復活　ost
09．독백（独白）･･････キム・テフン：김태훈


ﾓmﾁｮﾎﾞﾘﾝ ｼｶﾞﾆ
멈춰버린 시간이　　　　　　　　　　　　　止まってしまった時間が

ｵﾝ ｷｮﾎﾞﾘﾝ ﾁｭｵｷﾞ
엉켜버린 추억이　　　　　　　　　　　　　絡まってしまった想い出が

ｾﾝｶﾞｺﾞpｼ ﾊﾟﾙｷﾞﾙ ﾀｯﾇﾝ
생각없이 발길 닿는　　　　　　　　　　　無意識に足の向くまま

ｸﾃﾞﾛ ｯﾄﾄﾞﾙﾐｮ ﾍ ﾒﾝﾀﾞ
그대로 떠돌며 헤맨다　　　　　　　　　　流れ彷徨う

ｻﾗﾝｳﾙ ｻﾗﾝ ｲﾝ ﾁｭﾙ
사랑을 사랑인 줄　　　　　　　　　　　　　愛が愛だとは

ﾓﾙﾇﾝ ｹ ﾁｬﾗﾘ
모르는 게 차라리　　　　　　　　　　　　　わからないのなら・・・いっそ

ﾏｳｯﾏﾇﾝ ﾋﾟｮﾆ ﾅﾑﾙﾃﾝﾃﾞ
마음만은 편히 남을텐데...　　　　　　　想いだけは楽に心に残るのに

ｸﾁﾞｮﾁﾞｬ ｱﾝ ﾂﾞｪﾝﾀﾞ
그조차 안된다...　　　　　　　　　　　　　　それさえも出来ないんだ


★
ﾉﾙ ｽﾁﾝ ﾊﾟﾗm
널 스친 바람　　　　　　　　　　　　　　　　君をかすめ通った風

ｸ ﾊﾟﾗmｯｶﾁﾞ ｷｮﾃ ﾄｩｺﾞ ｼﾌﾟﾝﾏｳm
그 바람까지 곁에 두고 싶은 마음　　　その風でさえ傍に置きたい気持ち

ﾐﾘｮﾅﾁﾞﾏﾝ ｸ ﾏｳﾑﾛ
미련하지만 그 마음으로　　　　　　　　そんな愚かな心で

ﾊﾙ ﾙﾙ ｸﾛｹ ｷｮﾜ ﾎﾟﾃｨﾐｮ
하루를 그렇게 겨우 버티며　　　　　　１日をやっとの思いで持ち堪える


★★
ﾉﾙﾙ ﾋｬﾝﾊﾝ ｸ ｷﾘ
너를 향한 그 길이　　　　　　　　　　　　　君に向かうその道が

ﾅｴｹﾞ ｲｯｿ ｶｼﾞｬﾝ ﾓﾝ ｷﾘﾔ
나에게 있어 가장 먼 길이야　　　　　　　僕にとって１番遠い道だ

ﾁﾄﾞｶｹﾞ ﾅﾑﾝ ｱﾌﾟmﾏﾝ
지독하게 남은 아픔만　　　　　　　　　　　酷く残った痛みだけが

ﾈ ｺｼﾗﾝﾀﾞ
내 것이란다　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の物だそうだ・・・

ﾉﾙ ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞﾐｮﾝ
널 사랑한다면...　　　　　　　　　　　　　　君を愛して・・・・


★
널 스친 바람
그 바람까지 곁에 두고 싶은 마음
미련하지만 그 마음으로
하루를 그렇게 겨우 버티며

(★★）
너를 향한 그 길이
나에게 있어 가장 먼 길이야
지독하게 남은 아픔만
내 것이란다
널 사랑해
ｶﾁﾞﾙ ｽ ｲｯｯﾀﾇﾝｹﾞ
가질 수 있다는게...　　　　　　　　　　　　　手に入れられると言うのが・・・


