韓国で　初のファンミも終わり・・・・・いよいよ・・・・入隊
（今更ながら、『初』にビックリ！！）
日本では、２００８年９月にファンミーティングがあったのにね・・・・・
こちらはMネットで放送された動画ですが・・・・もっと詳しいファンミの動画もあります。
参加をしていないので・・・動画でしか分からないのですが・・・・
mamaは、今年のファンミよりもこの時の彼の方が好きです。

韓国のファンミで入隊の日にちが公表されるものと・・・思っていましたが・・・・
ファンミに参加された方のレポートによると・・・・

『自分の入隊の日程は、マスコミなどのメディアには、
一切公表せず、一人で入隊します。
 
何故なら、HEDWHIGの千秋楽や、
今日のこのファンミの僕の姿を見たら、わかるでしょ…？
だから、一人で行く事を理解して下さい。

と、とても優しく丁寧にご説明いただきました。

｢ソウル魔女｣熱唱後のジェウクさんは、涙をうっすら浮かべてました。
その後は、ずっと別れを惜しむかのように、私たちファンのみんなに
話しかけてくれました。

ジェウクさんはここにいるファンにだけ語りかけているのではなく、
残念にも諸事情により、ここには来ることが出来なかった多くのファンのみんなにも、
語りかけているようでした。

そして、このジェウクさんの素直な気持ちを、ここに来る事が出来たみんなから、
他のファンのみんなに伝えて欲しいと、言われているように感じました。』

モデルのキム・ジェウク
俳優のキム・ジェウク
ミュージシャンのキム・ジェウク
ファンは・・・それぞれの『キム・ジェウク』の姿を焼き付けておいて欲しい。
迷彩服の彼は、目に触れさせたくないのでしょう・・・
日頃からプライベートの姿を写真に撮られることを嫌がった彼らしいと思います。

今回のファンミでは、『握手』もなかったそうで・・・・・
きっと一人一人の握手の時間を設けると・・・
『兵役』『別れ』の話が必ず出てくるでしょうから・・・
あえてこの時間を設けなかったのだと思います。
ただただ・・・『感謝の気持ちを伝えて・・・・・・』ジェウクらしいよね。

出演したドラマの映像も流れて・・・・・
「悪い男」では・・・日本ロケの日本語のシーン・・・・日本のファンへの配慮かしら？
「メリ」では・・・バスローブのあの場面と、朝食シュミレーション、水を吹き出すシーン
バスローブのあれは・・・「アンティーク」での魅惑のゲイを髣髴させるし～
朝食は・・・唯一「幸せ」を感じた時間（mamaの１番好きなシーン）
ｸﾞﾝｿｸ氏も好きですが・・・「メリ」では、ムギョルよりもやはりチョンイン



公益勤務でもない気がするし・・・・・芸能兵でも無いと思う・・・・
公に姿を現すことは・・・・除隊するまで無いのかしら・・・・・・
なんとなく・・・・除隊してからも俳優に復帰しないような気がしてしまっているのは、mamaだけかしら・・・・
あまり『執着心』が無いような・・・・
１番最初に好きになった俳優さんですから～とにかく『元気』に過ごして欲しいと願います。
ファイティ～～～ン

mamaのブログでさえも・・・・
最近の検索ワードのほとんどが・・・・「ジェウク　兵役」になってます。
覚悟をしていた話ですが・・・・寂しい限りです。

「じぇうくらぶ」さんが　入隊前のジェウク氏にメッセージカードを届ける企画をたててみえます。
参加表明が１９日（日曜日）２３：５９と迫ってきていますが・・・・
以前も素敵なメッセージカードBookを作成して　手渡しをして見えます。

参加無料です。
震災の時には、ジェウク氏から日本に暖かいメッセージを頂きました。
私達から・・・・　


詳しくは・・・・「じぇうくらぶ」さんへ　
http://ameblo.jp/kjw-love/entry-10916368930.html

６月９日の深夜に放送されたMBC 「黄金漁場ー膝ぶすっと導師」
理解した～～～～～い
とっても素直なキム・ヒョンジュン
マル秘の話を・・・いっぱい話しちゃったとか・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
MBC『'黄金漁場 - 膝ぶすっと導師』'

★整形告白
カンホドンが、医師の手があったかという質問をすると、
神が私を作ったりもしたが、医師が少し鼻を高くしてくれた」

（１２日放送の、セクションTV芸能通信
リポーター朴知恵が、「率直に発言した内容のうち、編集になったらする部分があるのか​​」
「何を言ったか覚えていない」
続いて、
「ちょっと脳を外に出しておいて（ムルブパックドサ）の録画をした後、再度脳かかった」

　何？　あなたは・・・やはり宇宙人


★両親に贈り物
　「両親に車を買ってしまったと言いながら、しかし、現金で買っても税の恩恵を受けなかった」
　親のためにアパートを買った。１０月完成予定で・・・まだ親には内緒。
TVで言っちゃったら・・・「内緒」には～やはり天然
蚕室（チャムシル）に家を考えていたのだけれども・・・高くて、明洞で買った。明洞も高いと言われて・・・照れていました。

★高校自主退学・家出・食い逃げ・・・・

★ 脳出血で倒れて病床にあるDSPメディアイホヨンの代表者に感謝の気持ちを明らかにした。
SS501と所属社だったDSPメディアを離れ、キーストローク移籍することになった過程を明らかにしながら、"団結して行うことはほとんど見せてくれたようだ。 解体ではないが、別々にしても良さそうだった"と当時の五人のメンバーたちが持っていた考えを伝えた。

★ペ・ヨンジュンと異性の話もするが・・・寂しいとおっしゃる
SS501の頃の事務所だったDSPメディアを去った後、ペ・ヨンジュンの勧めでキーイースト事務所を選択
ペ・ヨンジュン氏の話題の時を訳してくださっているかたがみえましたので・・・・こちらへどうぞ


番組全体を訳して下さってる方のブログを発見・・・こちらへどうぞ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
キム・ヒョンジュンのファーストミニアルバム「Ｐｌｅａｓｅ」のＭＶが公開になりましたね

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
キム・ヒョンジュンのパートナー役で現在ドラマ『童顔美女』に出演中のキム・ミンソが出演し、愛と別れの切なさを視線だけで表現するなど、熱演を見せた。キム・ヒョンジュンとキム・ミンソは初めての共演にもかかわらず、抜群の感情的な演技をして二人の男女の切ない心理を表現した。特に、1年余りのアルバム作業期間を通してキム・ヒョンジュンは、既存のイメージから完璧に脱皮し、さらに成熟した男らしい新らたな姿を見せている。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
元記事http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4&ai_id=132847
すぐに削除されそう～

 

제발 (Please) – 김현중 (Kim Hyun Joong)

