ブログでの歌詞訳の掲載を許可したサイトに新しくブログをスタートしてみました。

こちらです。
★　http://yaplog.jp/rein_marin/　　

検索にかかりにくいサイトのようです。　
見失わないように　よろしかったら・・・【お気に入り】登録をしてくださいね

今後　NEW！での　更新となります　
引き続き　よろしくお願いいたします　

このドラマ名を【コピー】して　
❤ブログ内検索❤　に　【貼り付け】て探してみてください。
一番上にこの案内が出ますが....その下に検索したドラマが続いていますからね
あれ？元に戻っちゃった！！って早とちりしないでくださいね～

OSTを分かり易いようにリンクを張ったつもりが・・・
【韓国ドラマ】の中が増えることで・・ページがゴチャゴチャになって・・・

404 NOT FOUND

※ 指定されたページ(URL)は見つかりません

と、表示されてしまいました。　　　
ホント・・分かりにくくて～～～ごめんなさい
探してみてくださいね　


韓国ドラマにハマったのが　2010年 夏
歌詞訳を始めたのが　２０１１年に入ってからです。
始めたばかりの頃は・・・したりしなかったりです。
現在は　できるだけ全曲手がけています。

あくまでもmamaの独学の歌詞訳です。間違っていても大目に見てください。
無断転載は禁止　リンクはＯ・Ｋ　MVへの使用はご一報くださいね。

*:..｡♡*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡♡*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡♡*ﾟ¨ﾟ･*:..｡♡*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡♡*ﾟ¨ﾟﾟ･

2015年6月19日（金）
とあるところから・・・削除要請が届いちゃいました
要請があった記事の訂正・修正・削除をしました。

削除作業の途中で気づいたのですが・・・・
記事を削除すると・・・ページ番号が変わってしまいました。
もしかしたら・・・削除要請の記事とズレが生じちゃったかも～

　　　　　　　
*:..｡♡*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡♡*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡♡*ﾟ¨ﾟ･*:..｡♡*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡♡*ﾟ¨ﾟﾟ･


I LOVEイ・テリ
I do! I do!
IRIS
IRIS 2　
アイアンマン
逢いたい　　　　　　　削除依頼
愛の贈り物
愛の雨（サランピ）　　　削除依頼
蒼のピアニスト
赤と黒(悪い男）
アクシデントカップル
温かい一言
アラン使道伝　　　　　　　　削除依頼
ありがとうございます
美男ですね
イケメンバンド
イタズラなKiss
１％の奇跡
いとしのソヨン
イニョン王妃の男
犬とオオカミの時間
イルジメ
運命のように君を愛してる　　削除依頼
栄光のジェイン
エンジェルアイズ　　　削除依頼
応急男女（エマージェンシーカップル）
黄金の帝国
王と私
応答せよ１９９７
応答せよ　１９９４
烏鵲橋の兄弟たち
男が愛する時
オフィスの女王
オレのことスキでしょ・・・　　　　削除依頼
オンエアー
オンリーユー
女の香り


改過遷善
快刀ホン・ギルドン　
輝くか狂うか
風の絵師
風の国
갑동이　カプトン　
金の化身
金よ出てこい　コンコン　　　　削除依頼
神と呼ばれた男
神の贈り物
神々の晩餐
彼らが生きる世界
頑張って、ミスター・キム！
乾パン先生とこんぺいとう　　　削除依頼
感激時代
奇皇后
来た！チャンボリ
キツネちゃん、何してるの？
君たちは包囲された　　　　　削除依頼
君の声が聞こえる
逆転の女王
きらきら光る
ザ・キング　２ハート　　　　  削除依頼
キレイな男      　　　　　　　　　削除依頼

Good Doctor
久家の書
クリスマスに雪は降りますか
宮
外科医ポン・ダルヒ
階伯（ケベク）
剣士ペク・ドンス  
検事プリンセス
剣と花
恋せよシングルママ  
恋人
高校世渡り王 
傲慢と偏見  
個人の趣向
このろくでなしの愛
ごめん、愛してる
コーヒーハウス
コーヒープリンス１号店　　　　　削除依頼
ゴールデンタイム

サイン
ザ　ウィルス
ザ・キング　２ハート
最高だ　イ・スンシン
最高の愛
最高の結婚
鮫（サメ）
サラリーマン楚漢志
サンショウウオ導師と恋まじない　
三銃士
サンドゥ！学校へ行こう　　削除依頼
４９日
シティーハンター　　　　　削除依頼
シティ　ホール　
シークレットガーデン
思春期メドレー  
出生の秘密
地面にヘディング
主君の太陽  
白い巨塔
GＩＡＮＴ  
シンデレラのお姉さん
シンデレラマン
シンドローム
神医（信義） 
 紳士の品格  
3Days 
スパイ
ずる賢いバツイチ女
スンジョンに惚れる 
製パン王　キム・タック
世界のどこにもいない優しい男　　　削除依頼
赤道の男
千回のキス
相続者たち
善徳女王
総理と私
その冬　風が吹く　　　　　　　削除依頼
成均館スキャンダル　

太陽がいっぱい　
太陽の女
太陽を抱く月
棚ぼたのあなた
大王四神記
大丈夫　愛だ　　　　　削除依頼
第３病院～恋のカルテ～
朝鮮ガンマン　　　　　　　削除依頼
チャン·オクチョン　愛に生きる
推奴　　　　　　　　　　　　削除依頼
朱蒙（チュモン）
チョンウチ
天地人　（チョンジイン）
清潭洞アリス
天命（チョンミョン）
チング～愛と友情の絆～
追跡者 THE CHASER　
大王世宗（テワン　セジョン）
大物（テルム）
天国の階段
Two Weeks
とあるさよなら
童顔美女
逃亡者　ＰＬＡＮ．Ｂ
ドクター異邦人
となりのイケメン　
トライアングル　　　　　削除依頼
ドラマの帝王　　　　　　削除依頼
ドリームハイ
トロットの恋人
同伊（トンイ）

ナイン～9回の時間旅行～  
７級公務員　　　　　　　　削除依頼
七転び八起き、ク・ヘラ   
匂いを見る少女   　　　　　　　　削除依頼
ニューハート
ネイルサロン・パリス~恋はゆび先から～　　削除依頼
ネイルもカンタービレ
根の深い木

ハートレスシティ～無情都市
パスタ
BAD LOVE
花より男子
パラダイス牧場
バリでの出来事
パリの恋人
ハローお嬢さん　　　　　　　　削除依頼
ヴァンパイア検事
パダムパダム
ハン・ヒョジュ＆キム・ドンウクのソウルスペシャル
パンチ
パンダさんとハリネズミ
ヒーラー
Hero　イ・ジュンギ主演　　　　削除依頼
ピアノ
BIG　　　　　　　　　　　　　削除依頼
ビッグマン
ピノキオ
光と影　　　　　　　　　　　　削除依頼
秘密
秘密の扉
美女の誕生
姫の男（王女の男）
百年の花嫁
ファン・ジニ
ファンタスティックカップル
Who are you？
復活
プラハの恋人
不良家族
フルハウス/　ＴＡＫＥ２  
ブレイン
ベートーベンウィルス
海雲台の恋人たち  
僕にはとても愛しい彼女　　　削除依頼
僕の彼女は九尾狐
僕らのイケメン青果店
星から来たあなた
星をとって
ボスを守れ

マイガール
マイシークレットホテル
マイプリンセス
馬医
魔王
魔女の恋愛
魔女ユヒ
ママ
ミスコリア
未生（ミセン）
密会
ミミ
未来の選択
メイクイーン
明朗少女成功記　　　　　削除依頼
メリは外泊中

優しくない女たち　　　　削除依頼
野王
夜警日誌
屋根部屋の皇太子
幽霊
雪の女王
ゆれながら咲く花（学校２０１３）

ラストダンスは私と一緒に
ラブインメモリーパパのノート
ランラン１８歳
離婚弁護士は恋愛中
恋愛じゃなくて結婚
恋愛操作団シラノ
恋愛の発見　　　　　　　　削除依頼
恋愛マニュアル～まだ結婚したい女～
ロイヤルファミリー
ロマンスが必要
ロマンスが必要３

私に嘘をついてみて
私の人生の春の日　　　　　削除依頼
私の心が聞こえる？

★이혼변호사는 연애중 OST Part 7
2015.06.12

날 웃게 한 사람　-　강성훈
僕を笑顔にする人　-　カン・ソンフン


별일 없이 하루가 가고　　　　　　　　　　　　　　変わりなく一日が過ぎて
가슴 뛰는 일 하나 없죠　　　　　　　　　　　　　胸躍ること一つないだろう
어제같은 오늘과 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　昨日のような今日と
반복되는 나날들속에　　　　　　　　　　　　　　　繰り返される日々の中に


날 웃게 하는 사람　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕を笑顔にする人
내 눈길 멈추게 한 사람　　　　　　　　　　　　　　　　僕の視線を止めた人
성급한 내 가슴은 벌써 뜨거워져　　　　　　せっかちな僕の胸は既に熱くなって...


★
화를 내도 나는 괜찮아　　　　　　　　　　　　　　　　怒っても僕は平気さ
어떤 말을 해도 난 좋아　　　　　　　　　　　　　　　何を言っても僕は良い
이런 내 모습이 놀라워 　　　　　　　　　　　　　　　こんな僕の姿が驚きで
You`re my love　　　　　　　　　　　　　　　　　You`re my love
가까이 한걸음 가까이　　　　　　　　　　　　　　　　　近く　一歩でも近く
너에게 다가서고 싶어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君に近寄りたい
사랑이 오나봐 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛が降り注ぐようだ
여기 내 마음속에　　　　　　　　　　　　　　　　　　ここに　僕の心の中に　　　　　　　　


눈뜨는 순간부터　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目覚めた瞬間から
내맘을 어지럽혀 소란해　　　　　　　　　　　　　　僕の心を乱して騒がしくて
내 가슴은 첫사랑 때처럼　　　　　　　　　　　　　僕の胸は　初恋の時みたい


★


니 앞에선 잘 안돼 　　　　　　　　　　　　　君の前では上手くいかなくて
말하기 힘들어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　言えないんだよ
하나만 꼭 알아줘 　　　　　　　　　　　　　　　一つだけ必ず分かってよ
사랑한다고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してるんだと


조금씩 이렇게 조금씩　　　　　　　　　　　少しずつ　こんな風に少しずつ
너의 마음을 읽고 싶은데　　　　　　　　　　　　　　君の心を読みたいのに
너만 옆에 있어준다면　　　　　　　　　　　　　　君さえ傍にいてくれたら
I`ll fly　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 I`ll fly


괜찮아 너무 늦지는 마　　　　　　　　　　　　　　大丈夫　余り遅れないで
기다림도 내겐 사랑이니까　　　　　　　　　　待つことだって僕には愛だから
고민하지 말고 이젠 내 손잡아요　　　　　　　悩まずに　もう僕の手を取ってよ
고마운 내사랑 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　有難い僕の愛
내게 머물러줘요　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕に留まっておくれ

★이혼변호사는 연애중 OST Part 5
2015.05.22

멀쩡히　-　제미니 Gemini
　-　ジェミニ


못할것같아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　出来ないようなの
버리고 널지우고 보내는일　　　　　　　　　　　あなたを捨てて　消し去ること
나를 울리는 사람 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私を泣かせる人
내가 알던 니가 될지 몰랐어　　　　　　　あなたになるとは分からなかったの


★
멀쩡히 웃고있는데 　　　　　　　　　　　　　　　白々しく笑っているけど
자꾸 눈물이 고여　　　　　　　　　　　　　　　　　しきりに涙が溜まって
멀쩡히 숨을 쉬는데 　　　　　　　　　　　　　　　ちゃんと息をしてるけど
가슴 멎은것 같아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　胸が病んだようで
느리게 느리게 　　　　　　　　　　　　　　　　　ゆっくり...ゆっくり...
잊어야만 하나봐　　　　　　　　　　　　　　　忘れなければいけないみたい
혹시라도 너 다시 　　　　　　　　　　　　　　　もしかしたらあなたが再び
내게로 올까봐　　　　　　　　　　　　　　　　私のもとに訪れるかしら...


안될것같아,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ダメなようなの
다그쳐 말을해도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　うるさく言っても
내 맘은 듣지를 않아　　　　　　　　　　　　　　　私の心は聞かなくて...
이별앞에선 나는　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　別れの前で私は
뭐하나도 정말 쉬운게 없어　　　　　　　　　　　何をするにも容易じゃないの


★


이렇게 사랑하는데 　　　　　　　　　　　　　　　　　こんなに愛してるのに
다가설수가 없어　　　　　　　　　　　　　　　　　近寄ることができなくて
이렇게 널 원하는데 　　　　　　　　　　　　　　こんなにあなたを望むのに
한걸음 뗄수가 없어　　　　　　　　　　　　　　　　　一歩を踏み出せなくて
제발 넌 내안에 　　　　　　　　　　　　　　　　　どうかあなたは私の中に
추억으로 남지마　　　　　　　　　　　　　　　　　　　想い出に残らないで
여전히 나는 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　相変わらず私は
너를 기다려... 이대로　　　　　　　　　　　　　あなたを待って...このまま


추억이 될수 없는 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　想い出にできない
한사람... 너니까　　　　　　　　　　　　　　　　　一人...あなただから


・・・・・・・・・・・・・・・・

曲名が　うまく訳せない　
歌詞の中にも出てきたけれど....

멀쩡히　　欠ける所なく
　　　　厚かましく
　　　　ずうずうしく
　　　　健康に
　　　　見事に
　　　　正常に

13話

ジョンウがカラオケで歌った曲

내깨 허자　俺のものになれ　

인피니트(Infinite) 내꺼하자


지켜봐 왔잖아 니 사랑을 긴 이별을
늘 상처받을 바엔 난 게 나아
똑바로 봐 우는게 싫어서 그래
아픈게 힘들어 그래 그런 널 볼 때마다


내꺼 하자 내가 널 사랑해 어? 내가 널 걱정해 어?
내가 널 끝까지 책임질게
내꺼 하자 니가 날 알잖아 어? 니가 날 봤잖아 어?
내가 널 끝까지 지켜줄게
Do you hear me Do you hear me oh


젖은 기억 박힌 눈길 끝 내 품에서 죽길 바래
잘린 마음이 흘린 눈물 삼키는 건
나지막이 들린 너라도 감추는 나
넘친다 생각해 넌 나에게 늘 그랬어
니 상처가 늘수록 커지는 맘
내게로 와 웃는게 좋아서 그래
편하게 해주려 그래 적어도 나만은 널


내꺼 하자 내가 널 사랑해 어? 내가 널 걱정해 어?
내가 널 끝까지 책임질게
같이 가자 힘든길 걷지마 어? 쉽지 않았잖아 어?
다시는 그런 널 보기 싫어


내꺼 하자 내가 널 사랑해 어? 내가 널 걱정해 어?
내가 널 끝까지 책임질게


다투진 않을까 상처 또 안을까
끊임 없는 아픈 고리에
항상 소리 없는 전쟁 넌 무리해
걱정의 방패로 난 니 앞에
나는 달 처럼 니 주윌 돌고 돌아
불이 커져 버린 니 사랑은 놓고 날 봐
깊이 패여 버린 상처
덮어줄게 웃게할게 내걸로 만들게



INFINITE_BeMine_Jp Ver.