忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[1]  [2]  [3

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

Motion - 少女時代 「地面にヘディング OST」




★05. Motion - 소녀시대 少女時代

Ladies~ yeah yeah U ready? wow
Ladies~ yeah yeah Sing along!


너 나 우리는 말이 필요 없는 Motion あなたと私 言葉もいらないMotion
내 맘이 설레는 Emotion              私の心がときめくEmotion

ah ah ah ah

아직도 난 떨려와요                  まだ私は震えてくるの
그대 속삭임                       あなたのささやき
그대 입맞춤                         あなたのキス
아직은 잘 모르지만                 まだ良く分からないけど
그냥 난 좋아 그대가 좋아        ただ私はあなたが好き あなたが好き
그댈 몰랐었던 그 때를 떠올리면 あなたを知らなかったあの時を思い浮かべれば
난 그만 어지러워                    私はつい眩暈がして
숨 쉴 수가 없죠                   息ができないでしょう
잠을 깨고 나서 또 잠이 들 때까지   目を覚ましてからまた眠りにつくときまで
온종일 Lalala 노랠 흥얼대죠          1日中ラララ歌を口ずさむのよ


모두 보여주기 Step by Step            全てを見せるStep by Step
내 생각만 하기 Day by Day           私の事を考えるDay by Day
비밀 안 만들기 Show Show Show     秘密を作らないShow Show Show
언제나 서로만 바라보기           いつもお互いの事だけ見つめるの




★★
이세상 그대와 함께라면              この世の中あなたと一緒なら
오늘 하루도 자신 있죠                  今日1日 好調よね
다 끼리끼린                        全て仲間同士は
모두 알 수 있는 Motion             全部知ることが出来るMotion
가슴 떨리는 imagination              胸が震える imagination
나의 곁에 영원히 머물러요              私の傍に永遠に留まってよ

나를 웃게 해줘요                 私を笑顔にしてちょうだい

ah ah

괜스레 난 웃음이나                何となく笑顔になっちゃう
생각만해도                        考えただけでも
상상만해도                       想像するだけでも
구름처럼 가벼웁게 뛰는 발걸음            雲のように軽々と走る足音
설레는 마음                         ときめく心
햇살 눈이 부셔 바람도 너무 좋아         陽射しが眩しくて 風も大好き
이렇게 그대를 만나러 가는 길         こうしてあなたに会いに行く道
말하지 않아도 모두 느낄 수 있어          言わなくても全部感じられる
나처럼 그대도 같은 마음인걸        私のようにあなたも同じ気持ちよね

속상한 일 내게 Say Say Say         悲しかった日は私にSay Say Say
함께 고민하기 One by One              一緒に悩むOne by One
숨기는 거 없기 Show Show Show    隠すつもりもないShow Show Show
작은 것 하나도 함께하기             些細なことも一緒にするの


★★
나를 웃게 해줘요                 私を笑顔にしてちょうだい


눈빛과 손짓 미소 그 표정           眼差し 手振り 笑顔 その表情
하나하나 사랑스러운 그대죠              一つ一つが愛しいあなた

그대는 웃는 얼굴이 제일 예뻐요            あなたは笑顔が一番ステキ
힘들면 내게 기대줘요              大変なら私を頼ってちょうだい


★★


가슴뛰게(가슴뛰게)            胸が弾むように(胸が弾むように)
설레이게(설레이게)            ときめくように(ときめくように)
웃음짓게 해줘요            笑みをたたえるようにしてちょうだい

Ladies~ yeah yeah Attention~

PR

Always - 박상우(PSW) 「地面にヘディング OST」



★04. Always - 박상우(PSW) パク・サンウ


눈을 떠도 너를 꿈꾸는          目を開けていても君を夢見てる
내 두근대는 맘을 아는지     俺のワクワクする心を知っているかな?
너는 아는지                  君は知っているかな?
오직 한사람                        ただ一人
내 가슴속에 너만이 살아 숨쉬고 있어   俺の胸の中に君だけが生きている