Hey Yeah
 

ｽﾚ  ﾁｨﾍｿ
술에 취해서 I cried         酒に酔って　I cried
 

ﾉｳｨ ﾁp  ｱﾍﾟｿ   ﾉﾙﾙ  ｷﾀﾞﾘｮ
너의 집 앞에서 너를 기다려 　お前の家の前でお前を待って
 

ﾌﾟﾘｯｺﾁﾞﾝ ﾁﾌﾞﾛ   ﾄｩﾛｶﾞﾇﾝ
불이 꺼진 집으로 들어가는　　灯りが消えた家に入っていく
 

ｸﾜ   ﾉﾙﾙ  ﾎﾟｺﾞ ｽﾐ  ﾏｷｮｯｿ
그와 너를 보고 숨이 막혔어　　彼とお前を見て　息が詰まった
 

ﾇﾇﾙ  ﾏﾁｮｺﾞ  ｲﾌﾟﾙ ﾏｯﾁｭｺﾞ
눈을 맞추고 입을 맞추고　　　見つめ合って　口づけをして
 

ｸﾙﾙ  ｱﾝｺﾞ ﾁｬﾐ  ﾄｩﾙ
그를 안고 잠이 들　　　　　　彼を抱きしめ眠りに入る
 

ﾈｶﾞ  ﾉﾑ   ﾐｳｫﾝｿ
네가 너무 미워서　　　　　　お前がとても憎くて
 

ｲpｯｽﾙ ｯｹﾑﾙｺﾞﾇﾝﾑﾙ ｻﾑｯｷｺﾞ
입술 깨물고 눈물 삼키고　　　唇噛んで　涙呑んで
 

ﾁｮﾝｼﾝ ﾅｶﾞﾝ ｻﾗmﾁｮﾛm ｿ ｲｯｿ
정신 나간 사람처럼 서 있어　　呆然と立っている
 

★
ﾅﾝ ｵﾁﾞk ﾉﾗｺﾞ
난 오직 너라고　　　　　　　　俺はただお前と
 

ﾖﾝｳｫﾆ  ﾉﾗｺﾞ
영원히 너라고　　　　　　　　　永遠にお前と
 

ﾄﾁﾞｮﾎﾞﾘﾝ ﾇﾝﾑﾚ
터져버린 눈물에 　　　　　　　溢れ出てしまった涙に
 

ﾁｭﾁﾞｮｱﾝｼﾞｬﾌﾟﾙﾛ
주저앉아 불러　　　　　　　　座り込んで　呼ぶ
 

ﾉﾙ ﾌﾟﾙﾛ
널 불러　　　　　　　　　　　　お前の名を呼ぶ
 

I just don’t get it, get it,
Why don’t you get it, get it,
 

ﾁｪﾊﾞﾙ ﾉ ｸ  ｻﾗmﾎﾟﾐｮ   ｳｯﾁﾏ
제발 너 그 사람 보며 웃지 마　どうか、そいつを見ながら微笑まないでくれ
 

ﾁｪﾊﾞﾙ ﾉ ｸ ｻﾗm   ｲp  ﾏｯﾁｭﾁﾞﾏ
제발 너 그 사람 입 맞추지 마　　どうか、そいつに口づけしないでくれ
 

Cuz you’re the cheater, a liar,
and a killer
 

 

ﾇﾇﾙ  ｶﾑﾐｮﾝ
눈을 감으면   Baby　　　　　　　目を閉じれば　　Baby
 

ｱﾁﾞkｯﾄ ﾈｶﾞ  ｷｮﾃ  ｲﾝﾇﾝ ｺｯｶﾀ
아직도 네가 곁에 있는 것 같아  まだお前が傍に居るようで
 

ﾈ ｽmｷﾞｮﾘ  ﾈ   ｻﾗﾝｲ  ﾈ ｱﾈｿ
네 숨결이 네 사랑이 내 안에서　お前の息遣いが　お前の愛が俺の中で
 

ﾄﾏﾝｶﾞﾁﾞ  ﾓｯﾊｹﾞ ﾌﾟｯﾁｬpｯｺ ｲｯｽﾙﾚ
도망가지 못하게 붙잡고 있을래　逃げ出さないように捕まえている
 

ﾋﾟｶﾞ ﾈﾘｮｿ  ﾓﾄﾞｩ ｯｼｷｮｿ ｲﾋｮﾗﾝ
비가 내려서 모두 씻겨서 이별한　雨が皆洗い流して　別れた
 

ｸ ｷｵkｯﾄｩﾙﾙ  ｻﾗｼﾞｹﾞ  ﾊｺﾞ  ｼｯﾎﾟ
그 기억들을 사라지게 하고 싶어　その記憶を消し去りたくて
 

ｵﾄﾞｩm ｿｸﾞﾛ  ﾄﾓﾝ   ｺｽﾛ
어둠 속으로 더 먼 곳으로　　　　闇の中　さらに遠いところに
 

ﾈ  ｱﾌﾞﾝ ﾇﾝﾑﾙﾄﾞｩﾙﾙ ﾃﾘｮｶﾞﾁｮ
내 아픈 눈물들을 데려가 줘　　俺の辛い涙を連れて行ってくれ
 

★
 

ﾎﾟﾁﾞﾇﾝ ﾀmﾍﾞ  ﾖﾝｷﾞ ｻｲﾛ
퍼지는 담배 연기 사이로　　広がる煙草の煙の間で
 

ﾉﾙﾙ  ﾌﾄﾁﾞｹﾞ  ﾍﾄﾞ
너를 흩어지게 해도　　　　　お前を散るようにしても
 

ﾊﾔｹ    ﾈｶﾞ   ﾄｳｯ ｷpｯｹ ｾｷﾞｮﾁﾞｮ
하얗게 네가 더욱 깊게 새겨져　白くお前がより一層深く刻まれて
 

ﾉﾙﾙ  ﾓｯ ｲﾁﾞｮ
너를 못 잊어　　　　　　　　　お前を忘れられない
 

Oh Girl

ﾀｼ   ﾈｹﾞﾛ   ﾜ
다시 내게로 와　　　　　　　もう一度俺の元へ
 

ﾐﾁﾙ ﾄｩｯ ｿﾘﾁｮ  ﾉﾏﾇﾙ    ｻﾗﾝﾍ
미칠 듯 소리쳐 너만을 사랑해　大声を張り上げて　お前だけを愛している
 

ﾉﾙﾙ  ﾎﾟﾈﾝ ﾁｬﾙﾓｾ
너를 보낸 잘못에　　　　　　　お前を手放した過ちに

　　
ﾌﾌｪ ﾊﾐｮ ﾋﾟﾛ
후회하며 빌어　　　　　　　　後悔しながら祈ってる
 

ﾅﾝﾋﾟﾛ
난 빌어　　　　　　　　　　　　俺は祈ってる
 

I just don’t get it, get it,
Why can’t you get it, get it,
 

ﾁｪﾊﾞﾙ ﾉ ｸ ｻﾗm  ﾌﾟﾒ  ｱﾝﾁﾞﾏ
제발 너 그 사람 품에 안지 마　　どうか、そいつの胸に抱かれないで　
 

ﾁｪﾊﾞﾙ ﾉ ｸ  ｻﾗm  ｻﾗﾝﾊﾁﾞﾏ
제발 너 그 사람 사랑하지 마　　　どうか、そいつを愛さないで
 

Cuz you’re the cheater, a liar,
and a killer

Oh Baby, I need you
You took my love
and killed it girl
You took my love
You took my love
and killed it girl
You took my love
and killed it girl

ｲ ﾛ ﾁﾞ ﾏ
이러지마　　　
　　　　　

You took my love
and killed it girl
Why my heart cries
Oh Girl, (It’s) like you killed me
You took my love
and killed it girl
Baby you killed it

ﾁｪﾊﾞﾙ ﾅﾙ ｯﾄﾅｶﾞﾁﾞﾏ
제발 날 떠나가지 마　　　　どうか、俺から離れないで
 

キム・ジェウク、軍入隊控えて
ミュージカル『ヘドウィグ』降板

                     

2011/06/01(Wed) 15:00

俳優キム・ジェウクが、軍入隊準備のためにミュージカル『ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ』から降板する。

『ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ』でキム・ドンワン、チェ・ジェウン、チョ・ジョンソクと一緒に東ドイツ出身の性転換ロック・シンガー「ヘドウィグ」役で出演しているキム・ジェウクは、軍入隊準備のために6月19日に最後の公演を行う。

キム・ジェウクは先月14日開幕した『ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ』で「最も美しいヘドウィグ」という好評の中、「マドウィグ(魔性のヘドウィグ)」という愛称も得た。モデル出身俳優として注目されていたキム・ジェウクは、初めて挑戦するミュージカル舞台にもかかわらず、美しいルックスと特有のシックながらも繊細な演技、そして爆発的な歌唱力で舞台を掌握している。

キム・ジェウクは「ヘドウィグの台本と音楽を聞いた瞬間、全身に強い戦慄と共に自分が必ずしなければならないと思った作品なのに残念です」とし、「国防の義務を果たすために離れるが、最後まで最善を尽くします」と話した。
  ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ジェウクの兵役
ついにニュースとして出ましたね。（既に知っていることですが・・・・・）
新しい情報をニュースにして欲しいなぁ～