青文字をクリックすると・・・歌詞訳のページに飛んでいきます

나인 OST (Nine OST)
 Release Date: 2013.05.27

Track List:
01. 나인 Title
02. 아홉개의 향　　九つの香り - イ・ジヒョ
03. 그대라서　　君だから - キム·ヨンウ
04. 오 제발　　　あぁ　どうか　-　ナチュ
05. 그냥 조금　　　ただ 少し...　- Urban Zakapa
06. 눈물나는 얘기　　涙がでる話　-　ユミ
07. 시간여행
08. 아홉개의 향 (Acoustic Ver.)
09. 그대라서 (Inst.)
10. 오 제발 (Inst.)
11. 그냥 조금 (Inst.)
12. 눈물나는 얘기 (Inst.)
13. 눈빛으로 (Love Theme)
14. 히말라야

昨日の午前に　全20話視聴完了
久々の　超スピード完走
　色々　　　頭の中をフル回転させて・・・自分なりの構想を考えて・・・

中だるみもなく　無駄もなく・・・２０話が　あっという間に終わってしまいました。

９本のお香を使っての過去に戻って・・・過去を変えるだけのドラマではないんですよ。

2012年のソヌが　自分の思い通りに過去を変えたつもりが・・・
勝手に過去を変えられてしまった2012年人々の念が　意思を持って過去を変えだしてしまうのよね・・・・

神の領域に踏み入り　最善と思ってやったことに付いてくる　”罰”
自分の”意思”がすべてを決定づける

「ずっと願っていれば必ず叶う・意思を決めればきっと叶う」
「好きだからどうしようもなかったの・止められなかったの」
「もし毎日を一生懸命生きていれば　きっと２０年後に俺に出会えるはずだ。俺の信じたいことを信じて・・・愛したい女を愛すればいい」


なんか書いていてよくわからない文章ですが・・・このドラマは視聴する前にネタバレを読んでしまったら面白さがかなり減ってしまうのは　確か！！
そして・・・追求したら…矛盾も生じます。
しかし・・・見た人それぞれが　どこにポイントを置くか？で
いろんなパターンに話が広がっていくドラマだと思うから・・・断定したことは書けないかな
全てを冷静に判断して　把握できるのは・・・ヨンフンだけよね

おバカmamaが　自分の覚書として書いています。
結局どこから新しい人生が始まって現在につながっているのか？明確ではないのですが・・・

2013年4月24日ソヌは…結局　過去1993年で死んでしまう。
しかし　1992年のソヌが　オ・チョルミン記者と出会ったことで　自分の意思でソヌと同じような道に進む。少年ソヌの記憶のソヌ　脳腫瘍のことは知っているから　早期発見の予防はしっかりできていた。
ミニョンは少女チュ・ミニョンの成長したミニョン。
そして　ソヌとミニョンとの初対面のシーンから新たにスタート

2012年12月　ソウルのカフェでソヌと再会したジョンウは　明るい表情で午前にはお母さんの面会にも行ったと・・・結婚もしていないから・・・　どこかで罪の償いは終えているのね。


2011年のジョンウを助けたのは・・・
2031年のソヌ？やっと兄を理解し、許せたのか？・・・(香はどこから入手？？？？）

しばらく頭を占領されていそう・・・これを”ナイン廃人”と呼ぶのかな・・・


オマケ　
オ・チョルミン報道局局長の着メロ＝イニョン王妃のヒジンの着メロ

ｲﾍﾞﾙｿﾘ  ﾆﾍﾞﾙｿﾘﾀﾞ
이벨소리  니벨소리다     　　　　　　　この着メロ　あなたの着メロ　
ﾁｮﾝｼﾝﾁｬﾘｺﾞ ﾁｮﾇｧﾊﾞﾀﾞ
정신차리고 전화받아　　　　　　　　　　目を覚まして電話に出て
ﾁｮﾇｧﾜｯｼｮﾝ
전화왔숑  전화왔숑 전화왔숑 전화왔숑 　　　電話が来た　
              ﾁｮﾇｧﾁﾞｮﾇｧ
전화왔숑 전화왔숑 전화전화 전화왔숑

★ 나인 OST Part 5
눈물나는 얘기　-　유미
涙がでる話　-　ユミ


모두 벌이잖아 　　　　　　　　　　　　　　　　　　全て"罰"ではないわ
나에겐 니 기억 　　　　　　　　　　　　　　　　　　私にはあなたの記憶
니 웃음 모두　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたの笑顔のすべて
나는 그것밖에 없는데 　　　　　　　　　　　　　私にはそれしかないのに...　


뭘 해도 니가 생각나 　　　　　　　　　　何をしていてもあなたを思い出すの
숨쉬어도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　息をしても
아님 참아봐도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　息を堪えてみても　　　　　　
니가 아픈줄도 모르고　　　　　　　　　　あなたが苦しんでいるとも知らずに


눈물이나 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　涙が出る
참 나쁘다 참 아프다 우리　　　　　 　　　　　　　最悪　本当に辛い私たち
이 사랑 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この愛
정말 나쁘다 참 아프다 우리 　　　　　　　　　　　最悪　本当に辛い私たち


★
너무 아픈 사랑에 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　とても苦しい愛に　
그렇게 난 울고있어　　　　　　　　　　　　　こんなにも　私は泣いているの
가슴이라도 두드리면 　　　　　　　　　　　　　　　　　　胸でも叩けば
좀 날것 같아서　　　　　　　　　　　　　　　　　　少し生き返りそうだから　　　　　　
이렇게라도 붙잡으면 　　　　　　　　　　　　　　このようにでも 捕まえれば　　　　　　　
잡힐 것 같아서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　掴めるようで
이렇게 눈물나는 얘기 　　　　　　　　　　　　　　こんなにも涙が溢れる話
이제 그만하자 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もうやめましょう


바람인줄 알면서도 　　　　　　　　　　　　　風が吹いたのよと思いながらも
너인것 같아서　　　　　　　　　　　　　　　　あなたであるかのようで...
사랑인줄 알면서도 　　　　　　　　　　　　　　　　　愛だと感じながらも
아플것 같아서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　辛いようで...


★


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

벌이・・・・（名詞）稼ぎ　儲け
これでは？？？？？　
ドラマの中で使われていた『罰』のことかな・・・
このMVの英訳でも”罰”が使われているから・・・
そうよね！？

★ 나인 OST Part 4
그냥 조금　-　어반 자카파(Urban Zakapa)  | 
ただ 少し...


★
그냥 조금 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ただ 少し...
나 맘이 답답한 것뿐이야,　　　　　　　　　　俺の心がもどかしいだけなんだ
자꾸 먹먹해지는 것뿐이야      　　 　　　　　度々耳を塞ぎたくなるだけなんだ
그냥 조금, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ただ　少し...
그냥 조금 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ただ　少し...
세상이 원망스러운 거야 　　　　　　　　　　　世の中が恨めしかったんだよ
떠나야 한다면, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　離れるべきなら
간다면, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　行くのなら
어쩔 수 없겠지만　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仕方がないけれど
그냥 조금, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ただ　少し...
조금 많이 아파 　　　　　　　　　　　　　　　　ちょっと　辛すぎるのさ


나와 나란히 걷던 그대 　　　　　　　　　　　　　　　俺と並んで歩いたお前
말없이 걷던 그 때, 　　　　　　　　　　　　　　　　　言葉もなく歩いた
그게 생각나서 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あの頃を思い出して
겁이 나도록 환하게 웃던 얼굴 　　　　　　　　　　　　少し怯えたような笑顔
그게 생각나서 그게 좀 슬픈 거야 　　　　　　　それを思い出して少し悲しいよ


★


알아 어쩔 수 없다는 것 　　　　　　　　　　分かってるさ　仕方がないって...
그대 가 더 힘든 것　　　　　　　　　　　　君の方が　もっと辛いんだって...
모두 알고 있어 　　　　　　　　　　　　　　　　　全て　分かっているんだ
화가 나도록 눈부신 하늘 아래 　　　　　　　　　腹立たしいほど眩しい空の下
둘이 아니란 것 　　　　　　　　　　　　　　　２人じゃないってことが
그게 좀 슬픈 거야 　　　　　　　　　　　　　　それが少し　悲しいんだ
그냥 조금 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ただ　少し...　　　　　
그냥 조금 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ただ　少し...　


내일이 오지 않을 것만 같아 　　　　　　　　　　　　明日が来ないようなんだ
떠나야 한다면, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　離れるべきならば
간다면, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　行くのならば
견딜 순 없겠지만 　　　　　　　　　　　　　　耐えきれないかもしれないが
나를 달래 견뎌볼게 　　　　　　　　　　　　　俺を慰めながら耐えて見せる
그럴게 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そうするんだ


★

 

★ 나인 OST Part 3
오 제발　-　나튜
あぁ　どうか　-　ナチュ


나만 사랑한댔잖아　　　　　　　　　　　俺だけ愛すると言ったじゃないか
너만 사랑한 나잖아 　　　　　　　　　　　　君だけ愛した俺じゃないか
오 제발 오 제발 　　　　　　　　　　　　　　どうか...頼むから...
우리 이러지말고 　　　　　　　　　　　　　俺たち　こんな事をしないで
말로 해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　言葉で言って　


왜 이래 이건 아니잖아 　　　　　　　　　　　なぜ？これはないじゃないか...
왜 이래 딴사람 같잖아　　　　　　　　　　　どうして？別人みたいだ
오 제발 오 제발 　　　　　　　　　　　　　　どうか...頼むから...
우리 사랑이 　　　　　　　　　　　　　　　俺たちの愛が
이렇게 끝나버릴 순 없잖아　　　　　　　こうして終わってはダメじゃないか


★
어떻게 널.. 널.. 　　　　　　　　　　　　　　　　　なんで　君を...君を...
너를 이렇게 잃어　　　　　　　　　　　　　　　　君を　このように失って
어떻게 너.. 너.. 　　　　　　　　　　　　　　　　　なんで　君は...君は...
나를 이렇게 떠나 　　　　　　　　　　　　　　　俺から　こんなにも離れて
이게 뭐야 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　これは何だ？
사랑이라 했잖아 　　　　　　　　　　　　　愛してると言ったじゃないか...
영원이라 했잖아 　　　　　　　　　　　　　永遠だと言ったじゃないか...
제발 너 말좀해봐　　　　　　　　　　　　　　頼むよ　君　話してくれよ


★★
도대체 왜.. 왜.. 　　　　　　　　　　　　　　　　いったいなぜ...なぜ...
나만 이렇게 울어　　　　　　　　　　　　　　俺だけこんなに泣いて
도대체 왜.. 왜.. 　　　　　　　　　　　　　　　いったいなぜ...なぜ...
너는 그리 멀쩡해　　　　　　　　　　　　　　君は　そんなにも普通に
어쩜 이래 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なんてことなんだ？
사랑이 뭐가 이래　　　　　　　　　　　　　　　　愛って何なんだ？
어떡해 나 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうしようか　俺
어떻게 해 말좀해봐　　　　　　　　　どうしたら良いか教えておくれよ
 
 
이젠 너에게 잘할게 　　　　　　　　　　　　　　　もう君を大切にするよ
내가 뭐라도 다할께 　　　　　　　　　　　　　　　何でもしてあげるよ
오 제발 오 제발  　　　　　　　　　　　　　　　　どうか...頼むから...
이제 그만하란말야 　　　　　　　　　　　　　　　　　もう止めてくれ
숨이 멎을것 같잖아　　　　　　　　　　　　　　息が止まりそうじゃないか


★


말좀해봐　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　言ってみて
잘살라는 말 난 못해 　　　　　　　　　　　　達者で暮らせとは言えなくて
행복하란 말 난 못해 　　　　　　　　　　　　幸せにするよとは言えなくて
내가 곁에 없는 너 　　　　　　　　　　　　　　　俺が傍にいない君に
더는 이래선 안돼　　　　　　　　　　　　これ以上　こんなのはダメなんだ


★
★★

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

나튜　ナチュ

タイ版スーパースターKの「Academy Fantasia」で優勝し、デビューのタイ人
2012年11月に発売された「She's Bad」で韓国デビュー

イケメンです　



でも・・・・・・ミニョン目線の歌のような気がします。
女言葉のほうが　良かったかも・・・・