닥터 이방인 Part 2 (SBS 월화 드라마)
지금만나러가요　-　이기찬
今　会いに行くよ　-　イ・キチャン
2014.05.19


ﾉﾙﾙ  ｻﾗﾝﾍｯﾄﾝ
너를 사랑했던 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を愛してた
ﾁｮﾝﾏﾙ  ｻﾗﾝﾍｯｿｯﾄﾝ
정말 사랑했었던　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　真剣に愛してた
ﾍﾝﾎﾞｹｯﾄﾝ  ｷｵkｯﾄｩﾙ
행복했던 기억들　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　幸せだった記憶も
ﾉｳｨ  ｸ  ﾐｿﾄﾞ
너의 그 미소도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君のあの笑顔も
ｳﾘｳｨ  ｻﾗﾝﾄﾞ
우리의 사랑도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕たちの愛も
ﾓﾄﾞｩ  ﾇﾝﾑﾘﾂﾞｪ  ﾌﾙﾛﾎﾞﾘｮｯﾁｮ
모두 눈물이되 흘러버렸죠　　　　　　　　　　　　　　　　全て涙が流してしまったよ


ｲﾁﾞｪﾝ  ｱﾑｺﾞｯﾄ
이젠 아무것도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう何も...
ｾﾝｶﾞｶﾙ  ｽ  ｵpｿﾖ
생각할 수 없어요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　考えられないよ
ｸﾃﾞ  ｵpﾇﾝ  ﾊﾙﾇﾝ
그대 없는 하루는　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君のいない一日を
ﾅﾝ  ﾁｬﾏ  ﾜｯﾄﾝ  ｺﾘｮ
난 참아 왔던 걸요 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は耐えてきたんだ
ﾋmｷﾞｮｳｫｯﾄﾝ  ｲﾋﾞｮﾙ
힘겨웠던 이별　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　辛かった別れ
ｸｯﾃﾝ  ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞ  ﾏﾙﾓｯﾍｯﾁｮ
그땐 사랑한다 말못했죠　　　　　　　　　　　あの時は愛してると言えなかったんだ


★
ﾁｸﾞm ﾏﾝﾅﾛｶﾞﾖ
지금만나러가요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今　会いに行くよ
ｲﾁﾞｪ  ﾀｼ  ﾏﾝﾅﾖ
이제 다시 만나요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今すぐ　再び会おうよ
ｳﾘ  ﾀｼ  ﾏﾝﾅﾐｮﾝ
우리 다시 만나면 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕たち　もう一度逢えたら
ﾁｮﾝﾏﾙ  ﾍﾝﾎﾞｶｹﾞｯﾁｮ  ｵ
정말 행복하겠죠 오　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本当に幸せだろうね
ﾅﾝ  ｸﾃﾞｶﾞ  ｵpｽﾐｮﾝ
난 그대가 없으면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は君がいなければ
ﾅﾝ  ｱﾑｺﾞｯﾄ  ﾊﾙｽｶﾞ  ｵpｿ
난 아무것도 할수가 없어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　何も出来ないよ
ﾁｸﾞmﾀﾞｼ  ﾏﾝﾅﾛｶﾞﾖ
지금다시 만나러가요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今すぐ　会いに行くよ


ﾊﾝｻﾝ  ﾊmｯｹﾍｯﾄﾝ
항상 함께했던 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつも一緒だった
ｸｯﾃﾙﾙ  ｷｵｶﾅﾖ
그때를 기억하나요 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あの頃を覚えてるかい？
ｳﾘﾄﾞｩﾙﾏﾈ  ｼｶﾞﾝﾄﾞｩﾙ
우리둘만에 시간들　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕たち二人だけの時間
ｸﾘｳｫ  ﾊｺﾞ  ｲｯｿﾖ
그리워 하고 있어요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　恋しがっているよ
ｲﾁﾞｪ  ﾊmｯｹﾊﾙﾚﾖ
이제 함께할래요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう一緒にいようよ
ﾄｩﾎﾞﾝ  ﾀｼ  ｸﾃﾞﾙ  ﾉﾁ  ｱﾅﾖ
두번 다시 그댈 놓지 않아요　　　　　　　　　　　　　　　　　　二度と君を離さないよ


★


ﾋmｷﾞｮpｯｹ  ﾀﾙﾘｺﾞ
힘겹게 달리고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　やっとの思いで走って
ｯﾄ  ﾀﾙﾘｮｿ
또 달려서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さらに走って
ｲﾁﾞｪﾔ  ｸﾃﾞｶﾞ  ﾎﾟｲﾈﾖ
이제야 그대가 보이네요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　やっと君が見えたよ
ｽﾙﾌﾟﾝ  ﾄｩﾇﾈ  ﾒﾁﾝ  ﾇﾝﾑﾘ
슬픈 두눈에 맺힌 눈물이　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悲しい瞳の中の涙が
ﾈ  ｶｽmｿｹﾞ  ﾌﾙﾛ  ﾈﾘｮ
내 가슴속에 흘러 내려 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の心の中に流れて
ｳﾛﾖ
울어요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　泣いている


（★）
지금만나러가요
이제 다시만나요
우리 다시만나면
정말 행복하겠죠 오
ﾅﾝ  ｸﾃﾞﾙ  ｾﾝｶﾞｶﾐｮﾝ
난 그댈 생각하면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は君を想うと
ﾅﾝ  ｱﾑｺﾞｯﾄ  ﾊﾙｽｶﾞ  ｵpｿ
난 아무것도 할수가 없어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　何も出来ないよ
ｳﾘ  ﾀｼ  ﾏﾝﾅﾖ
우리 다시 만나요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕たち　また逢おうよ


ﾁｸﾞmﾀﾞｼ  ﾏﾝﾅﾛｶﾞﾖ
지금다시 만나러가요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今すぐ　逢いに行くよ

닥터 이방인 Part 1 (SBS 월화 드라마)
이방인　-　바비 킴
異邦人　-　ボビー・キム
2014.05.07


ﾉﾜﾅﾝ  ﾓﾄﾞｩ  ｳｪﾛｳﾝ  ｲﾝｾﾝ
너와난 모두 외로운 인생　　　　　　　　　　　　　　　　　君と僕は　全て寂しい人生
ｸｺﾞﾇﾘｻﾗｶﾞﾇﾝ  ｽﾝﾐｮﾝ
그건우리살아가는 숙명　　　　　　　　　　　　　それは僕たちが生きるための宿命
ｻﾗﾝｳﾝ  ｽｨpｯｹ  ｯｹﾁﾞｺﾞ
사랑은 쉽게 깨지고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛は　簡単に壊れ...
ｼｶﾞﾝﾄﾞ  ｽｨpｯｹ  ﾌﾙｺﾞ
시간도 쉽게 흐르고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　時間も　簡単に流れて...


★
ﾖﾝｳｫﾅﾝ  ﾀﾁﾞﾑﾝ  ｵpﾇﾝｺﾞﾔ
영원한 다짐은 없는거야　　　　　　　　　　　　　　　　　　　永遠の約束はないんだ
ｳﾘ  ﾊﾟﾗﾎﾞﾐｮ  ｿkｯｻｷﾞﾄﾞﾝ  ﾏﾙﾄﾞｩﾙﾄﾞ
우리 바라보며 속삭이던 말들도 　　　　　　僕たち見つめあって　ささやいた言葉も
ﾊﾇﾙﾙ  ﾄmﾇﾝ  ﾓﾝﾁﾞﾜﾄﾞ  ｶﾁ  ﾌﾟｿﾁﾞｮ
하늘을 덮는 먼지와도 같이 부서져　　　　　　　　　天を覆った埃とともに壊れて
ｳﾘﾝ  ｵｯｶﾙﾘｮｯｯﾁ
우린 엇갈렸지　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕たちは行き違ってしまったのかな
 like strangers　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　異邦人のように


★★
ﾁｭkｯﾄﾛk  ﾉﾙﾙ  ﾐﾁｹﾞ  ﾉﾙﾙ
죽도록 너를 미치게 너를 　　　　　　　　　　　　　　　死ぬほど君を　狂うほど君を
ｻﾗﾝﾍ  ｻﾗﾝﾍ  ﾖﾝｳｫﾅﾄﾞﾛk
사랑해 사랑해 영원하도록　　　　　　　　　　　　　愛してる　愛してる　永遠に...
ﾉﾁ  ｱｹｯｿ  ﾉﾙﾁｬﾁﾞｭﾙ  ｺﾔ
놓지 않겠어 널찾을 거야 　　　　　　　　　　　　　　　　　　離さないよ　君を探すよ
I’m just a stranger without you my love　僕はまるで愛のない異邦人だね


★
★★
★★

ﾉｵpﾇﾝ  ﾅﾝ
너없는 난 ~　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君のいない僕は....

ドクター異邦人 닥터이방인、Doctor Stranger

SBS月火ドラマ
脚本：パク・ジヌ（박진우）、キム・ジュ（김주）
演出：チン・ヒョク（진혁）
2014年5月5日～2014年7月8日　（全20話）

1話を視聴していて・・・展開の速さにびっくり
企画意図ってなんだっけ
明確な発表はなかったのかな・・・・
人それぞれにポイントを置いたところがないみたいな～

★韓国で生まれ北朝鮮で育った天才医師パク・フン(イ・ジョンソク)と、韓国最高のエリート医師ハン・ジェジュン(パク・ヘジン)が、巨大な陰謀に立ち向かうメディカル諜報ドラマ

★演出を任されたジンヒョクPDは、「最善を尽くしてヒーリングドラマを作りたい。計画は長かった。パク・ジヌ作家と良いドラマを作ろうと意気投合し、命をかけるほどの愛の物語とそんな愛に成長していくストーリーを描きたかった。
さらに異邦人の目で社会を見ようとした。」と、演出意図を伝えた。

★患者を大切に思う彼の真心と情熱を通して人生の喜怒哀楽を含んだ生き方


陰謀に立ち向かうドラマ？
愛を貫き通すラブロマンス？
人生を考えさせる　ヒューマンドラマ？

いっぱいあって・・・欲張り過ぎて　支離滅裂になりませんように

先に映画の方の「シラノ恋愛操作団」を見たから・・・
映画が楽しかった分　リタイヤかな？なんて思いましたが・・・・
回が進むにつれてミニョン（少女時代　スヨン）がかわいく思えて来て・・・
結構楽しく視聴を終えました。

映画の方は　ターゲットとの絡みが面白かったのですが・・・
ドラマの方は　依頼者&ターゲットが　カメオ出演の方々で・・・
真剣味が足りないような・・・・お遊び気分のような感じがして　
操作団の仲間たち　と　マスター&子分　にポイントを絞ったら　

結構　ムズムズしちゃうようなクサイ台詞も　mamaは好きなの　

恋愛は・・・・人の手を借りようが借りまいが・・・駆け引きは　有りよね
最終的に　手綱を握るのは　　　”女”　かな　　

연애조작단; 시라노 OST (Dating Agency; Cyrano OST)恋愛操作団;シラノ

Release Date: 2013.07.17

Track List:

1. CHANCE! - Peppertones 　　　　　　歌詞訳

2. In The Same Storm  Big Baby Driver 　歌詞訳

3. 어떤 설레임 ときめく想い - Ra.D 　　歌詞訳

4. 그대라는 한 사람　あなたというひとりの人 - ジェシカ from 少女時代 歌詞訳

5. Take My Hands Tonight　-　  Big Baby Driver 歌詞訳

6. CHANCE! (Bossanova ver.) 　　　　　　　　歌詞訳

7. Say Hello To The World　-  Big Baby Driver 　歌詞訳


8. あなたというひとりの人 (Inst.)
9. どんな胸のときめき (Inst.)
10. CHANCE! (Guitar ver.)
11. 연애조작단 : 시라노　恋愛操作団;シラノ
12. 수상한 연인　受賞した恋人
13. 작전 시작　作戦開始
14. Miss Operation
15. 꿈속을 걷다　夢の中を歩いて
16. Dark Spy
17. Missing You A Lot
18. 무언의 대화　無言の対話
19. 나른할 시간　けだるい時間
20. 기다리는 마음　待つ心
21. I Am Here
22. Supernova
23. Psychedelic