忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
03 2025/04 05
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
リンク
カウンター
[79]  [80]  [81]  [82]  [83]  [84]  [85]  [86]  [87]  [88]  [89

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

奇皇后 最終話 差し替えバージョン

なんと!なんと!
最終話が放送終了後の 「再放送」の時に変わっていたと・・・emoji
さすが・・・韓国emoji(って なにがやんemoji

中途半端な恋愛バージョンではなくて・・・・
キリリとした「奇皇后」になりました。

mamaはこちらの方が好きですemoji

頑張って字幕を付けてみました(わかんない所は憶測で~emoji

①たぶん・・・ヨム・ビョンスが死んだ場面の後のシーン・・・貢女が連れてこられる場面の差し替え…追加かな?江陵大君は役者が変わっているから…ここは差し替えね。


(もしかして・・・貢女は召使じゃなくて・・・・「妾」だったかも  emoji
https://www.youtube.com/watch?v=ULdHKzT5jNY


②タファンの死の後・・・・ワンユとタファンどちらの馬に乗るか悩む場面の差し替えですね
https://www.youtube.com/watch?v=agOj5M30QTc



PR

奇皇后 ゴール♪

寝る間も惜しんで見た史劇の中に「善徳女王」があります。
とても好きな作品です。
「奇皇后」は視聴率も20%越えをしたし・・・評判も上々emoji
「善徳女王」を超える作品をとても期待をして…期待しすぎちゃったのか...
正直 前後は面白かったのですが・・・中間部が かなり視聴意欲がダウンをしてしまいました。


スンニャンが復讐の手段として選んだ『側室』が タファンの想いを利用している卑怯な策のように感じてemojiどのシーンでも美しいemojiemoji

生まれた時から『権力』を携わっていたタナシルリが欲したのは・・・『愛』でした。
籠の鳥であり…頼るべき陛下からは見向きもされず・・・父・兄の愛にすがるしかなかったタナシルリが とても哀れに思えてしまった。
マハに対して いつしか生まれた母性愛もより一層 同情してしまいました。emoji

そしてタファンのスンニャンへの愛が 純愛というよりも「独占欲」としか見えなくなってしまってemoji他の皇后・側室への態度も薄情のようでemojiヤンのハンカチの匂いクンクンには「やめて~emoji」と叫んでしまったわ。

ワンユのキリリとしたところが好きだったのですが・・・スンニャンに向けた目が切なくなってしまうのは分かる!けれど・・・武将のときでも常に切ない目になってしまったことが女々しく見えちゃって~使い分けて欲しかったですemoji

心外ですが・・・タンギセにemoji健気に父を敬い 許されない愛に耐える・・・なんか可哀想になってしまいました。
ヨンビスの愛は 誰もがウルっと来ちゃったんじゃないかな~emoji
タルタルが叔父のぺガンに刃を向けるシーンは…号泣emoji
思慮深く・流血を好まない ・一本筋の通った男・・・一番好感度が高いナムジャでした。emoji

そう…中間部は主役の3人に全く同調できなかったんです。emoji
マハ&アユの結末見たさに視聴を続けました。

ラスト5話辺りから また面白くなりました。emoji
結局は 1人残されてしまったヤン
自分で自分を守らないと生きていけない世の中・・・辛すぎました。

監督が語っていた『グローバルな女性を表現したかった』
残念ながらmamaには・・・伝わってきませんでした。
『人間の欲』の方がインパクトが大きかったです。

みなさんの渾身の演技emoji太刀裁きがみなさんステキ。史劇はこうでなくちゃ~emoji
チ・チャンウク氏が風邪で高熱を出した時も 一目で分かりました。タファンの目が血走って・・・頬がこけていましたから・・・
スンニャンの父の死ぬ間際・・・たった数日であのように頬がこけてしまうのは俳優の身体ってどうなっているのかしら?と感心しきり・・・
ビョンスの死・・・口の中に土が入り込んだままの状態でした。
…書き出したらキリがなくなっちゃった・・・・・



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji
追記
最終話の再放送で・・・・ 追加と差し替えがあったとか・・・?
探しに行かなくちゃ  emoji

