나인 OST Part 1
아홉 개의 향  -  이지혜
九つの香り - イ・ジヒョ


빈 가슴에 너를 안고서 　　　　　　　　　　　　　　　空っぽの心に君を抱きしめて
긴 하루를 산다.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 長い一日を過ごす
또 이틀을 보낸다.　　　　　　　　　　　　　　　　　　そしてまた日を重ねるんだ
참 믿을 수가 없어서 　　　　　　　　　　　　　　　　　本当に信じられないから
널 보낼 수가 없어서 　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を遠ざけられなくて
멍하니 가슴만 바라본다.　　　　　　　　　　　　　ぼんやりと心だけを見つめている


★
너 없인 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君なしでは　
죽을 것만 같아서 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　死んでしまいそうで
견딜 수가 없어서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　堪らないんだ
마음이 시리고 심장이 아파도 　　　　　　　　　　　　心が凍えて　心臓が痛んでも
절대로 널 놓지 않아.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絶対に君を手放せない
지우려 떼어내려 해도 　　　　　　　　　　　　想いを消そうと　引き離そうとしても
온 몸에 퍼져있는 마지막 사랑.　　　　　　　　　　全身に滲み亘っている　最後の愛


긴 한숨을 삼켜 보아도 　　　　　　　　　　　　　　長い溜息を飲み込んでみても
시간을 거슬러 뒤돌아 보아도　　　　　　　　　時間をさかのぼり後戻りをしてみても
닿을 것만 같은데, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　届きそうなのに
손 닿을 것만 같은데　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　手に触れそうなのに
잔인한 시간이 널 보낸다.　　　　　　　　　　　　　　　残酷な時間が君を離すんだ


★


믿을 수가 없어서, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　信じられないから
정말 믿을 수가 없어서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本当に信じられなくて
널 놓을 수가 없어서 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を手放せなくて
내 품에 안아본다.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　胸に抱いてみよう


★

아홉개의 향 (Acoustic Ver.)