슬프면 내 손을 잡아줘            悲しければ僕の手を握って
그렇게 웃어줘                   そうやって笑って
언제나 널 꼭 지켜줄꺼야         いつも君を必ず守ってあげるよ
아파도 너 울지 말아줘          辛くても 君 泣かないでくれ
영원히 니 곁에                    永遠に君の傍で
니 곁에서 널 바라볼거야             君の傍で君を見守るよ

★★
이젠 나 힘들어도 너를 사랑할게     これからは辛くても君を愛するよ
내 품에 가득히                   俺の胸いっぱいに
너를 안아줄꺼야                  君を抱いてあげる
나 약속할게                     俺は約束するよ
미소만 보여줘 나              笑顔だけ見せてよ 俺に...
영원히 너 하나만 사랑할꺼야        永遠に君一人だけを愛するよ

약속할께                        約束するよ



★★
★★

약속할께


空を見て - Buga Kingz 「地面にヘディング OST」




★03. 하늘을 봐 - 부가킹즈
空を見て - Buga Kingz

Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey!

아이고                      あぁ...
이놈의 내 세상이 너무 모질고          この俺の人生がとても厳しくて
널 아프게 해도                       君を傷つけても
꼭 웃어주고                     必ず笑ってくれて...
너에게는 내가                            君には僕が
지지 않을 내가 태양이 될테니             挫けない太陽になるから
그렇게 또 웃어줘                 そうやってまた笑ってくれ

It's ok baby take my hands
그걸로도 충분한 믿음의 선물          それでも十分な信頼のプレゼント
사천 팔백만의 사랑중에                   4800万の愛の中
내 인생을 건다면                   俺の人生を賭けたなら

One And Only You


울고싶을 땐 오히려 웃어 yeah           泣きたい時はむしろ笑って
지쳐가려하면 일어서 뛰어 yeah      疲れて行く時は立ち上がってジャンプ
분명한 내일의 태양이 아주 밝게      ハッキリと明日の太陽がとても明るく
날 비춰줄 걸 믿어 yeah                 俺を照らすと信じて
혼자란 생각은 접어 yeah            独りだという考えは引っ込めて
외로워 힘들어 다 날려버려 yeah           孤独も困難も吹き飛ばして
내 마음속의 태양이 떠 힘찬         俺の心の中の太陽が見えて力強いぜ
내일의 꿈을 나는 믿으니까              明日の夢を俺は信じるから

★★
High!
멀리 하늘을 봐봐 펼쳐봐           遠くの空を見てみろ 広げてみろ
니 소원을 그 꿈들을                 君の願いを その夢を
너무나 소중한 너의 꿈들을 지켜줄거야     とても大切な君の夢を守ってあげる
약속해                            約束するよ

★★★
좋아!
저기 하늘을 봐봐!                     あの空を見てみて
뜨거운 저 태양을 바라 봐               熱いあの太陽を見つめて
빛나는 태양 너무나 눈이 부신걸          輝く太陽 あまりにも眩しい
우리 꿈처럼 우리 꿈처럼       俺たちの夢のように 俺たちの夢のようだ


Bye- Bye- 니 눈물은                  Bye- Bye-君の涙は
Bye- Bye- 다 지워줘                 Bye- Bye-消してくれ
Bye- Bye- 니 슬픔도                Bye- Bye-君の悲しみも
Bye- Bye- 다 잊어줘               Bye- Bye-全て忘れてくれ


아이고
이놈의 세상이 너를 속여도             この世の中が君を騙しても
절대 넌 속상해 하지마               絶対君はくよくよしないで
반대로 차라리 크게 웃어넘겨              逆にむしろ大きく笑おう
하늘을 향해 다 떨쳐버려 baby             空に向けて捨て去ろう

it`s O.K lady take my hand
그걸로도 완벽한 믿음의 선물          それでも完璧な信頼のプレゼント
육십몇억 인구중에                     60何億の人口の中
내 인생을 건다면                   俺の人生を賭けたなら


One And Only You

★★
★★★

Yeah Yeah Yeah  Yeah Yeah Yeah Yeah
Woo Woo  Yeah Yeah  
Yeah Yeah Yeah  Yeah Yeah Yeah Um Um..




愛なのね - テヨン、サニー 「地面にヘディング OST」



★02. 사랑인걸요 - 써니, 태연
愛なのね - テヨン、サニー


난 그댈 지나쳐 갈 때면          私は君とすれ違うと
하루 종일 가슴이 떨려요         1日中 胸が震えているわ
홀로 그대를 그리고 있죠        1人で君を想っているの
자꾸 그대란 자국이 남아요     どんどん”君”が積もって行くの


또 우연인 듯 부딪혀가도          そして偶然 ぶつかっても
난 멍하니 고개를 숙여요       私は茫然として下を向いちゃうの
문득 그대와 마주 칠 때도         不意に君と出逢っても
수줍은 미소만 보여요      はにかむような微笑みだけ見せちゃう



그대 이제는 알 수 있나요           君 もう気づいてる?
그대 이제는 내 맘 볼 수 있죠    君 もう私の心が見えているでしょ
소리도 없이 다가온 사랑이           音もなく近づいた恋が
그대는 그대는 들리나요         君は...君は 聞こええますか?

★★
처음부터 내 사랑인걸요             最初から私の愛なのよ
차가운 내 맘에 따스히 비추죠      冷たい私の心を温かく照らすのよ
한걸음 한걸음 다가오는 사랑             1歩1歩近付く愛
난 조금은 두렵지만             私はちょっと怖いけど...

★★★
설레이는 내 사랑인걸요             トキメク私の恋なのよ
비오듯 사랑이 내 맘을 적셔요      雨が降るように私の心を濡らすの
내 맘이 내 맘이 이젠 사랑인걸요     私の心が...私の心がもう愛だもの
그대 그리운만큼                   君が恋しいだけ



★★


(★★★)
설레이는 내 사랑인걸요
비오듯 사랑이 내 맘을 적셔요
내 맘이 내 맘이 정말 사랑인걸요    私の心が...私の心が本当の愛なのよ
그대 그리운만큼

이게 사랑인걸요                    これが愛なのね

뛰어! - Mic Pink 走って!「地面にヘディング OST」



★01. 뛰어! - 마이크 핑크(Mic Pink)走って!

그래 이제는 활짝 웃어봐          そう、今は明るく笑ってみて
저푸른 하늘을 힘껏 날아봐        あの青い空を精一杯飛んでみて   
시원한 바람 기분이 좋아져           涼しい風に気分が良いよ



두 번 다시는 넘어지지마            二度と倒れたりしない
저 거친 파도도 넘을 수 있어           あの荒波も越えられる
뜨거운 태양 너무나 눈부셔          熱い太陽が眩しすぎるよ

★★
그래 hey hey hey            そうヘイ ヘイ ヘイ
니 꿈을 안고서 뛰어보는거야       君の夢を抱いて走ってみたんだ
숨이 막히도록                  息が詰まるように  
say say say                  セイ セイ セイ
날 사랑한다고 말해보는거야        僕を愛してると言ってみるんだ
소리치는거야                    叫んでみるんだ
워 어허허 어허허                 ウォ~オホホオホホ
어허 어어어어어                  オホ~オオオオオ


★★★
약속해주래                    約束してくれる?
내 곁에만 있어줘                僕の傍にいてくれよ
너 사랑해                     君を愛してるよ


그래 다시는 울지 말아줘        そうさ 二度と泣かないでくれよ
너에겐 언제나 내가 있을게           君にはいつも僕がいるよ
그렇게 다시 웃음을 보여줘      そうやって再び笑顔を見せてくれよ



★★
★★★


알아 나에게 너만이 전부인걸     分かって 僕には君だけが全てなんだ
힘들면                         辛かったら
내 품속에서 기대있으면 돼      僕の懐の中で期待していれば良いよ


★★



忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne