마지막 처음　-　창민(2AM), 멜로디데이
最後の初めて　­　チャンミン＆メロディーデー

2014.05.22


ﾅ  ｾﾝｶﾞｶﾙｽﾛk  ﾐﾄﾞﾁﾞﾁﾞ  ｱﾅ
나 생각할수록 믿어지지 않아 　　　　　　僕はどんなに考えても信じられないよ
ｲ  ﾉﾌﾟﾝ  ｾｻﾝ
이 넓은 세상 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この広い世界で
ﾁｮ  ﾏﾇﾝ  ｻﾗm  ﾁｭﾝｴ
저 많은 사람 중에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あの大勢の人の中で
ｲﾛｹ  ﾂｪﾘｮｺﾞ
이렇게 되려고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こうなるなんて
ｵﾚ  ﾁｮﾝ  ﾉﾜ  ﾅﾝ
오래 전 너와 난　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　遠い昔　僕たちは　　　
ﾒｵﾁﾞｮ  ｲｯｿﾝﾅ  ﾌﾟｧ  ﾎﾟｲﾁﾞ  ｱﾝﾇﾝ  ｯｸﾇﾛ
매어져 있었나 봐 보이지 않는 끈으로 　　　見えない運命で結ばれていたはず
ｷﾝ  ｼｶﾞﾝ  ﾄﾗ
긴 시간 돌아 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　長い時間を遡って
ﾄｩ  ｹｳｨ  ｷﾘ  ﾏﾝﾅ  ｲｵﾁﾞﾄﾞﾛk
두 개의 길이 만나 이어지도록 　　　　　　　　　２つの道が出会って繋がるように

★
ｳﾝﾐｮﾝｲﾗﾇﾝ  ﾏﾙﾙ  ﾁｮｳﾑﾛ  ﾐﾄﾞｯｿ
운명이라는 말을 처음으로 믿었어 　　　　　　運命という言葉を初めて信じたわ
ﾈｶﾞ  ﾇｸﾞﾙ  ｳｨﾍ  ﾃｵﾅﾝ  ﾁ
내가 누굴 위해 태어난 지 　　　　　　　　　　　　　私が誰のために生まれたのか
ﾉﾙ  ﾏﾝﾅｺﾞ  ｱﾗｯｿ
널 만나고 알았어 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたに会って分かったの
ﾊﾝｻﾝ  ﾅｳｨ  ﾏｳmﾎﾞﾀﾞ
항상 나의 마음보다 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつも私の心からの
ﾁｮﾗﾊﾝ  ﾏﾙﾄﾞｩﾙ
초라한 말들　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ありふれた言葉で
ﾈ  ｱﾍﾟ  ﾈﾉｷﾝ  ﾁｬm  ﾐｱﾅﾁﾞﾏﾝ
네 앞에 내놓긴 참 미안하지만 　　　　　あなたには本当に申し訳ないけれど


ﾈｶﾞ  ｹﾝﾁｱｲﾀﾞｷﾔ
네가 마지막이야, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたが最後の人よ
ｲｺﾞﾝﾏﾇﾝ  ﾏﾗﾙ  ｽ  ｲｯｿ
이것만은 말할 수 있어 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　これだけは言えるわ
ｵｯﾁｮm  ｻﾗﾝﾊﾇﾝ  ﾊﾟﾝﾎﾞpｯﾄｩﾙﾄﾞ
어쩜 사랑하는 방법들도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうやって愛するのかも
ﾉﾙ  ｳｨﾍ  ﾍﾟｳﾝ  ｺﾝｶﾞ  ﾌﾟｧ
널 위해 배운 건가 봐 　　　　　　　　　　　　　　　　あなたのために学んだみたい


ﾊﾝｻﾝ  ﾉｴｹﾞ  ﾓﾝﾁﾞｮ  ｳﾝﾇﾝ  ｺｳﾘ  ﾂｪﾙｹﾞ
항상 너에게 먼저 웃는 거울이 될게 　　　いつもあなたより先に笑う鏡になるわ
ｵﾝﾁﾞｪﾅ  ﾉﾙ  ﾎﾟﾐｮﾝ
언제나 널 보면 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつだってあなたさえ見てれば
ﾍﾝﾎﾞｶﾝ  ﾅﾆｯｶ
행복한 나니까 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　幸せな私だから


ｵｯﾄｹ  ｲﾛｹ
어떻게 이렇게 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうしてこんなに
ﾁｮｸﾞﾏﾝ  ﾈ  ｱﾈ
조그만 네 안에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小さな君の中に
ｾｻﾝｲ  ﾄｩﾛｲﾝﾆ
세상이 들어있니 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　世界が入っているの
ﾅﾙ  ﾀｼ  ｯｸmｯｸｹﾞ  ﾊﾝ  ﾉ
날 다시 꿈꾸게 한 너 　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕を再び夢見るようにした君
ﾉﾝ  ﾐﾄﾞﾁﾞﾆ
넌 믿어지니, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君は信じられるかい
ﾉ  ｱﾆﾝ
너 아닌 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君以外に
ﾇｸﾞﾄﾞ  ｱﾝ  ﾂｪﾇﾝ  ｲ  ﾇｯｷm
누구도 안 되는 이 느낌　　　　　　　　　　　　　　　　　　誰にも感じない　この感じ


★
운명이라는 말을 처음으로 믿었어
내가 누굴 위해 태어난 지 널 만나고 알았어
항상 나의 마음보다 초라한 말들
네 앞에 내놓긴 참 미안하지만

ﾊﾝｺﾞﾙm  ｶｯｶｲ  ﾜﾌﾞｧ
한걸음 가까이 와봐 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一歩近寄ってみてごらんよ

ﾉｳｨ  ｿﾝｶﾞﾗｹﾞ  ｯｷｳｫﾁﾞﾝ  ﾔkｯｿkﾁｮﾛm
너의 손가락에 끼워진 약속처럼　　　　　　　　　君の指に挟まれた約束のように
ﾖﾝｳｫﾆ  ﾊﾅﾛ  ｲｵﾁﾞﾙ  ｽ  ｲｯｹ
영원히 하나로 이어질 수 있게 　　　　　　　　　　永遠に一つに結ばれますように


ｿﾛ  ｱﾅﾁﾞｭﾗｺﾞ
서로 안아주라고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お互いに抱き合おうと
ｱﾌﾟﾝ  ﾁｬﾘﾙ  ｶmｯｻﾁﾞｭﾗｺﾞ
아픈 자릴 감싸주라고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　痛む胸を労わりあおうと
ﾏﾆﾄﾞ  ﾍﾒｺﾞ  ﾀﾁｺﾞｿ
많이도 헤매고 다치고서 　　　　　　　　　　　　　　　　　　いっぱい悩み苦しんで
ﾏﾝﾅｹﾞ  ﾂｪﾝ  ｺﾝｶﾞ  ﾌﾟｧ
만나게 된 건가 봐 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　出逢ったみたいね
ｲﾁﾞｪﾝ  ﾅﾇﾝ  ｱﾑｺﾞｯﾄ  ﾄｩﾘｮpｯﾁ  ｱﾅ
이젠 나는 아무것도 두렵지 않아 　　　　　　　　　　　　　もう私は何も怖くない
ﾈ  ﾖﾍﾟ  ｲﾛｹ  ﾈｶﾞ  ｲｯｽﾆｯｶ
내 옆에 이렇게 네가 있으니까 　　　　　　私の隣にこうしてあなたがいるから


ﾈｶﾞ  ﾏﾁﾞﾏｷﾞﾔ
네가 마지막이야,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたが最後の人よ
ﾁｬｼﾝ  ｲｯｹ  ﾏﾗﾙ  ｽ  ｲｯｿ
자신 있게 말할 수 있어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　自信をもって話せるわ
ｵｯﾄﾝ  ｵﾘｮｳﾐ  ﾏｶﾞｿﾄﾞ
어떤 어려움이 막아서도 　　　　　　　　　　　　　どんな困難が立ちはだかっても
ﾁｬﾌﾞﾝ  ｿﾝ  ﾉﾁ  ｱﾇﾙｹﾞ
잡은 손 놓지 않을게 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　握った手を離さない


ﾊﾝｻﾝ  ﾉｴｹﾞ  ﾓﾝﾁﾞｮ  ｳﾝﾇﾝ  ｺｳﾘ  ﾂｪﾙｹﾞ
항상 너에게 먼저 웃는 거울이 될게 　　　　　いつも君より先に笑う鏡になるよ
ﾊﾟﾗﾎﾞﾙ  ｯﾃﾏﾀﾞ  ﾍﾝﾎﾞｶﾙ  ｽ  ｲｯｹ
바라볼 때마다 행복할 수 있게 　　　　　　　　　　見つめるほど幸せになるように


ﾉﾙ  ｻﾗﾝﾍ
널 사랑해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を（あなたを）愛してる