奇皇后 650年後

協賛スポンサーが作成した 650年後
字幕を付けてみました emoji 
間違っているかもしれませんが・・・暖かく見てくださいねemoji

https://www.youtube.com/watch?v=OtDBUXwGoDc


最後の初めて ­ チャンミン&メロディーデー




마지막 처음 - 창민(2AM), 멜로디데이
最後の初めて ­ チャンミン&メロディーデー

2014.05.22


ナ  センガカルスロk  ミドヂヂ  アナ
나 생각할수록 믿어지지 않아       僕はどんなに考えても信じられないよ
イ  ノプン  セサン
이 넓은 세상                               この広い世界で
チョ  マヌン  サラm  チュンエ
저 많은 사람 중에                        あの大勢の人の中で
イロケ  ツェリョゴ
이렇게 되려고                              こうなるなんて
オレ  チョン  ノワ  ナン
오래 전 너와 난                          遠い昔 僕たちは   
メオヂョ  イッソンナ  プァ  ポイヂ  アンヌン  ックヌロ
매어져 있었나 봐 보이지 않는 끈으로    見えない運命で結ばれていたはず
キン  シガン  トラ
긴 시간 돌아                               長い時間を遡って
トゥ  ケウィ  キリ  マンナ  イオヂドロk
두 개의 길이 만나 이어지도록          2つの道が出会って繋がるように


ウンミョンイラヌン  マルル  チョウムロ  ミドッソ
운명이라는 말을 처음으로 믿었어       運命という言葉を初めて信じたわ
ネガ  ヌグル  ウィヘ  テオナン  チ
내가 누굴 위해 태어난 지              私が誰のために生まれたのか
ノル  マンナゴ  アラッソ
널 만나고 알았어                     あなたに会って分かったの
ハンサン  ナウィ  マウmボダ
항상 나의 마음보다                       いつも私の心からの
チョラハン  マルドゥル
초라한 말들                             ありふれた言葉で
ネ  アペ  ネノキン  チャm  ミアナヂマン
네 앞에 내놓긴 참 미안하지만      あなたには本当に申し訳ないけれど


ネガ  ケンチアイダキヤ
네가 마지막이야,                         あなたが最後の人よ
イゴンマヌン  マラル  ス  イッソ
이것만은 말할 수 있어                      これだけは言えるわ
オッチョm  サランハヌン  パンボpットゥルド
어쩜 사랑하는 방법들도                   どうやって愛するのかも
ノル  ウィヘ  ペウン  コンガ  プァ
널 위해 배운 건가 봐                 あなたのために学んだみたい


ハンサン  ノエゲ  モンヂョ  ウンヌン  コウリ  ツェルゲ
항상 너에게 먼저 웃는 거울이 될게    いつもあなたより先に笑う鏡になるわ
オンヂェナ  ノル  ポミョン
언제나 널 보면                     いつだってあなたさえ見てれば
ヘンボカン  ナニッカ
행복한 나니까                               幸せな私だから


オットケ  イロケ
어떻게 이렇게                               どうしてこんなに
チョグマン  ネ  アネ
조그만 네 안에                              小さな君の中に
セサンイ  トゥロインニ
세상이 들어있니                           世界が入っているの
ナル  タシ  ックmックゲ  ハン  ノ
날 다시 꿈꾸게 한 너                   僕を再び夢見るようにした君
ノン  ミドヂニ
넌 믿어지니,                              君は信じられるかい
ノ  アニン
너 아닌                                       君以外に
ヌグド  アン  ツェヌン  イ  ヌッキm
누구도 안 되는 이 느낌                  誰にも感じない この感じ



운명이라는 말을 처음으로 믿었어
내가 누굴 위해 태어난 지 널 만나고 알았어
항상 나의 마음보다 초라한 말들
네 앞에 내놓긴 참 미안하지만

ハンゴルm  カッカイ  ワブァ
한걸음 가까이 와봐                     一歩近寄ってみてごらんよ

ノウィ  ソンガラゲ  ッキウォヂン  ヤkッソkチョロm
너의 손가락에 끼워진 약속처럼         君の指に挟まれた約束のように
ヨンウォニ  ハナロ  イオヂル  ス  イッケ
영원히 하나로 이어질 수 있게           永遠に一つに結ばれますように


ソロ  アナヂュラゴ
서로 안아주라고                         お互いに抱き合おうと
アプン  チャリル  カmッサヂュラゴ
아픈 자릴 감싸주라고                    痛む胸を労わりあおうと
マニド  ヘメゴ  タチゴソ
많이도 헤매고 다치고서                   いっぱい悩み苦しんで
マンナゲ  ツェン  コンガ  プァ
만나게 된 건가 봐                        出逢ったみたいね
イヂェン  ナヌン  アムゴット  トゥリョpッチ  アナ
이젠 나는 아무것도 두렵지 않아              もう私は何も怖くない
ネ  ヨペ  イロケ  ネガ  イッスニッカ
내 옆에 이렇게 네가 있으니까       私の隣にこうしてあなたがいるから


ネガ  マヂマギヤ
네가 마지막이야,                         あなたが最後の人よ
チャシン  イッケ  マラル  ス  イッソ
자신 있게 말할 수 있어                    自信をもって話せるわ
オットン  オリョウミ  マガソド
어떤 어려움이 막아서도              どんな困難が立ちはだかっても
チャブン  ソン  ノチ  アヌルゲ
잡은 손 놓지 않을게                       握った手を離さない


ハンサン  ノエゲ  モンヂョ  ウンヌン  コウリ  ツェルゲ
항상 너에게 먼저 웃는 거울이 될게      いつも君より先に笑う鏡になるよ
パラボル  ッテマダ  ヘンボカル  ス  イッケ
바라볼 때마다 행복할 수 있게           見つめるほど幸せになるように


ノル  サランヘ
널 사랑해                            君を(あなたを)愛してる

狂いそう - Infinite F

인피니트(INFINITE) – 2집 Season 2 [VOL. 2]

Release Date: 2014.05.21

Track List:
01. Season 2
02. Last Romeo
03. Follow Me
04. 로시난테 [Rosinante]
05. 숨 좀 쉬자 [Breathe]
06. Light (SungKyu Solo)
07. Alone (Infinite H)
08. Memories
09. 나란 사람 [A Person Like Me]
10. Reflex
11. 미치겠어 (Infinite F) [I'm Going Crazy]
12. 눈을 감으면 (WooHyun Solo) [Close Your Eyes]
13. 소나기 [Shower]


02. Last Romeo   お借りしてきました ありがとうございます




・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji




11. 미치겠어 (Infinite F) [I'm Going Crazy]
  狂いそう - Infinite F(ソンヨル、 エル、ソンジョン)


넌 어때                                 君はどう?
그 사람이 너를 좋아해                  あいつが君を好きだって
어제 들었지 그의 고백                 昨日聞いたあいつの告白
I Need U Only You                       I Need U Only You

밤이 새도록 못 잤어                   夜明けまで眠れなかった
니가 나를 떠날까 봐                     君が離れて行きそうで
두려워                                        怖いよ
맘을 돌려                              思い返してみて
내게로 와줄래                            僕の元に来てよ

지켜왔잖아 이 사랑                        守ってきた この恋
이대로 널 보낼 수는 없어              このまま君を行かせられない
지금도 내 심장은                         今だって僕の心臓は
니가 뛰게 해                            君にときめいている


떠나지마                                    離れないで
난 미치겠어                              僕は狂いそうだよ
가지마                                     行かないで
더 못 참겠어                             もう我慢できないよ
나보다 너를 더 사랑해줄 남자는 없어    僕より君を愛する男なんていない
기억해줘                                  覚えておいてよ
니 곁을 내가 지키고 있을게            君の傍を僕が守っているんだ
내겐 너 너인걸                        僕には君 君だってこと
It`s You                                     It`s You         

비가 내리고                               雨が降ってきた
나 지금                                       僕は今 
너의 집 앞에 달려와버렸어         君の家の前に駆けて来てしまった
맘을 돌려                             思い返してみて
내게로 와 줄래                           僕の元に来てよ

지켜왔잖아 이 사랑                        守ってきた この恋
이대로 널 보낼 수는 없어              このまま君を行かせられない
자꾸만 니가 날 떠나는 꿈을 꿔       何度も君が僕から去る夢を見るよ


떠나지마 난 미치겠어
가지마 더 못 참겠어
나보다 너를 더 사랑해줄 남자는 없어
기억해줘 니 곁을
내가 지키고 있을게
내겐 너 너인걸 It`s You

죽어도 안 보내                           死んでも手放さない
널 품에 안을래                            君を胸に抱くんだ
다시는 너를 놓치지 않아                  二度と君を逃がさない

떠나지마                                    離れないで
난 어떻겠어                                 僕はどうしたら
가지마                                         行くな
널 붙잡겠어                         君を捕らえてしまいそうだよ                        
널 잃고                                     君を失って
후회하는 바보가 되기는 싫어           後悔するバカになるなんて嫌だ
기억해줘                                  覚えておいてよ
니 곁을 내가 지키고 있을게             君の傍を僕が守っているんだ
내겐 너 너인걸                        僕には君 君だってこと
It`s You                                  It`s You



忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne