2014年4月16日
大韓民国の大型旅客船「セウォル（世越）」 が、全羅南道珍島郡の観梅島（クヮンメド）沖海上で転覆・沈没した事故です。
修学旅行中の安山市の檀園高等学校2年生　生徒325人と引率教員14人、一般客108人、乗務員29人の計476名が乗船し、車両150台余りが積載されていました。

檀園高校　故イ・ダウン君の自作曲<愛する君よ>　遺族の希望で実現されました。

歌手が夢である故イ・ダウン君が生前にギターで携帯電話に録音した未完成の曲を、イ君が作詞作曲した作品に限り手を出さない範囲で編曲して歌を完成させた。
ドラマ「九家の書」 OST 「君一つだ」 、MC The Max「君が吹く'ドラマ'カクシタル' OST'いけないよ」 、4MENの「後悔する」などの作詞家、作曲家として活動中のヒット作曲家チェ・ソンイルが編曲して曲の完成度を高めた。
また、故イ君が普段好きだった名品ボーカルグループ4MENのシン・ヨンジェがこの歌を歌った。



いつもは・・・”愛する君”といったら・・・想い人に当たるのですが・・・
この曲は…高校生らしく　両親　　
母に向けた歌のように感じて　「貴女」ではなくて「貴方」の字を使ってみました。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・




사랑하는 그대여 　-　신용재(4MEN)
愛する君よ　-　シン・ヨンジェ 　　作詞作曲　故イ・ダウン　編曲チェ・ソンイル

2014.05.30


ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ｸﾃﾞ
사랑하는 그대 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛する貴方
ｵﾇﾙ ﾊﾙﾄﾞ ﾁｬm ｺｾﾝﾍｯｿﾖ
오늘 하루도 참 고생했어요　　　　　　　　　　今日も一日　とても大変でしたね
ﾏﾆ ﾋmﾄﾞｩﾝ ｸﾃﾞ
많이 힘든 그대　　　　　　　　　　とても頑張っている貴方（苦労から　訂正）
ﾋﾐﾄﾞｩﾝ ｸﾃﾞﾙ ｱﾅﾁﾞｭｺﾞ ｼﾎﾟﾖ
힘이든 그댈 안아주고 싶어요　　　　　　　　大変な貴方を　抱きしめてあげたい
ﾁｸﾞmｯﾁｭm ｸﾃﾞﾇﾝ
지금쯤 그대는　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今頃　貴方は
ﾁｮｳﾝ ｯｸm ｯｸｺﾞ ｲｯｹｯﾁｮ
좋은 꿈 꾸고 있겠죠　　　　　　　　　　　　　　　良い夢を見ているでしょう
ﾅﾇﾝ ﾁｬmﾄﾞ ｵpｼ
나는 잠도 없이 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は眠らずに
ｸﾃﾞ ｾﾝｶﾞﾝﾏﾝ ﾊﾁﾞｮ
그대 생각만 하죠　　　　　　　　　　　　　　　貴方のことばかり考えています
ｸﾃﾞｳｨ ｵｯｹﾙﾙ ﾁｭﾑﾙﾛﾁﾞｭｺﾞ ｼpｯﾁﾏﾝ
그대의 어깨를 주물러주고 싶지만　　　　　　　　貴方の肩を揉んであげたいけど
ﾊﾝｻﾝ ﾏｳmﾏﾇﾝ
항상 마음만은 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつも心だけは
ｸﾃﾞ ｷｮﾃ ｲｯｿﾖ
그대 곁에 있어요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方の傍にいます

★
ﾈｶﾞ ﾏﾝﾄﾞｩﾝ ｲ ﾉﾚ
내가 만든 이 노래 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕が作った　この歌
ｸﾃﾞﾙ ｳｨﾍ ﾌﾟﾙﾛﾌﾞｧﾖ
그댈 위해 불러봐요　　　　　　　　　　　　　　　貴方のために　歌いましょう
ﾋﾐﾄﾞｩﾝ ｸﾃﾞﾙﾙ ｾﾝｶﾞｶﾐｮﾝｿ
힘이든 그대를 생각하면서　　　　　　　　　　　苦労している貴方を想いながら
ﾈｶﾞ ﾏﾝﾄﾞｩﾝ ﾈ ﾉﾚ
내가 만든 내 노래 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕が作った僕の歌を
ﾄｩﾛﾌﾞｧﾖ
들어봐요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　聴いてみてください
ｵﾇﾙﾄﾞ ｽｺﾞﾍｯｿﾖ
오늘도 수고했어요　　　　　　　　　　　　　　　　　　今日もお疲れ様でした
ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ｸﾃﾞﾖ
사랑하는 그대여　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛する貴方よ

★

ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ｸﾃﾞﾖ
사랑하는 그대여　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛する貴方よ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

追記　
美談に盗作なんて言葉がついてきちゃいましたが・・・・
遺族が自作だと勘違いをした
本当の作詞作曲者が　寄付という形をとったことで
まあるく納まって良かったです

一躍時の人になった【민트 소년（MINTBOY）】も
６月末にデビューシングル発売ですって