・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
キム・ヒョンジュンのファーストミニアルバム「Ｐｌｅａｓｅ」のＭＶが公開になりましたね

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
キム・ヒョンジュンのパートナー役で現在ドラマ『童顔美女』に出演中のキム・ミンソが出演し、愛と別れの切なさを視線だけで表現するなど、熱演を見せた。キム・ヒョンジュンとキム・ミンソは初めての共演にもかかわらず、抜群の感情的な演技をして二人の男女の切ない心理を表現した。特に、1年余りのアルバム作業期間を通してキム・ヒョンジュンは、既存のイメージから完璧に脱皮し、さらに成熟した男らしい新らたな姿を見せている。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
元記事http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4&ai_id=132847
すぐに削除されそう～

 

제발 (Please) – 김현중 (Kim Hyun Joong)

Hey Yeah
 

ｽﾚ  ﾁｨﾍｿ
술에 취해서 I cried         酒に酔って　I cried
 

ﾉｳｨ ﾁp  ｱﾍﾟｿ   ﾉﾙﾙ  ｷﾀﾞﾘｮ
너의 집 앞에서 너를 기다려 　お前の家の前でお前を待って
 

ﾌﾟﾘｯｺﾁﾞﾝ ﾁﾌﾞﾛ   ﾄｩﾛｶﾞﾇﾝ
불이 꺼진 집으로 들어가는　　灯りが消えた家に入っていく
 

ｸﾜ   ﾉﾙﾙ  ﾎﾟｺﾞ ｽﾐ  ﾏｷｮｯｿ
그와 너를 보고 숨이 막혔어　　彼とお前を見て　息が詰まった
 

ﾇﾇﾙ  ﾏﾁｮｺﾞ  ｲﾌﾟﾙ ﾏｯﾁｭｺﾞ
눈을 맞추고 입을 맞추고　　　見つめ合って　口づけをして
 

ｸﾙﾙ  ｱﾝｺﾞ ﾁｬﾐ  ﾄｩﾙ
그를 안고 잠이 들　　　　　　彼を抱きしめ眠りに入る
 

ﾈｶﾞ  ﾉﾑ   ﾐｳｫﾝｿ
네가 너무 미워서　　　　　　お前がとても憎くて
 

ｲpｯｽﾙ ｯｹﾑﾙｺﾞﾇﾝﾑﾙ ｻﾑｯｷｺﾞ
입술 깨물고 눈물 삼키고　　　唇噛んで　涙呑んで
 

ﾁｮﾝｼﾝ ﾅｶﾞﾝ ｻﾗmﾁｮﾛm ｿ ｲｯｿ
정신 나간 사람처럼 서 있어　　呆然と立っている
 

★
ﾅﾝ ｵﾁﾞk ﾉﾗｺﾞ
난 오직 너라고　　　　　　　　俺はただお前と
 

ﾖﾝｳｫﾆ  ﾉﾗｺﾞ
영원히 너라고　　　　　　　　　永遠にお前と
 

ﾄﾁﾞｮﾎﾞﾘﾝ ﾇﾝﾑﾚ
터져버린 눈물에 　　　　　　　溢れ出てしまった涙に
 

ﾁｭﾁﾞｮｱﾝｼﾞｬﾌﾟﾙﾛ
주저앉아 불러　　　　　　　　座り込んで　呼ぶ
 

ﾉﾙ ﾌﾟﾙﾛ
널 불러　　　　　　　　　　　　お前の名を呼ぶ
 

I just don’t get it, get it,
Why don’t you get it, get it,
 

ﾁｪﾊﾞﾙ ﾉ ｸ  ｻﾗmﾎﾟﾐｮ   ｳｯﾁﾏ
제발 너 그 사람 보며 웃지 마　どうか、そいつを見ながら微笑まないでくれ
 

ﾁｪﾊﾞﾙ ﾉ ｸ ｻﾗm   ｲp  ﾏｯﾁｭﾁﾞﾏ
제발 너 그 사람 입 맞추지 마　　どうか、そいつに口づけしないでくれ
 

Cuz you’re the cheater, a liar,
and a killer
 

 

ﾇﾇﾙ  ｶﾑﾐｮﾝ
눈을 감으면   Baby　　　　　　　目を閉じれば　　Baby
 

ｱﾁﾞkｯﾄ ﾈｶﾞ  ｷｮﾃ  ｲﾝﾇﾝ ｺｯｶﾀ
아직도 네가 곁에 있는 것 같아  まだお前が傍に居るようで
 

ﾈ ｽmｷﾞｮﾘ  ﾈ   ｻﾗﾝｲ  ﾈ ｱﾈｿ
네 숨결이 네 사랑이 내 안에서　お前の息遣いが　お前の愛が俺の中で
 

ﾄﾏﾝｶﾞﾁﾞ  ﾓｯﾊｹﾞ ﾌﾟｯﾁｬpｯｺ ｲｯｽﾙﾚ
도망가지 못하게 붙잡고 있을래　逃げ出さないように捕まえている
 

ﾋﾟｶﾞ ﾈﾘｮｿ  ﾓﾄﾞｩ ｯｼｷｮｿ ｲﾋｮﾗﾝ
비가 내려서 모두 씻겨서 이별한　雨が皆洗い流して　別れた
 

ｸ ｷｵkｯﾄｩﾙﾙ  ｻﾗｼﾞｹﾞ  ﾊｺﾞ  ｼｯﾎﾟ
그 기억들을 사라지게 하고 싶어　その記憶を消し去りたくて
 

ｵﾄﾞｩm ｿｸﾞﾛ  ﾄﾓﾝ   ｺｽﾛ
어둠 속으로 더 먼 곳으로　　　　闇の中　さらに遠いところに
 

ﾈ  ｱﾌﾞﾝ ﾇﾝﾑﾙﾄﾞｩﾙﾙ ﾃﾘｮｶﾞﾁｮ
내 아픈 눈물들을 데려가 줘　　俺の辛い涙を連れて行ってくれ
 

★
 

ﾎﾟﾁﾞﾇﾝ ﾀmﾍﾞ  ﾖﾝｷﾞ ｻｲﾛ
퍼지는 담배 연기 사이로　　広がる煙草の煙の間で
 

ﾉﾙﾙ  ﾌﾄﾁﾞｹﾞ  ﾍﾄﾞ
너를 흩어지게 해도　　　　　お前を散るようにしても
 

ﾊﾔｹ    ﾈｶﾞ   ﾄｳｯ ｷpｯｹ ｾｷﾞｮﾁﾞｮ
하얗게 네가 더욱 깊게 새겨져　白くお前がより一層深く刻まれて
 

ﾉﾙﾙ  ﾓｯ ｲﾁﾞｮ
너를 못 잊어　　　　　　　　　お前を忘れられない
 

Oh Girl

ﾀｼ   ﾈｹﾞﾛ   ﾜ
다시 내게로 와　　　　　　　もう一度俺の元へ
 

ﾐﾁﾙ ﾄｩｯ ｿﾘﾁｮ  ﾉﾏﾇﾙ    ｻﾗﾝﾍ
미칠 듯 소리쳐 너만을 사랑해　大声を張り上げて　お前だけを愛している
 

ﾉﾙﾙ  ﾎﾟﾈﾝ ﾁｬﾙﾓｾ
너를 보낸 잘못에　　　　　　　お前を手放した過ちに

　　
ﾌﾌｪ ﾊﾐｮ ﾋﾟﾛ
후회하며 빌어　　　　　　　　後悔しながら祈ってる
 

ﾅﾝﾋﾟﾛ
난 빌어　　　　　　　　　　　　俺は祈ってる
 

I just don’t get it, get it,
Why can’t you get it, get it,
 

ﾁｪﾊﾞﾙ ﾉ ｸ ｻﾗm  ﾌﾟﾒ  ｱﾝﾁﾞﾏ
제발 너 그 사람 품에 안지 마　　どうか、そいつの胸に抱かれないで　
 

ﾁｪﾊﾞﾙ ﾉ ｸ  ｻﾗm  ｻﾗﾝﾊﾁﾞﾏ
제발 너 그 사람 사랑하지 마　　　どうか、そいつを愛さないで
 

Cuz you’re the cheater, a liar,
and a killer

Oh Baby, I need you
You took my love
and killed it girl
You took my love
You took my love
and killed it girl
You took my love
and killed it girl

ｲ ﾛ ﾁﾞ ﾏ
이러지마　　　
　　　　　

You took my love
and killed it girl
Why my heart cries
Oh Girl, (It’s) like you killed me
You took my love
and killed it girl
Baby you killed it

ﾁｪﾊﾞﾙ ﾅﾙ ｯﾄﾅｶﾞﾁﾞﾏ
제발 날 떠나가지 마　　　　どうか、俺から離れないで