忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
08 2019/09 10
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
リンク
カウンター
[2716]  [2664]  [2645]  [2627]  [2602]  [2601]  [2600]  [2715]  [2714]  [2713]  [2712

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

今 会いに行くよ - イ・キチャン 「ドクター異邦人 OST」



닥터 이방인 Part 2 (SBS 월화 드라마)
지금만나러가요 - 이기찬
今 会いに行くよ - イ・キチャン
2014.05.19


ノルル  サランヘットン
너를 사랑했던                                 君を愛してた
チョンマル  サランヘッソットン
정말 사랑했었던                             真剣に愛してた
ヘンボケットン  キオkットゥル
행복했던 기억들                            幸せだった記憶も
ノウィ  ク  ミソド
너의 그 미소도                               君のあの笑顔も
ウリウィ  サランド
우리의 사랑도                                僕たちの愛も
モドゥ  ヌンムリヅェ  フルロボリョッチョ
모두 눈물이되 흘러버렸죠                全て涙が流してしまったよ


イヂェン  アムゴット
이젠 아무것도                                  もう何も...
センガカル  ス  オpソヨ
생각할 수 없어요                             考えられないよ
クデ  オpヌン  ハルヌン
그대 없는 하루는                           君のいない一日を
ナン  チャマ  ワットン  コリョ
난 참아 왔던 걸요                         僕は耐えてきたんだ
ヒmギョウォットン  イビョル
힘겨웠던 이별                                辛かった別れ
クッテン  サランハンダ  マルモッヘッチョ
그땐 사랑한다 말못했죠           あの時は愛してると言えなかったんだ



チグm マンナロガヨ
지금만나러가요                             今 会いに行くよ
イヂェ  タシ  マンナヨ
이제 다시 만나요                         今すぐ 再び会おうよ
ウリ  タシ  マンナミョン
우리 다시 만나면                       僕たち もう一度逢えたら
チョンマル  ヘンボカゲッチョ  オ
정말 행복하겠죠 오                        本当に幸せだろうね
ナン  クデガ  オpスミョン
난 그대가 없으면                         僕は君がいなければ
ナン  アムゴット  ハルスガ  オpソ
난 아무것도 할수가 없어                        何も出来ないよ
チグmダシ  マンナロガヨ
지금다시 만나러가요                       今すぐ 会いに行くよ


ハンサン  ハmッケヘットン
항상 함께했던                              いつも一緒だった
クッテルル  キオカナヨ
그때를 기억하나요                       あの頃を覚えてるかい?
ウリドゥルマネ  シガンドゥル
우리둘만에 시간들                       僕たち二人だけの時間
クリウォ  ハゴ  イッソヨ
그리워 하고 있어요                          恋しがっているよ
イヂェ  ハmッケハルレヨ
이제 함께할래요                           もう一緒にいようよ
トゥボン  タシ  クデル  ノチ  アナヨ
두번 다시 그댈 놓지 않아요                  二度と君を離さないよ





ヒmギョpッケ  タルリゴ
힘겹게 달리고                          やっとの思いで走って
ット  タルリョソ
또 달려서                                   さらに走って
イヂェヤ  クデガ  ポイネヨ
이제야 그대가 보이네요                     やっと君が見えたよ
スルプン  トゥヌネ  メチン  ヌンムリ
슬픈 두눈에 맺힌 눈물이                    悲しい瞳の中の涙が
ネ  カスmソゲ  フルロ  ネリョ
내 가슴속에 흘러 내려                      僕の心の中に流れて
ウロヨ
울어요                                      泣いている


(★)
지금만나러가요
이제 다시만나요
우리 다시만나면
정말 행복하겠죠 오
ナン  クデル  センガカミョン
난 그댈 생각하면                             僕は君を想うと
ナン  アムゴット  ハルスガ  オpソ
난 아무것도 할수가 없어                       何も出来ないよ
ウリ  タシ  マンナヨ
우리 다시 만나요                         僕たち また逢おうよ


チグmダシ  マンナロガヨ
지금다시 만나러가요                       今すぐ 逢いに行くよ




PR

最高のOSTです!
KNTVで第13話まで視聴しました。
特に印象に残ったのが、この曲。
ジオの「明日が来ないかのように」も好きな曲ですが、イ・キチャンのハスキーボイスに胸を打つこの曲はインパクトがありますね。
KBS WORLD Radioの日本語放送では『KPOP INDEX』という番組があり、毎月第3日曜日に『月間OST』
の特集があるので、今度リクエストをしてみます。
他局のOSTでもOKなので頑張ります(*^^)v
Re:最高のOSTです!
ご訪問ありがとうございます。
mamaも 聴き直しました。OSTを聴くとドラマがよみがえります。ドラマ毎のOSTの魅力ですよね。

KBS WORLD Radio  してみました。
ニュースが流れてきましたが・・・・さっぱり?理解不能でした
K POP INDEXは45分の番組なのかしら...mamaにも聴けるかな?一度挑戦してみますね。
情報をありがとうございました
【 管理人レイン & マリン mama 2015/01/11 19:35】
KPOP INDEX
mamaさん、こんにちは。
偶然こちらのサイトにお会いしました。
今後もよろしくお願いいたします。
独学で韓国語をマスターされたことには驚きです。
私なんかはNHKの『テレビでハングル講座』について行けず、11月から休学中です(笑)。
KPOP INDEXは、10分間のニュースのあと放送されています。
KBS WORLD Radioの聴取方法としては、AMまたはSWが受信できるラジオがあれば十分ですよ。
放送時間と周波数は次のとおりです。
10:00-11:00 9580kHz(前日の再放送)
11:00-12:00 11810kHz(前日の再放送)
17:00-18:00 6155/7275kHz
18:00-19:00 6155kHz
19:00-20:00 6095kHz
20:00-21:00 1170kHz(AM)
21:00-22:00 1170kHz(AM)
AMの受信状態は良くありません(九州地区は例外ですが..)ので、SW(短波)の方が無難ですね。
一度チャレンジしてみてください。
Re:KPOP INDEX
丁寧な説明をありがとうございました。
ちょうど今  12:00~CH2でK POP トップ10が 日本語で放送されています。
とても綺麗に聞こえます。ラジオとは 違う番組なのかしら...韓国でのリアルでの人気が分かって楽しいです。
KBS WORLD Music Player Schedule と言うのも記載してあって こちらはK-Pop中心のようですね。18:20~ 日本語放送があるみたいなので 時間があったら聴いてみます。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
追記
2015-01-04 に放送されたKPOP INDEXが聴けました。
1 Dancing All Nightペク・ジヨン(もんた&ブラザーズのカバー)
2 黄色いシャツの男 ハン・ミョンスク
3 朝の国から キム・ヨンジャ
4 離別 パティ・キム
5 散りゆく日々 カン・スージー
6 Listen To My Heart BoA
7 最初から今まで RYU
8 Purple Line 東方神起
9 BYE テヨン(映画「ミスターゴ」の挿入曲)
10 雪の華 パク・ヒョシン(中島美嘉のカバー)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ラジオは・・・AM放送受信しかできないので 綺麗に受信できるか不安ですが挑戦してみます!!

こちらこそよろしくお願いいたしますね。
OSTが大好きで 歌詞訳に挑戦していますが・・・韓国語は マスターできていないですよこんなにドラマを見ているのに....
【 管理人レイン & マリン mama 2015/01/12 18:32】
お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne