★ 나인 OST Part 2
그대라서　-　김연우
君だから - キム·ヨンウ


그대를 비운 자리에 　　　　　　　　　　　　　　君がいなくなった場所を
하얀 달빛이 쓸쓸히 비추고　　　　　　　　　　　白い月光が寂しく照らして
별빛에 가슴이 시릴 만큼　　　　　　　　　　　　星明りに胸が凍えるほど　　
아무 것도 남지 않았죠　　　　　　　　　　　　　　　何も残ってないよね


그대를 비운 자리에 　　　　　　　　　　　　　　　君がいなくなった場所を
헝클어져버린 추억들 사이로　　　　　　　　もつれてしまった思い出の間で
차마 못 견디고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　とても耐えられなくて
내 눈물 떨어지죠　　　　　　　　　　　　　　　　　俺の涙が　落ちるよ


★
그대라서, 그대라서, 그대라서　　　　　　　君だから　君だから　君だから...
이 사랑이 아파도　　　　　　　　　　　　　　　　　　この愛が辛くても
그대라서, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君だから
그래서 놓을 수 없죠　　　　　　　　　　　だから手放すことはできないんだ
두 번 다신 없을 사람이라서　　　　　　　　　　　二度と巡り会えない人だから　


그대를 비운 자리에 　　　　　　　　　　　　　　　君がいなくなった場所に
그대가 아닌 다른 그 무엇도　　　　　　　　　　　　　君以外の誰であっても
아무리 애를 써도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　いくら努めてみても　　　　　
채워지지 않네요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　満たされないんだ


★


그대를 사랑했던 이유가　　　　　　　　　　　　　　　　君を愛した理由が
돌아갈 수 없는 길이 된 거죠 　　　　　戻ることができない道になったんだよ


★

두 번 다신 없을 사람이라서　　　　　　　　　　　二度と巡り会えない人だから

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
１２話　
テレビ局の皆がカラオケ・・・・
「キューティハニー」　こっちを向いてよハニ～
日本語で歌ってたぁ・・・

" 恋人"だった二人が・・・・過去が変わったために " 叔父と姪 "に・・・
ソヌの回想場面で流れたのは・・・・

超有名な　　ホイットニー・ヒューストン - オールウェイズ・ラヴ・ユー

１９９２年　　　映画「ボディガード­」で主演。
映画のサウンドトラックは、1994年のグラミー賞最優秀アルバム賞を受賞。
アルバムからのリカット・シングル「オールウェイズ・ラヴ・ユー」は自身最大のヒットとなった。

素晴らしい歌声です。・・・・残念な死でした・・・・



追記
過去から持ち帰った　レコード
日本での放送では　ぼかしが入っていましたが・・・

”　I will slways love you　”　　

この１文で誰もが分かると思うな・・・

나인 OST Part 1
아홉 개의 향  -  이지혜
九つの香り - イ・ジヒョ


빈 가슴에 너를 안고서 　　　　　　　　　　　　　　　空っぽの心に君を抱きしめて
긴 하루를 산다.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 長い一日を過ごす
또 이틀을 보낸다.　　　　　　　　　　　　　　　　　　そしてまた日を重ねるんだ
참 믿을 수가 없어서 　　　　　　　　　　　　　　　　　本当に信じられないから
널 보낼 수가 없어서 　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を遠ざけられなくて
멍하니 가슴만 바라본다.　　　　　　　　　　　　　ぼんやりと心だけを見つめている


★
너 없인 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君なしでは　
죽을 것만 같아서 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　死んでしまいそうで
견딜 수가 없어서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　堪らないんだ
마음이 시리고 심장이 아파도 　　　　　　　　　　　　心が凍えて　心臓が痛んでも
절대로 널 놓지 않아.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絶対に君を手放せない
지우려 떼어내려 해도 　　　　　　　　　　　　想いを消そうと　引き離そうとしても
온 몸에 퍼져있는 마지막 사랑.　　　　　　　　　　全身に滲み亘っている　最後の愛


긴 한숨을 삼켜 보아도 　　　　　　　　　　　　　　長い溜息を飲み込んでみても
시간을 거슬러 뒤돌아 보아도　　　　　　　　　時間をさかのぼり後戻りをしてみても
닿을 것만 같은데, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　届きそうなのに
손 닿을 것만 같은데　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　手に触れそうなのに
잔인한 시간이 널 보낸다.　　　　　　　　　　　　　　　残酷な時間が君を離すんだ


★


믿을 수가 없어서, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　信じられないから
정말 믿을 수가 없어서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本当に信じられなくて
널 놓을 수가 없어서 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を手放せなくて
내 품에 안아본다.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　胸に抱いてみよう


★

아홉개의 향 (Acoustic Ver.)

ナイン:9回の時間旅行（나인: 아홉 번의 시간여행）

tvNの月火火ドラマ、全20話。
韓国　2013年　3月～5月
演出 キム·ビョンス
脚本 ソン·ジェジョン、キム・ユンジュ
出演者
イ・ジヌク（パク・ソヌ役）、チョ・ユニ（チュ・ミニョン役）、パク・ヒョンソク（高校生のソヌ役）、チョン・ノミン（パク・ジョンウ役）他

(Mnetk記事より抜粋）

「ナイン」はタイムスリップをテーマにしたファンタジーラブストーリー

同じくtvNで2012年に大ヒットしたタイムスリップ・ラブストーリー「イニョン王妃の男」のスタッフが3年以上構想を練り、仕上げた完璧なストーリーと、ネパールでの海外ロケなどケーブルドラマ史でも稀にみる59億ウォンもの制作費を投入した作品として、放送前からドラマファンの注目を集めていたが、放送が始まると「期待以上！『イニョン王妃の男』を超えた！」と中毒者が続出！


主演には「エア・シティ」「ロマンスが必要2」で主演を務めたイ・ジヌクと、「棚ぼたのあなた」のチョ・ユニ。

死んだ兄が残した安物のお香はなんとタイムマシンだった―

タイムスリップを可能にする不思議なお香を9本手に入れた主人公ソヌ（イ・ジヌク）は、お香を焚いている30分の間だけ20年前の過去に戻ることができるようになる。決まった将来を、最善を尽くして変えようと主人公が過去でアクションを起こすのだが…。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

単純なラブストーリー物とは　一味も二味も違うらしい
イニョン王妃の男の脚本家さんですが・・・・またか～！になりそうなのに
好評なのよね。

期待しちゃう～～～