忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[1561]  [1560]  [1559]  [1558]  [1557]  [1556]  [1555]  [1554]  [1553]  [1551]  [1549

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

願い - K.Will


  大王世宗  (대왕세종)  OST
01소원 케이윌(K.Will)  願い

作詞:ファン・ソンジン(황성진)、イ・ジウン(이지은)
作曲:キム・ドフン(김도훈)
編曲:イ・サンホ(이상호)


 クマンクm シリョニ イッソド
그만큼 시련이 있어도           大きな試練があろうとも
タナナ  フィマンイ   イッキエ
단하나 희망이 있기에           唯一つの希望があるならば
プルッコカトゥン ヨンギネオット
불꽃같은 용기내어 또           燃え盛る勇気を出して
タシ ハンッコッ チキリラ
다시 한껏 지키리라..            再び 精一杯守ろうぞ



チョ ハヌレ ピッナヌン テヤンド
저 하늘에 빛나는 태양도          あの空に輝く太陽も
チョ パダルル メウヌン サランド
저 바다를 메우는 사랑도          あの海を埋めつくす愛も
チャルラネットン ネ チョムン ナルィ クックムロ
찬란했던 내 젊은 날의 그 꿈으로     燦爛たる余の若き日のあの夢で
アルmダウン セサン ピチュリ
아름다운 세상 비추리..           美しい世の中をを照らそうぞ


ハニョルm セビョグィ イスリ
한여름 새벽의 이슬이            真夏の朝露が
ハナ トゥル プリベ メチミョン
하나 둘 풀잎에 맺히면            一粒二粒 葉に宿すれば
オンヂェンガヌン イ ッタンウィエ フルヌン
언젠가는 이 땅위에 흐르는         いつかはこの地を流れる
プルン カンイ ツェオ
푸른 강이 되어..                蒼い川になり...



저 하늘에 빛나는 태양도
저 바다를 메우는 사랑도
찬란했던 내 젊은 날의 그 꿈으로
아름다운 세상 비추리..


オンヂェンガ サラヂョ ポリル
언젠가 사라져 버릴              いつかは消えてしまう
ネ パレミ モンヂガ ツェオド
내 바램이 먼지가 되어도          余の願いが塵になろうとも
フフェオpヌン セサンイ ハナルル キオケ
후회없는 세상이 하나를 기억해     悔いの無い世の中がただ覚えてる
カスメ サヌン ナル
가슴에 사는 날..                胸に息衝く私を...


ヨンウォントロk ッコヂヂ アヌル ピチ ツェオ
영원토록 꺼지지 않을 빛이 되어      永遠に消えない光になって
タウm セサン ソゲ ナムリ
다음 세상속에 남으리..            次の時代の中に残ろうぞ...


チョ マルン テヂエ
(저 마른 대지에)                (あの乾いた大地に)
イ セサンエ ハンヂュルギ ピッチョロm
이 세상에 한줄기 빛처럼           この世の一筋の光のように
チャmドゥロットン アチムル ッケウン クビチュロ
잠들었던 아침을 깨운 그 빛으로      眠った朝を覚ましたその光で
タシ イロナドロk
다시 일어나도록                 再び立ち上がるように
イヂェ シジャkッツェドロk
(이제 시작되도록)               (もう動き出すように)
タウm セサン ソゲ ナムリ
다음 세상속에 남으리...            次の時代の中に残ろうぞ...

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
歌詞を調べていたら・・・・
★の2行目
저 바다를 메우는 사랑도

사랑  愛  と   사람 人  の2つがありました。
残念ながら・・・・mamaのでは・・・サラン  カタカナなんです




 

PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne