忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[1]  [2

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

独白 キム・テフン「復活」





 
復活 ost
09.독백(独白)・・・・・・キム・テフン:김태훈


モmチョボリン シガニ
멈춰버린 시간이             止まってしまった時間が

オン キョボリン チュオギ
엉켜버린 추억이             絡まってしまった想い出が

センガゴpシ パルギル タッヌン
생각없이 발길 닿는           無意識に足の向くまま

クデロ ットドルミョ ヘ メンダ
그대로 떠돌며 헤맨다          流れ彷徨う

サランウル サラン イン チュル
사랑을 사랑인 줄             愛が愛だとは

モルヌン ケ チャラリ
모르는 게 차라리             わからないのなら・・・いっそ

マウッマヌン ピョニ ナムルテンデ
마음만은 편히 남을텐데...       想いだけは楽に心に残るのに

クヂョヂャ アン ヅェンダ
그조차 안된다...              それさえも出来ないんだ



ノル スチン パラm
널 스친 바람                君をかすめ通った風

ク パラmッカヂ キョテ トゥゴ シプンマウm
그 바람까지 곁에 두고 싶은 마음   その風でさえ傍に置きたい気持ち

ミリョナヂマン ク マウムロ
미련하지만 그 마음으로        そんな愚かな心で

ハル ルル クロケ キョワ ポティミョ
하루를 그렇게 겨우 버티며      1日をやっとの思いで持ち堪える


★★
ノルル ヒャンハン ク キリ
너를 향한 그 길이             君に向かうその道が

ナエゲ イッソ カジャン モン キリヤ
나에게 있어 가장 먼 길이야       僕にとって1番遠い道だ

チドカゲ ナムン アプmマン
지독하게 남은 아픔만           酷く残った痛みだけが

ネ コシランダ
내 것이란다                 僕の物だそうだ・・・

ノル サランハンダミョン
널 사랑한다면...              君を愛して・・・・



널 스친 바람
그 바람까지 곁에 두고 싶은 마음
미련하지만 그 마음으로
하루를 그렇게 겨우 버티며

(★★)
너를 향한 그 길이
나에게 있어 가장 먼 길이야
지독하게 남은 아픔만
내 것이란다
널 사랑해
カヂル ス イッッタヌンゲ
가질 수 있다는게...             手に入れられると言うのが・・・


トディ カヌン シガンド
더디 가는 시간도              ゆっくり流れる時間も

ネゲ オル ナルド
내게 올 날도                 僕に訪れる日も

ノル アヌル ス オpソ
널 안을 수 없어               君を抱きしめられない

カスm チョイン アプm クゴンマン
가슴 조인 아픔 그것만           胸に刻まれた痛みだけを

カンヂカランダ
간직하란다                  大切にしなさいと・・・

ノル サランハンダミョン
널 사랑한다면...               君を愛してるのなら・・・
PR

涙 (눈물)「復活」




  復活 ost
06.눈물(涙)-Ending Title・・・・・・イ・シンスン이신성



ノルル チャバヂュゴ シポッチマン
너를 잡아주고 싶었지만                   君を掴まえていたかったんだけど

サンチョマン ナマ
상처만 남아                                      傷だけ残って

ナルル ットナヤ
나를 떠나야                                     僕から離れててこそ

ヘンボカル コッカタ
행복할 것 같아                                幸せになれると思って

イヂェヤ ポネル ス パッケ  オpソットン ナル
이제야 보낼 수 밖에 없었던 날     もはや見送る事しかできなかった僕

ミリョノpシ   トラボヂマ
미련없이 돌아보지마         未練を持たず振り返るな

クレ サンチョップニン サランアペ
그래 상처뿐인 사랑앞에       そう、傷だけの愛の前に

ヌンムル フルリミョン
눈물 흘리며                涙を流して

ノウィ アプmッカヂド
너의 아픔까지도             君の苦しみまでも

ネ コッチョロm
내 것처럼                  僕の事のように

ヌンシウル ナル マンクm カスマパ
눈시울 날만큼 가슴아파        目頭が出るほど(?)苦しい

イヂェヤ ノルルポネ
이제야 너를 보내           今になってやっと君を見送る



タシ  ウヨンチョロm  マンナド
다시 우연처럼 만나도        再び偶然のように出会っても

ナルル キオkッチョチャ センガカヂマ
나를 기억조차 생각하지마    僕との想い出さえも思い出さないでくれ

ツィドラ ッツィオオル  ス  オpシ カボリョ
뒤돌아 뛰어올수 없이 가버려  後戻りして走り去ってしまった

チャマ ポゴシポソ
차마 보고싶어서           とても逢いたくて

ヌンムリ フルリド イゲ ウンミョン イヤ
눈물이 흘러도 이게 운명이야   涙が流れてもこれが運命なら

ノルル ットナヤ ハル
너를 떠나야 할            君は離れなければいけない

ナマニ ノル ウィヘ    ナムルッケ
나만이 널 위해 남을께       僕だけが君のために留まるから

(★)
너를 잡아주고 싶었지만
상처만 남아
나를 떠나야
행복할 것 같아
이제야 보낼 수 밖에 없었던 날
미련없이 돌아보지마
그래 상처뿐인 사랑앞에
눈물 흘리며
너의 아픔까지도
내것처럼
눈시울 날만큼 가슴아파
イヂェヤ ノルルウォネ
이제야 너를 원해              今になって君を求めている


ノル サランハン チュオkットゥルル
널 사랑한 추억들을            君を愛した想い出を

ネ マウmソゲ ムドヤマネ
내 마음속에 묻어야만해         僕の心の中に埋めておかなければいけない

ネ サランチョルル ツィロ ナmギョドゥン チェ ット ナルッケ
내 상처를 뒤로 남겨둔채 떠날께   僕の傷を後ろに残したまま離れるよ


  
(★)

再び 「復活」






 
復活 ost

05.다시(再び)・・・・・・・オ・ヒョンラン


ネガ スルプンゴ
내가 슬픈거               私が悲しいのは・・・・・・・

カスm アプンゴ
가슴 아픈거               胸が痛むのは・・・・・・・・

ヌンムリ ナヌンゴ
눈물이 나는거              涙が出るのは・・・・・・・・

チャマネル ス インヌンデ
참아낼 수 있는데             耐えることが出来るのに

ポゴシプン コン キョンディヂ モッヘ
보고싶은 건 견디지 못해        会いたい事は我慢できない

スムル チャmヂモッ ハドゥシ
숨을 참지못 하듯이           息を止める事が出来ないように

オッチョル ス オpヌニリンコル
어쩔 수 없는일인 걸           仕方が無い事なの



ポリミョン ポリョヂル ス イッスルマンクm
버리면 버려질 수 있을만큼         捨てれば捨てる事が出来る程

ミオォハミョン ミウォヂル ス イッスルマンクm
미워하면 미워질 수 있을만큼       憎めば憎む事が出来る程

クマンクッマン サランヘッソヤ ヘンヌンデ
그만큼만 사랑했어야 했는데       それ程 愛するべきだったのに

シガニ ノルル テリョガ
시간이 너를 데려가             時間が貴方を連れて行って

クマンクッマン
그만큼만                    その分だけ



ノムナド チチョッソ イッコシポソ
너무나도 지쳤어 잊고싶어서       余りにも疲れて・・・忘れたくて・・・

モヂン ニ モスッマン
모진 니 모습만                過酷な貴方の姿ばかり

チャック ットオルリヌンデ
자꾸 떠올리는데               しきりに思い出させるのに

ポゴ シプンコル キョン ディヂ モッヘ
보고 싶은 걸 견디지 못해          会いたいのは我慢できない 


スムル チャmヂ モッハドゥシ  
      
숨을 참지 못하듯이             息を堪えるのが出来ないように

オッチョル ス オpヌニリンコル
어쩔 수 없는일인 걸            仕方が無い事なの





シガンド チウヂ モッヘ
시간도 지우지 못해            時が経っても消せない

チョル デ ノル イッッチモッヘ
절대 널 잊지못해             絶対に貴方を忘れられない

オレン ツィラド
오랜 뒤라도                どんなに時間が経っても

タシ ネゲ トラワ
다시 내게 돌아와            再び 私の元に戻ってきて

サランヘ
사랑해                   愛してる

イセサン ク ヌグボダ
이세상 그 누구보다           この世界の誰よりも

ノル サランヘ
널 사랑해                貴方を愛してる

ハmッケヘッットン クッテボダ
함께했던 그때보다          一緒に過ごしたあの瞬間から



ノ ハナマン
너 하나만                  貴方だけが

タシ ネギョテ オミョン ツェ
다시 내곁에 오면 돼          再び私の傍にいたら良い

チョグmド タルヂアヌル ネギョトゥロ
조금도 다르지않을 내곁으로    少しも代わっていない私の傍に

チョグm ド タルヂアヌル ネギョトゥロ
조금도 다르지않을 내곁으로     少しも代わっていない私の傍へ

チグmド クッテワ カトウン ネギョトゥロ
지금도 그때와 같은 내곁으로     今でもあの時のままの私の傍へ・・・・





無罪キム・テフン 「復活」



復活 ost
02.Title 무죄(無罪)・・・・・・・キム・テフン

ミアネ サランハンゴル
미안해 사랑한걸               ごめん 愛した事

ヨンソヘ サランハンゴル
용서해 사랑한걸                許してくれ 愛した事

ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러                   涙が流れて

サムチョ チュゴガド
사무쳐 죽어가도                胸に染みて死にそうになっても

ノマン サランヘ
너만 사랑해                   お前だけを愛してる

ポギハリョゴヘド
포기하려고 해도                諦めようと思っても

イヂェン オッチョル ス オpソ
이젠 어쩔수 없어               もうどうしようもないんだ

オチャピ イゴシ ウリウィ ウンミョンインゴル
어차피 이것이 우리의 운명인걸     どうせこれが俺達の運命なんだと

フ フェヘド ヌヂョッソ
후회해도 늦었어               後悔しても手遅れだった




ノルル サランハン スンガン
너를 사랑한 순간              お前を愛した瞬間

モドゥンゴル タ カヂンゴヤ
모든걸 다 가진거야            全ての物を手に入れたんだ

チャラリ ノルル サランハヂ マルゴル
차라리 너를 사랑하지 말걸       いっそお前を愛さなければ良かった

ノル サランハン ゴル ヨンソヘ
널 사랑한걸 용서해            君を愛した事を許してくれ

ナマン スルポ
나만 슬퍼                   俺だけ悲しくて

ヌンムル フルリミョン ツェヂュル アラッソ
눈물 흘리면 될줄 알았어         涙を流せば良いんだと思っていた

ホンジャップニン サランイ
혼자뿐인 사랑이              痕跡だけとなってしまった愛に

ツェオボリン サンチョガ
되어버린 상처가              刻まれた傷が

サラヂギ チョネ
사라지기 전에                消える前に

ヌンムル ソゲ カティン ノヤ
눈물속에 갇힌 너야             涙の中に閉じ込められたお前

ウンミョンチョロm シジャkッツェン サランイラミョン
운명처럼 시작된 사랑이라면       運命のように始まった愛なら

タシ ポネヤ ハルゴッ カタ
다시 보내야 할것 같아           また手放さなければいけないようだ

フフェ ヘド オッチョルス オpチャナ
후회해도 어쩔수 없잖아          後悔しても仕方がないだろ

ナウィ スルプムル トヘ
나의 슬픔을 더해              俺の悲しみがさらに

ノルル ヒmドゥルゲ ハルゴヤ
너를 힘들게 할거야            お前を辛くさせるだろう

クロン ナル ヨンソヘ
그런 날 용서해               こんな俺を許してくれ






ノル ウィハン マヂマk ソンテギ
널 위한 마지막 선택이          君のための 最後の選択が

チュグミラヘド
죽음이라해도                「死」だとしても

ノル サランヘ
널 사랑해                   お前を愛してる


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

キム・テフン氏のしゃがれ声が一層 雰囲気を盛り上げますね~


忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne