大王世宗　　(대왕세종)　　OST
01소원 케이윌(K.Will)　　願い

作詞：ファン・ソンジン(황성진)、イ・ジウン(이지은)
作曲：キム・ドフン(김도훈)
編曲：イ・サンホ(이상호)

 ｸﾏﾝｸm ｼﾘｮﾆ ｲｯｿﾄﾞ
그만큼 시련이 있어도　　　　　　　　　　　大きな試練があろうとも
ﾀﾅﾅ  ﾌｨﾏﾝｲ   ｲｯｷｴ
단하나 희망이 있기에　　　　　　　　　　　唯一つの希望があるならば
ﾌﾟﾙｯｺｶﾄｩﾝ ﾖﾝｷﾞﾈｵｯﾄ
불꽃같은 용기내어 또　　　　　　　　　　　燃え盛る勇気を出して
ﾀｼ ﾊﾝｯｺｯ ﾁｷﾘﾗ
다시 한껏 지키리라..　　　　　　　　　　　　再び　精一杯守ろうぞ


★
ﾁｮ ﾊﾇﾚ ﾋﾟｯﾅﾇﾝ ﾃﾔﾝﾄﾞ
저 하늘에 빛나는 태양도　　　　　　　　　　あの空に輝く太陽も
ﾁｮ ﾊﾟﾀﾞﾙﾙ ﾒｳﾇﾝ ｻﾗﾝﾄﾞ
저 바다를 메우는 사랑도　　　　　　　　　　あの海を埋めつくす愛も
ﾁｬﾙﾗﾈｯﾄﾝ ﾈ ﾁｮﾑﾝ ﾅﾙｨ ｸｯｸﾑﾛ
찬란했던 내 젊은 날의 그 꿈으로　　　　　燦爛たる余の若き日のあの夢で
ｱﾙmﾀﾞｳﾝ ｾｻﾝ ﾋﾟﾁｭﾘ
아름다운 세상 비추리..　　　　　　　　　　　美しい世の中をを照らそうぞ


ﾊﾆｮﾙm ｾﾋﾞｮｸﾞｨ ｲｽﾘ
한여름 새벽의 이슬이　　　　　　　　　　　　真夏の朝露が
ﾊﾅ ﾄｩﾙ ﾌﾟﾘﾍﾞ ﾒﾁﾐｮﾝ
하나 둘 풀잎에 맺히면　　　　　　　　　　　　一粒二粒　葉に宿すれば
ｵﾝﾁﾞｪﾝｶﾞﾇﾝ ｲ ｯﾀﾝｳｨｴ ﾌﾙﾇﾝ
언젠가는 이 땅위에 흐르는　　　　　　　　　いつかはこの地を流れる
ﾌﾟﾙﾝ ｶﾝｲ ﾂｪｵ
푸른 강이 되어..　　　　　　　　　　　　　　　　蒼い川になり...


★
저 하늘에 빛나는 태양도
저 바다를 메우는 사랑도
찬란했던 내 젊은 날의 그 꿈으로
아름다운 세상 비추리..


ｵﾝﾁﾞｪﾝｶﾞ ｻﾗﾁﾞｮ ﾎﾟﾘﾙ
언젠가 사라져 버릴　　　　　　　　　　　　　　いつかは消えてしまう
ﾈ ﾊﾟﾚﾐ ﾓﾝﾁﾞｶﾞ ﾂｪｵﾄﾞ
내 바램이 먼지가 되어도　　　　　　　　　　余の願いが塵になろうとも
ﾌﾌｪｵpﾇﾝ ｾｻﾝｲ ﾊﾅﾙﾙ ｷｵｹ
후회없는 세상이 하나를 기억해　　　　　悔いの無い世の中がただ覚えてる
ｶｽﾒ ｻﾇﾝ ﾅﾙ
가슴에 사는 날..　　　　　　　　　　　　　　　　胸に息衝く私を...


ﾖﾝｳｫﾝﾄﾛk ｯｺﾁﾞﾁﾞ ｱﾇﾙ ﾋﾟﾁ ﾂｪｵ
영원토록 꺼지지 않을 빛이 되어　　　　　　永遠に消えない光になって
ﾀｳm ｾｻﾝ ｿｹﾞ ﾅﾑﾘ
다음 세상속에 남으리..　　　　　　　　　　　　次の時代の中に残ろうぞ...


ﾁｮ ﾏﾙﾝ ﾃﾁﾞｴ
(저 마른 대지에)　　　　　　　　　　　　　　　　（あの乾いた大地に）
ｲ ｾｻﾝｴ ﾊﾝﾁﾞｭﾙｷﾞ ﾋﾟｯﾁｮﾛm
이 세상에 한줄기 빛처럼　　　　　　　　　　　この世の一筋の光のように
ﾁｬmﾄﾞｩﾛｯﾄﾝ ｱﾁﾑﾙ ｯｹｳﾝ ｸﾋﾞﾁｭﾛ
잠들었던 아침을 깨운 그 빛으로　　　　　　眠った朝を覚ましたその光で
ﾀｼ ｲﾛﾅﾄﾞﾛk
다시 일어나도록　　　　　　　　　　　　　　　　　再び立ち上がるように
ｲﾁﾞｪ ｼｼﾞｬkｯﾂｪﾄﾞﾛk
（이제 시작되도록）　　　　　　　　　　　　　　　（もう動き出すように）
ﾀｳm ｾｻﾝ ｿｹﾞ ﾅﾑﾘ
다음 세상속에 남으리...　　　　　　　　　　　　次の時代の中に残ろうぞ...

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
歌詞を調べていたら・・・・
★の２行目
저 바다를 메우는 사랑도

사랑 　愛　　と　　　사람　人　　の２つがありました。
残念ながら・・・・mamaのでは・・・サラン　　カタカナなんです