忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
06 2020/07 08
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
リンク
カウンター
[2598]  [2599]  [2597]  [2596]  [2595]  [2594]  [2593]  [2591]  [2589]  [2588]  [2586

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

最後の初めて ­ チャンミン&メロディーデー




마지막 처음 - 창민(2AM), 멜로디데이
最後の初めて ­ チャンミン&メロディーデー

2014.05.22


ナ  センガカルスロk  ミドヂヂ  アナ
나 생각할수록 믿어지지 않아       僕はどんなに考えても信じられないよ
イ  ノプン  セサン
이 넓은 세상                               この広い世界で
チョ  マヌン  サラm  チュンエ
저 많은 사람 중에                        あの大勢の人の中で
イロケ  ツェリョゴ
이렇게 되려고                              こうなるなんて
オレ  チョン  ノワ  ナン
오래 전 너와 난                          遠い昔 僕たちは   
メオヂョ  イッソンナ  プァ  ポイヂ  アンヌン  ックヌロ
매어져 있었나 봐 보이지 않는 끈으로    見えない運命で結ばれていたはず
キン  シガン  トラ
긴 시간 돌아                               長い時間を遡って
トゥ  ケウィ  キリ  マンナ  イオヂドロk
두 개의 길이 만나 이어지도록          2つの道が出会って繋がるように


ウンミョンイラヌン  マルル  チョウムロ  ミドッソ
운명이라는 말을 처음으로 믿었어       運命という言葉を初めて信じたわ
ネガ  ヌグル  ウィヘ  テオナン  チ
내가 누굴 위해 태어난 지              私が誰のために生まれたのか
ノル  マンナゴ  アラッソ
널 만나고 알았어                     あなたに会って分かったの
ハンサン  ナウィ  マウmボダ
항상 나의 마음보다                       いつも私の心からの
チョラハン  マルドゥル
초라한 말들                             ありふれた言葉で
ネ  アペ  ネノキン  チャm  ミアナヂマン
네 앞에 내놓긴 참 미안하지만      あなたには本当に申し訳ないけれど


ネガ  ケンチアイダキヤ
네가 마지막이야,                         あなたが最後の人よ
イゴンマヌン  マラル  ス  イッソ
이것만은 말할 수 있어                      これだけは言えるわ
オッチョm  サランハヌン  パンボpットゥルド
어쩜 사랑하는 방법들도                   どうやって愛するのかも
ノル  ウィヘ  ペウン  コンガ  プァ
널 위해 배운 건가 봐                 あなたのために学んだみたい


ハンサン  ノエゲ  モンヂョ  ウンヌン  コウリ  ツェルゲ
항상 너에게 먼저 웃는 거울이 될게    いつもあなたより先に笑う鏡になるわ
オンヂェナ  ノル  ポミョン
언제나 널 보면                     いつだってあなたさえ見てれば
ヘンボカン  ナニッカ
행복한 나니까                               幸せな私だから


オットケ  イロケ
어떻게 이렇게                               どうしてこんなに
チョグマン  ネ  アネ
조그만 네 안에                              小さな君の中に
セサンイ  トゥロインニ
세상이 들어있니                           世界が入っているの
ナル  タシ  ックmックゲ  ハン  ノ
날 다시 꿈꾸게 한 너                   僕を再び夢見るようにした君
ノン  ミドヂニ
넌 믿어지니,                              君は信じられるかい
ノ  アニン
너 아닌                                       君以外に
ヌグド  アン  ツェヌン  イ  ヌッキm
누구도 안 되는 이 느낌                  誰にも感じない この感じ



운명이라는 말을 처음으로 믿었어
내가 누굴 위해 태어난 지 널 만나고 알았어
항상 나의 마음보다 초라한 말들
네 앞에 내놓긴 참 미안하지만

ハンゴルm  カッカイ  ワブァ
한걸음 가까이 와봐                     一歩近寄ってみてごらんよ

ノウィ  ソンガラゲ  ッキウォヂン  ヤkッソkチョロm
너의 손가락에 끼워진 약속처럼         君の指に挟まれた約束のように
ヨンウォニ  ハナロ  イオヂル  ス  イッケ
영원히 하나로 이어질 수 있게           永遠に一つに結ばれますように


ソロ  アナヂュラゴ
서로 안아주라고                         お互いに抱き合おうと
アプン  チャリル  カmッサヂュラゴ
아픈 자릴 감싸주라고                    痛む胸を労わりあおうと
マニド  ヘメゴ  タチゴソ
많이도 헤매고 다치고서                   いっぱい悩み苦しんで
マンナゲ  ツェン  コンガ  プァ
만나게 된 건가 봐                        出逢ったみたいね
イヂェン  ナヌン  アムゴット  トゥリョpッチ  アナ
이젠 나는 아무것도 두렵지 않아              もう私は何も怖くない
ネ  ヨペ  イロケ  ネガ  イッスニッカ
내 옆에 이렇게 네가 있으니까       私の隣にこうしてあなたがいるから


ネガ  マヂマギヤ
네가 마지막이야,                         あなたが最後の人よ
チャシン  イッケ  マラル  ス  イッソ
자신 있게 말할 수 있어                    自信をもって話せるわ
オットン  オリョウミ  マガソド
어떤 어려움이 막아서도              どんな困難が立ちはだかっても
チャブン  ソン  ノチ  アヌルゲ
잡은 손 놓지 않을게                       握った手を離さない


ハンサン  ノエゲ  モンヂョ  ウンヌン  コウリ  ツェルゲ
항상 너에게 먼저 웃는 거울이 될게      いつも君より先に笑う鏡になるよ
パラボル  ッテマダ  ヘンボカル  ス  イッケ
바라볼 때마다 행복할 수 있게           見つめるほど幸せになるように


ノル  サランヘ
널 사랑해                            君を(あなたを)愛してる

PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne