★마녀의 연애 Part.1
마녀의 일기 (Witch's Diary) 　-　SPICA (스피카)
魔女の日記
Release Date　2014.04.15


ｶmﾁｮﾁﾞﾝ  ｵﾄﾞｩm  ｿｹﾞ
감춰진 어둠 속에 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　隠された闇の中で
ﾌﾝﾄﾞｩﾙﾘﾝ  ﾁｮ  ｸﾘmｼﾞｬ
흔들린 저 그림자　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　揺れたあの影
ﾌﾟﾙﾋﾞﾁｪ  ﾋﾟﾁｮﾁﾞﾇﾝ
불빛에 비춰지는 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　明かりに映し出される
ｸﾆｮｳｨ  ﾋｬﾝｷﾞ
그녀의 향기　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彼女の香り
Yes i'm a witch　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そうよ　私は魔女❤


★
Say (you) gonna love me　　　　　　　　　　　　　　私を愛してるって言うのよ
ﾁｭﾑﾇﾙ
주문을 spell it 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　従わせる呪文
ｯｸmﾁｮﾛm  ﾀﾙｺﾏｹﾞ  ﾇｯｷｮﾌﾞｧ
꿈처럼 달콤하게 느껴봐　　　　　　　　　　　　　　夢のように甘く感じてみて
Yes i'm a witch (girl)　　　　　　　　　　　　　　　　　　そうよ　私は魔女❤
i'm a witch (girl)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　魔女なのよ
ﾋﾟﾊﾞﾍﾞﾘﾌﾞﾊﾞ
비바베리부바　　　　　　　　　　　　　　　　　　　♬　ビバベリブバ　
ｻﾗﾝｴ  ﾉｶﾞﾄﾞｩﾝﾀﾞ
사랑에 녹아든다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛に溺れていく　♬

라리라리라라라라라　　　　　　　　　　　　　　　　　　ラリラリラララララ
라리라리라라라 라　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ラリラリラララ　ラ


ﾁｮmﾁﾞｮm  ﾄ  ﾈｹﾞ  ｯﾊﾟﾁﾞｮﾄﾞｩﾝﾀﾞ
점점 더 내게 빠져든다 　　　　　　　　　　　　　　どんどん私に夢中になるのよ
ｲｺﾞﾝ  ﾏﾆｮｳｨ
이건 마녀의 potion uh　　　　　　　　　　　　　　　　これは魔女の秘薬　Oh～
ﾀﾙﾝ  ﾇｸﾞﾄﾞ  ﾉﾝ  ｻﾗﾝﾊﾙ  ｽ  ｵpｿ
다른 누구도 넌 사랑할 수 없어 　　　　　　　　　　　　誰もあなたを愛せないわ
ﾅﾏﾝ  ﾊﾟﾗﾎﾞﾙﾃﾆ
나만 바라볼테니　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私だけが見つめているから

★★
ｽmｷﾞｮﾚ  ﾁｮｸﾞmｯｼk  ﾁｮﾝﾁｮﾆ
숨결에 조금씩 천천히　　　　　　　　　　　息をして　少しずつ　ゆっくりね
　　　　　　　　ﾊﾝ  ﾊﾟﾝｳﾙ  ﾅmｷﾞm  ｵpｼ
Drop Drop Drop That 한 방울 남김 없이　一滴　一滴　一滴...一滴残らず
ﾓmﾁｭﾙ  ｽ  ｵpﾇﾝ  ｻﾗﾝｳﾙ  ｼｼﾞｬｹ
멈출 수 없는 사랑을 시작해　　　　　　　　　　　　止められない恋を始めるわ
ﾉﾜ  ﾈ
너와 내 dream　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたと私の夢よ


★


라리라리라라라라라　　　　　　　　　　　　　　　　　　ラリラリラララララ
라리라리라라라 라　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ラリラリラララ　ラ


ﾊﾝ  ｽﾝｶﾞﾝ  ﾓﾄﾞｩﾝ  ｹ  ﾊﾟｯｸｨﾝﾀﾞ
한 순간 모든 게 바뀐다　　　　　　　　　　　　　　　一瞬で全てが変わるの
ﾅﾝ  ﾉﾏﾇｨ  ﾀﾙﾘﾝ
난 너만의 달링 now　　　　　　　　　　　　私はあなただけのダーリンnow
ﾖﾝｳｫﾅﾝ  ｻﾗﾝｲ  ｱﾆﾝ
영원한 사랑이 아닌　　　　　　　　　　　　　　　　　　　永遠の愛ではなく
ﾀﾝ  ﾊﾙｯﾌﾟﾝ
단 하루뿐　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　たった１日だけ
ﾉﾙ  ﾏﾎﾞﾍﾞ  ｯﾊﾟﾁﾞｹﾞ  ﾊﾙｹﾞ
널 마법에 빠지게 할게　　　　　　　　　　　　　　あなたを魔法にかけちゃうわ

★★


라리라리라리라　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ラリラリラリラ
Yes i'm a witch　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そうよ　私は魔女❤

★
★


라리라리라라라라라　　　　　　　　　　　　　　　　　　ラリラリラララララ
　　　ｲｺﾞｽﾝ  ﾉﾜｳｨ
hey 이것은 너와의 love tea　　　　　　　　　　ねぇ　これはあなたとのlove tea
라리라리라라라 라　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ラリラリラララ　ラ

ﾀﾙｺﾏﾝ
달콤한 magic 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　甘い魔法
yes I'm a witch　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そうよ　私は魔女❤

魔女の恋愛　マニョウィ・ヨンエ、마녀의 연애、Witch's Romance
2014年 4月 14 日　～     2014年  6 月10日（全16話予定）


脚本：パン・ギリ、イ・ソンジョン
演出：イ・ジョンヒョ
出演：オム・ジョンファ、パク・ソジュン、ハン・ジェソク、チョン・ヨンジュ、ユン・ヒョンミン、ヤン・ヒギョン、チュ・ジンモ、ラ・ミラン

출생의 비밀 OST (Secret of Birth OST)出生の秘密
Release Date: 2013.06.27

Track List:

01.머리가 나빠 - 신지훈　　 　　　頭が悪い – シン・ジフン
02. 얼음심장 - 최준영　　　　　　　氷の心臓 – チェ・ジュニョン
03. 사랑 참 아픈 이름 - 윤희 　　愛、なんてつらい名前 – ユンヒ
04. Dream On (Tilte)
05. 출생의 비밀　　出生の秘密 (Sub Title)
06. 추격자 　　　　　追撃者
07. Beginner First
08. 잃어버린 시간 　　失くした時間
09. 골목길　　小道
10. 지워진 이현의 과거　　消されたイヒョンの過去
11. 내 딸 해듬이　　私の娘、ヘドゥム
12. 말하지 않아도 아는 말　　言わなくてもわかる言葉
13. Chance Bliss
14. Dream On Ballade
15. 첫 번째 비밀　　最初の秘密
16. Beginner Second
17. Dream On Latin
18. 반짝반짝 빛나는　　きらきら輝く
19. Secret Tension
20. Dream On Comic
21. Flow Of Soul
22. 두번째 비밀 　　2番目の秘密
23. 잃어버린 이야기 　　失くした話

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
KnTV
ソン・ユリ（『神々の晩餐‐シアワセのレシピ‐』）×ユ・ジュンサン（『棚ぼたのあなた』）主演 失われた記憶の先に見つけた、幸せな時間。 家族の再生と愛の奇跡を描いたハートウォーミングストーリー


TSUTAYA
★韓ドラ原点回帰の秀作！
記憶を失った女性の、失われた真実が解き明かされる瞬間から目が離せない！！
 記憶の断片を組み合わせていくパズルのようなストーリーで視聴者を魅了。
★ソン・ユリ×ユ・ジュンサンの熱演が光る、秀逸のラブストーリー！
「神々の晩餐」「ロマンスタウン」のソン・ユリが、解離性記憶障害で過去の記憶を失ったヒロインを熱演。
 「棚ぼたのあなた」で“国民の夫”といわれたユ・ジュンサンが、本作ではイクメンぶりを披露。
★天才子役カル・ソォンの演技は必見！
映画『7番房の奇跡』で、第50回大鐘賞(テジョンサン)映画祭の主演女優賞と新人女優賞の2部門にノミネートされたカル・ソォンが、ユ・ジュンサンとソン・ユリの娘ホン・ヘドゥムとして登場。
 天才的な演技と愛らしさで魅了する。


mama
思わず　「作品意図」を読み返した状態です。
ラスト親子３人仲良くで　誤魔化しちゃったような気がします。

スチャンはまだソニョンに気があるようにも思えたけれど・・・進展せず
ギテは　最後の最後まで”当たって砕けろ”の気持ちがないまま…情けないなぁ
チェ・ソクは　”同情”でまとめちゃったし・・・
おやじたちは　あのバンドで成功したのか？あの観客数で？
イェガグループは　いったいどうなったの？
どうも中途半端が多い。

ま、”子供に恥じない親(大人）になりましょう！！”で終わっておきましょうか・・・

主役のソン・ユリさんの役　チョン・イヒョンのキャラが今一好感が持てなかったのも良くなかったかな。人が話をしているのを全く聞く耳を持っていない。いつも一方的に言いたいことだけ言って立ち去る。どこかで反省するかと願ったけれど　そんな場面はなかったわ。あれで良いのかしら・・・・
その分”国民の夫　ユ・ジュンサン”は健在でした。(棚ぼたのあなた）

他の方の感想を読んでいて・・・
【余韻を残す結末？それぞれの登場人物の未来を勝手に想像できますね。】って　あった。
そっか～～～そういう穏やかな心で見るべきなのね。と・・・・

4MEN THE 5TH ALBUM `1998`




05.Erase(지우고 싶다) 消したい　-　4MEN(포맨)


ﾇﾝﾁﾁｪﾙｯｶ  ﾏﾙﾓｯﾊｺﾞ
눈치챌까 말못하고　　　　　　　　　　　　　　　　　感づくかなと　言えなくて
ﾓﾙﾚ  ﾊﾝｺﾞﾙmﾄﾞ  ﾀｶﾞｶﾞﾝﾀﾞ
몰래 한걸음더 다가간다　　　　　　　　　　　　　　　　　こっそり一歩近寄って
ﾑﾝﾄﾞｩk  ﾈｶﾞ  ｵpﾇﾝ  ｸﾘｳﾒ
문득 네가 없는 그리움에　　　　　　　　　　　　　　　　ふと君がいない恋しさに
ﾎﾝｼﾞｬ  ｱﾊﾟｿ  ｳﾝﾀﾞ
혼자 아파서 운다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　独り苦しくて泣いている

ｳﾙﾀﾞ  ﾁｬﾐﾄﾞｩﾙﾐｮﾝ
울다 잠이들면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　泣いて眠りにつけば
ﾉﾙﾏﾝﾅﾇﾝ  ｯｸmﾏﾝ  ｯｸﾁﾞ
널만나는 꿈만 꾸지　　　　　　　　　　　　　　　　　　君に会う夢ばかり見るよ

★
ﾁｳｺﾞｼpｯﾀ
지우고싶다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　消したい
ﾉﾏﾝ  ｾﾝｶﾞｶﾐｮﾝ  ｱﾌﾟﾆｯｶ
너만 생각하면 아프니까　　　　　　　　　　　　　君だけを考えていたら辛いから
ﾊﾙﾄﾞ  ﾁｪﾃﾞﾛ  ｻﾙｽｵpｿ
하루도 제대로 살수없어　　　　　　　　　　　１日だって　まともに生きられない
ﾈ내  ｶｽﾑﾝ
내 가슴은　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の心は
ﾁｭｸﾞﾙｯﾃｯｶﾁﾞ  ｸﾃﾞﾊﾅﾏﾝ
죽을때까지 그대하나만　　　　　　　　　　　　　　　　　死ぬまで　君一つだけ
ｶｯｷﾙ  ｳｫﾅﾆｯｶ
갖길 원하니까　　　　　　　　　　　　　　　　　手に入れたいと望んでいるから
ﾉﾏﾝ
너만..　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君だけを...


ﾌﾟｯﾁｬﾌﾞﾙｽ  ｲｯｿﾝﾇﾝﾃﾞ
붙잡을수 있었는데　　　　　　　　　　　　　　　　　　　手に入れられたのに....
ﾓﾝﾁﾞｮ  ﾁｬﾊﾞﾁﾞｭｷﾞﾙ  ﾊﾟﾚﾝﾇﾝﾁﾞ
먼저 잡아주길 바랬는지　　　　　　　　　　先に飛び込んでくれるのを願ったのか
ﾅﾝｯﾄ  ｵﾘｿｸﾞﾝ  ｷｵkｯﾄｩﾙﾛ
난또 어리석은 기억들로　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は愚かな記憶として
ﾎﾝｼﾞｬ  ｱﾊﾟﾍﾒﾝﾀﾞ
혼자 아파헤맨다　　　　　　　　　　　　　　　　　　独り苦しくて彷徨っている

ｳｪﾅﾝ  ﾊﾟﾎﾞﾁｮﾛm
왜난 바보처럼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なぜ僕はバカみたいに
ﾉｳｨﾏﾑﾙ  ﾓﾙﾗｯｽﾙｯｶ
너의맘을 몰랐을까.　　　　　　　　　　　　　　君の心に気づかなかったのだろう

（★）
지우고싶다
너만 생각하면 아프니까
하루도 제대로 살수없어
내 가슴은
죽을때까지 그대하나만
갖길 원하니까


ﾂｪﾄﾞﾙﾘｺﾞｼpｯﾀ
되돌리고싶다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　取り戻したい
ﾈｶﾞ  ﾁｬﾙﾓｯﾂｪﾄﾞ  ｻﾝｸﾞｧﾉpｿ
내가 잘못되도 상관없어　　　　　　　　　　　僕が悪かったことはどうでもいいよ
ｵｯﾁｬﾋﾟ  ﾅﾎﾝｼﾞｬﾝ  ｱﾝﾂﾞｪﾆｯｶ
어짜피 나혼잔 안되니까　　　　　　　　　　　どうせ僕一人では　いられないから
ﾈｶﾞｽﾒ  ﾁｳｫﾁﾞﾁﾞｶﾞ  ｱﾇﾙﾃﾆｯｶ
내가슴에 지워지지가 않을테니까　　　　　　　　僕の心がクリアにはならないから
ﾈﾏﾒﾝ  ﾊﾝｻﾗm
내맘엔 한사람　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の心には１人だけ
ﾉﾔ 　
너야.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君だけだよ

2014年4月16日
大韓民国の大型旅客船「セウォル（世越）」 が、全羅南道珍島郡の観梅島（クヮンメド）沖海上で転覆・沈没した事故です。
修学旅行中の安山市の檀園高等学校2年生　生徒325人と引率教員14人、一般客108人、乗務員29人の計476名が乗船し、車両150台余りが積載されていました。

檀園高校　故イ・ダウン君の自作曲<愛する君よ>　遺族の希望で実現されました。

歌手が夢である故イ・ダウン君が生前にギターで携帯電話に録音した未完成の曲を、イ君が作詞作曲した作品に限り手を出さない範囲で編曲して歌を完成させた。
ドラマ「九家の書」 OST 「君一つだ」 、MC The Max「君が吹く'ドラマ'カクシタル' OST'いけないよ」 、4MENの「後悔する」などの作詞家、作曲家として活動中のヒット作曲家チェ・ソンイルが編曲して曲の完成度を高めた。
また、故イ君が普段好きだった名品ボーカルグループ4MENのシン・ヨンジェがこの歌を歌った。



いつもは・・・”愛する君”といったら・・・想い人に当たるのですが・・・
この曲は…高校生らしく　両親　　
母に向けた歌のように感じて　「貴女」ではなくて「貴方」の字を使ってみました。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・




사랑하는 그대여 　-　신용재(4MEN)
愛する君よ　-　シン・ヨンジェ 　　作詞作曲　故イ・ダウン　編曲チェ・ソンイル

2014.05.30


ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ｸﾃﾞ
사랑하는 그대 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛する貴方
ｵﾇﾙ ﾊﾙﾄﾞ ﾁｬm ｺｾﾝﾍｯｿﾖ
오늘 하루도 참 고생했어요　　　　　　　　　　今日も一日　とても大変でしたね
ﾏﾆ ﾋmﾄﾞｩﾝ ｸﾃﾞ
많이 힘든 그대　　　　　　　　　　とても頑張っている貴方（苦労から　訂正）
ﾋﾐﾄﾞｩﾝ ｸﾃﾞﾙ ｱﾅﾁﾞｭｺﾞ ｼﾎﾟﾖ
힘이든 그댈 안아주고 싶어요　　　　　　　　大変な貴方を　抱きしめてあげたい
ﾁｸﾞmｯﾁｭm ｸﾃﾞﾇﾝ
지금쯤 그대는　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今頃　貴方は
ﾁｮｳﾝ ｯｸm ｯｸｺﾞ ｲｯｹｯﾁｮ
좋은 꿈 꾸고 있겠죠　　　　　　　　　　　　　　　良い夢を見ているでしょう
ﾅﾇﾝ ﾁｬmﾄﾞ ｵpｼ
나는 잠도 없이 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は眠らずに
ｸﾃﾞ ｾﾝｶﾞﾝﾏﾝ ﾊﾁﾞｮ
그대 생각만 하죠　　　　　　　　　　　　　　　貴方のことばかり考えています
ｸﾃﾞｳｨ ｵｯｹﾙﾙ ﾁｭﾑﾙﾛﾁﾞｭｺﾞ ｼpｯﾁﾏﾝ
그대의 어깨를 주물러주고 싶지만　　　　　　　　貴方の肩を揉んであげたいけど
ﾊﾝｻﾝ ﾏｳmﾏﾇﾝ
항상 마음만은 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつも心だけは
ｸﾃﾞ ｷｮﾃ ｲｯｿﾖ
그대 곁에 있어요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方の傍にいます

★
ﾈｶﾞ ﾏﾝﾄﾞｩﾝ ｲ ﾉﾚ
내가 만든 이 노래 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕が作った　この歌
ｸﾃﾞﾙ ｳｨﾍ ﾌﾟﾙﾛﾌﾞｧﾖ
그댈 위해 불러봐요　　　　　　　　　　　　　　　貴方のために　歌いましょう
ﾋﾐﾄﾞｩﾝ ｸﾃﾞﾙﾙ ｾﾝｶﾞｶﾐｮﾝｿ
힘이든 그대를 생각하면서　　　　　　　　　　　苦労している貴方を想いながら
ﾈｶﾞ ﾏﾝﾄﾞｩﾝ ﾈ ﾉﾚ
내가 만든 내 노래 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕が作った僕の歌を
ﾄｩﾛﾌﾞｧﾖ
들어봐요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　聴いてみてください
ｵﾇﾙﾄﾞ ｽｺﾞﾍｯｿﾖ
오늘도 수고했어요　　　　　　　　　　　　　　　　　　今日もお疲れ様でした
ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ｸﾃﾞﾖ
사랑하는 그대여　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛する貴方よ

★

ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ｸﾃﾞﾖ
사랑하는 그대여　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛する貴方よ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

追記　
美談に盗作なんて言葉がついてきちゃいましたが・・・・
遺族が自作だと勘違いをした
本当の作詞作曲者が　寄付という形をとったことで
まあるく納まって良かったです

一躍時の人になった【민트 소년（MINTBOY）】も
６月末にデビューシングル発売ですって