Walrus　ー　　서울마녀　　「ソウル魔女」


ｵﾝﾁﾞｪ ﾌﾟﾄﾝｼﾞ
언제 부턴지　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつからか

ｱﾑｲﾙ  ｵpﾄﾝ ﾈ ｲﾙ ｻﾝ ｱﾈ
아무일 없던 내 일상 안에　　　　　　　　　　代わり映えのしない僕の生活の中に

ｽp ｿｹﾞ ｻﾙﾄﾞﾝ  ｸﾆｭｶﾞｯﾂﾁｬﾝ
숲 속에 살던 그녀가 짠! 　　　　　　　　　　　森の中に住んでいた彼女がジャン！

ﾊｺﾞﾅﾀﾅｯｿ
하고 나타났어　　　　　　　　　　　　　　　　　　って、現れた

ｱﾙﾀﾞｶﾞﾄﾞ ﾓﾙｹﾞ ﾏﾝﾂﾞﾇﾝ    ｸ ﾏﾙﾂｩ
알다가도 모르게 만드는 그 말투 　　　　　僕を惑わす言い草と

ﾅﾙﾙ ﾊﾟﾗﾎﾞﾇﾝ ﾇﾝﾋﾞｯ
나를 바라보는 눈빛　　　　　　　　　　　　　　僕を見つめる眼差し

ｱﾙｺﾞ ｲｯｿ ﾆｶﾞ     ｸﾗﾇﾝ ｹ
알고 있어 니가 그러는 게 　　　　　　　　　　知っているさ

ﾅｴｹﾞﾏﾇﾝ    ｱﾆﾗﾝｺ
나에게만은 아니란 거　　　　　　　　　　　　君がそうなのは、僕だけでは無いって・・・


Anybody help me 　　　　　　　　　　　　　　　誰か助けて

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
ﾋﾟﾊﾙ ｽｵpｿ     ｸﾆｭｳｨ  ﾏﾎﾞp
피할 수 없어 그녀의 마법　　　　　　　　　　避けられない　彼女の魔法

ﾊﾟﾐﾄﾗｵﾐｮﾝ
밤이 돌아오면　　　　　　　　　　　　　　　　　夜が訪れると

ｱﾁﾞkｯﾄ ﾅﾙﾙ  ｸｪﾛﾋﾞﾇﾝ ｺﾞ
아직도 나를 　괴롭히는가　　　　　　　　　まだ僕を苦しめるか・・・・


ﾊﾙ ｳｪﾝ ﾁｮﾝｲﾙ  ﾆｾﾝｶﾞｹﾞ
하루 왠 종일   니 생각에 　　　　　　　　　　１日中　君を想って

ﾓﾝｯﾃﾘﾀﾞ ﾎﾟﾐｮﾝ
멍 때리다 보면　　　　　　　　　　　　　　　　心を痛めていると・・・
（別サイト　머뭇거리다보면　ﾓﾑｯｺﾘﾀﾞﾎﾞﾐｮﾝ）

ﾑﾙｺﾞｷﾞ ﾊﾟpｯﾄ  ﾁｭﾇﾝ ｺﾙｯｶmｯﾊﾟ  ｷﾁﾞｮﾎﾞﾘﾁﾞ
물고기 밥도 주는 걸 깜빡 잊어버리지魚にうっかりエサを与えるのも忘れるくらいだ

ﾅﾄﾞ ﾉﾙ ｸﾏﾝ ｲﾁﾞｮﾎﾞﾙﾚ  ﾀﾁﾞﾑﾙﾊﾐｮ
나도 널 그만 잊어볼래 다짐을 하며 　　　　　　もう君の事を忘れようと決心をして

ﾁｬmｼﾞｬﾘｴﾄｩﾙｺﾞ
잠자리에 들고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ベッドに入る

ｱｲｺﾞ  ﾁｬﾐ ｱﾝﾜｷﾅｷﾞﾝﾊﾟm 
아이고, 잠이 안 와 기나긴 밤 　　　　　　あ～～　、眠れない　　なんて長い夜なんだ

ﾅﾄﾞ  ﾓﾙｹﾞ ﾁｮﾇｧｷﾞｴ ｿ ﾆ ｶﾈ
나도 모르게 전화기에 손이 가네　　　　　　　　　思わず電話に手が伸びる



Anybody help me　　　　　　　　　　　　　　　　　　Anybody  help me

피할 수 없어 그녀의 마법　　　　　　　　　　　　　避けられない　彼女の魔法

밤이 돌아오면 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　夜が訪れると

아직도 나를 괴롭히잖아　　(････ｸｪﾛﾋﾞｼﾞｬﾅ)　　　まだ僕を苦しめるじゃないか
（別サイト　나를 괴롭히나봐）


ｲﾛｹ ｻﾙﾀﾞｶﾞﾇﾝ ﾈｶﾞ
이렇게 살다가는 내가 　　　　　　　　　　　　　　こんなふうに生きて行く僕

ﾁｬﾁﾞｭﾙ ｽｵpﾝ   ｾﾛｳﾝ ｻﾗﾝ
찾을 수 없어 새로운 사랑　　　　　　　　　　新しい愛なんて見つけられないさ

You know what more matter is　　　　　　You know what more matter is

ﾉ ｶﾄｩﾝ ｱｲ ﾊﾅ ﾄｩﾘ ｱﾆｼﾞｬﾅ
너 같은 아이 하나 둘이 아니잖아　　　　お前みたいな娘は、他にいないじゃないか

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
意味も分からず、単なるノリで聴いていましたが・・・・
歌詞訳をしよう～
しかし・・・・・・
まず、正確な「歌詞」が見つけられませんでした
韓国の人でさえも・・・・・聞き取りで書いて見えました。
・・・ま、こんな感じで・・・・・・いっかぁ～～～
「魚にエサ・・・・」きっと、なんかの慣用句だと思うのだけれども・・・・
見つけられませんでした・・・・・
想像で言ったら・・・・「寝食を忘れる」って事のような気がする・・・・

キム・ジェウク氏ファンの方々で・・・
一生懸命活動をして見えるサイト「じぇうくらぶ」さんの中に、
『アンケートのお願い』が、ありました。
アメーバー会員限定に書き込まれていたのですが・・・・
皆さんのブログでお願いをしてくださいとのことなので、
転写させていただきます。

締め切りが・・・７月３１日だそうです・・・・

（　　
ワールド社の「Heart　of  Gold」をご存知かしら・・・？
週１だったかな？
連続　短編ドラマ仕立てで・・・・オペークの小物・洋服などを紹介していたのです。
香港女優のステラとの素敵な恋愛模様をジェウク氏が演じました。
撮影は・・・・東京です。　
ストーリー的には・・・・続きが気になる終わり方でしたよね・・・・　　）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

かと♪（アメンバーのcatwalk）です。

アンケートにご参加のみなさま、ありがとうございます。

アンケートはオペーク親会社のワールド社の担当のかたが、
送ってくださいと言っているので、道は開かれました。

ところが、アンケート数が１００件では、少なくて
「やはり購買者が少ないので、DVD化は見送ろう」という流れがコワイのです。

幻の「Heart of Gold」になりませんように、
ここは本気でファンの熱意を伝える必要があります！！

もし、多数のアンケートが集まれば・・・

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

☆冬にはジェウクさんからのクリスマスプレゼントとしてDVDが、
みなさんのお手元にとどきます。

☆つらい兵役中のジェウクさんに、日本のファンが動いてくれて、
「Heart of Gold」が売られたニュースが届いて、わたしたちの愛が届きます。

☆うまくいけば、２年度に続編が創られるかもしれません。
そしてジェウクさんが、日本のドラマ、映画からオファーが来て、
日本にロケでやってきます。

私たちはジェウクさんと会うチャンスが増えます。

なんだかワクワクしてきませんか？

こんなことをイメージして、まだアンケート未参加のかたは、
ぜひぜひ勇気をだして書き込みをお願いします。」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　http://blog.livedoor.jp/aoidaiya/archives/50288080.html 　(〆7月31日)

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　目標としては+100名（合計200名）ほどのアンケートが必要だそうです　
ダブってしまうとアンケートの価値が落ちてしまいますので、未参加の方のご参加を
お待ちしております　　

「オンリーユー」を火曜日の朝を迎える前に全て視聴し終えたのに・・・・
落ち着いた気分で感想まで進めていませんね
 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・



静かな入隊とは言えず・・・・賑やかな入隊となったようで・・・・
mamaとしては、内心良かったなぁ～って、思っています。
どうしても抑えきれない溢れる想いのファンが、居ない方が寂しい気がしていたんです。
ジェウクも終始『笑顔』で・・・・　

『　「안녕하세요 김재욱입니다.」
　　こんにちは、キムジェウクです。

이 글을 읽으실 쯤이면 저는 훈련소에 입소한 다음이겠네요.
この文をお読みいただく頃は、私は入所した後でしょうね。

그동안 과분할만큼 많은 사랑을 받으며 살았다고 생각합니다.
これまで、とても多くの愛を受けて生きて来たと思います。

절대로 잊지 않겠습니다.
絶対に忘れません。

어쩌면 지금이 가장 사회를 떠나있기 좋은 시기일지도 모르겠다는 생각이 듭니다.
たぶん・・・『今』が　社会を離れるのに1番良い時期だという気がします。

잠시라도 방심하면 자신을 망가뜨릴 유혹이 넘쳐나는 연예계란 곳에서 정말 소중하고 중요한 많은 것들을 놓치고 살지는 않았나 싶기도 합니다.
少しでも油断をすれば、「自分自身」を見失ってしまう誘惑に満ちた芸能界と言う世界で、本当に大切な多くのことを見逃してきてしまったのではないかと、思ったりもします。

군생활동안 쉼없이 달려온 20대를 천천히 돌아보겠습니다.
軍の生活の中で、走り抜けてきた20歳代をゆっくり振り返ってみます。

자신도 모르는 채 썩어가고 있었을지도 모를 정신, 똑바로 차려올께요.
自分自身気付かないまま、腐っていたかもしれない精神を真っ直ぐに整え直して来ます。

2년후에 건강한 모습으로 뵙겠습니다.　　건강하세요.
2年後に元気な姿で　お会いしましょう。　　　お元気で・・・・・

                                             2011/7/5              김재욱　　　　　』

韓国の兵役って・・・・・人間としても成長出来る機会なんですね。
20歳代の日本の男性・・・・・・
なんかのＴＶアンケートで世界各国の男性を対象に『結婚するなら～この国の男性！』
日本男性が、最下位でした。　　
『個人の問題』だけとは一概に言えないような気がしますが・・・・結果に納得　

以前にリーバイスのCMとして、貼ったかも・・・・・
ジェウクのバンド・・・・Walrus　1st single albumの中の「ソウル魔女」
モデル・俳優・ミュージシャン・・・３拍子揃った作品

もはや感傷に浸っているmama
別に追っかけをしているわけでもないし・・・・
毎日、見つめているわけでもないし・・・・
生で会ったことも見たこともないし・・・・・・
・・・・・・なのに、話題さえも目に留まることもなくなるのかと思うと・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・淋しい

07/01 15:54
キム・ジェウク、今月5日に現役で軍入隊

キム・ジェウク

 

韓国俳優キム・ジェウクが、7月5日軍に現役入隊する。

キム・ジェウクの所属事務所側は1日午前、韓国メディアの電話取材に「キム・ジェウクの入隊日が決まった。5日訓練所に入所し約2年間現役で服務する予定だ」と明らかにした。

続けて関係者は「キム・ジェウク本人が、静かに入隊することを望んでいる」とし、「ことし4月、キム・ジェウクが所属するバンド『Walrus』の香港ファンミーティングでもはっきりとは入隊日を明かさなかった」と説明した。

2002年、MBCドラマ「勝手にしやがれ」を通じて俳優デビューしたキム・ジェウクは、2007年MBCドラマ「コーヒープリンス1号店」、2008年映画「アンティーク～西洋骨董洋菓子店～」などに出演しファンに愛された。

また、昨年にはKBSドラマ「メリは外泊中」、SBSドラマ「赤と黒（原題：悪い男）」などに出演、入隊を控えた先月にはミュージカル「ヘドウィグ」から降板したばかりだった。

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
遂に・・出た
怪我の無いよう・・・・病気にならないよう・・・・祈っています