃﾝﾃﾞ
그럴수만 있다면　너와 내가슴을 아프겠는데 君と僕の気持ちを取り替えるのに・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

来週の月曜日に１６・１７話がUPされるので・・・・・
穴埋めをしなくちゃ！！！気合を入れて・・・一気に視聴しました。
（水曜日からの疲れが溜まってきている上に、忙しい土曜日・・・・疲れもピーク）
１５話まで視聴できました。しかし・・・所々記憶が　　　　　　　
・・・・・・・・・・・・
とってもとっても眠い・・・訳詞も日記も途中ですが・・・・寝ます

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
１９日（日曜日）
帰宅してから・・・ルビを打って～
出来た！「送信」をしたら・・・固まったまま・・・・あれ？
その後は、ブログも管理ページも表示されず・・・・
ツイッターで皆が騒いでいたから・・・「忍者サイト」の不具合だったのでしょうが・・・・
どうせなら・・・ルビを送信し終えた後か～ログインする前にしてもらいたかったわ
只今「大物」を視聴中・・・・余力があったら「パリ恋」の続きをUPしたいと思います。