ﾄﾃﾞｨ ｶﾇﾝ ｼｶﾞﾝﾄﾞ
더디 가는 시간도　　　　　　　　　　　　　　ゆっくり流れる時間も

ﾈｹﾞ ｵﾙ ﾅﾙﾄﾞ
내게 올 날도　　　　　　　　　　　　　　　　　僕に訪れる日も

ﾉﾙ ｱﾇﾙ ｽ ｵpｿ
널 안을 수 없어　　　　　　　　　　　　　　　君を抱きしめられない

ｶｽm ﾁｮｲﾝ ｱﾌﾟm ｸｺﾞﾝﾏﾝ
가슴 조인 아픔 그것만　　　　　　　　　　　胸に刻まれた痛みだけを

ｶﾝﾁﾞｶﾗﾝﾀﾞ
간직하란다　　　　　　　　　　　　　　　　　　大切にしなさいと・・・

ﾉﾙ ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞﾐｮﾝ
널 사랑한다면...　　　　　　　　　　　　　　　君を愛してるのなら・・・

  復活　ost
06．눈물（涙）－Ending Title･･････イ・シンスン이신성


★
ﾉﾙﾙ ﾁｬﾊﾞﾁﾞｭｺﾞ ｼﾎﾟｯﾁﾏﾝ
너를 잡아주고 싶었지만                   君を掴まえていたかったんだけど

ｻﾝﾁｮﾏﾝ ﾅﾏ
상처만 남아                                      傷だけ残って

ﾅﾙﾙ ｯﾄﾅﾔ
나를 떠나야                                     僕から離れててこそ

ﾍﾝﾎﾞｶﾙ ｺｯｶﾀ
행복할 것 같아                                幸せになれると思って

ｲﾁﾞｪﾔ ﾎﾟﾈﾙ ｽ ﾊﾟｯｹ  ｵpｿｯﾄﾝ ﾅﾙ
이제야 보낼 수 밖에 없었던 날   　 もはや見送る事しかできなかった僕

ﾐﾘｮﾉpｼ   ﾄﾗﾎﾞﾁﾞﾏ
미련없이 돌아보지마　　　　　　　　　未練を持たず振り返るな

ｸﾚ ｻﾝﾁｮｯﾌﾟﾆﾝ ｻﾗﾝｱﾍﾟ
그래 상처뿐인 사랑앞에　　　　　　　そう、傷だけの愛の前に

ﾇﾝﾑﾙ ﾌﾙﾘﾐｮﾝ
눈물 흘리며　　　　　　　　　　　　　　　　涙を流して

ﾉｳｨ ｱﾌﾟmｯｶﾁﾞﾄﾞ
너의 아픔까지도　　　　　　　　　　　　　君の苦しみまでも

ﾈ ｺｯﾁｮﾛm
내 것처럼　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の事のように

ﾇﾝｼｳﾙ ﾅﾙ ﾏﾝｸm ｶｽﾏﾊﾟ
눈시울 날만큼 가슴아파　　　　　　　　目頭が出るほど（？）苦しい

ｲﾁﾞｪﾔ ﾉﾙﾙﾎﾟﾈ
이제야 너를 보내　　　　　　　　　　　今になってやっと君を見送る



ﾀｼ  ｳﾖﾝﾁｮﾛm  ﾏﾝﾅﾄﾞ
다시 우연처럼 만나도　　　　　　　　再び偶然のように出会っても

ﾅﾙﾙ ｷｵkｯﾁｮﾁｬ ｾﾝｶﾞｶﾁﾞﾏ
나를 기억조차 생각하지마　　　　僕との想い出さえも思い出さないでくれ

ﾂｨﾄﾞﾗ ｯﾂｨｵｵﾙ  ｽ  ｵpｼ ｶﾎﾞﾘｮ
뒤돌아 뛰어올수 없이 가버려　　後戻りして走り去ってしまった

ﾁｬﾏ ﾎﾟｺﾞｼﾎﾟｿ
차마 보고싶어서　　　　　　　　　　　とても逢いたくて

ﾇﾝﾑﾘ ﾌﾙﾘﾄﾞ ｲｹﾞ ｳﾝﾐｮﾝ ｲﾔ
눈물이 흘러도 이게 운명이야　　　涙が流れてもこれが運命なら

ﾉﾙﾙ ｯﾄﾅﾔ ﾊﾙ
너를 떠나야 할　　　　　　　　　　　　君は離れなければいけない

ﾅﾏﾆ ﾉﾙ ｳｨﾍ    ﾅﾑﾙｯｹ
나만이 널 위해 남을께　　　　　　　僕だけが君のために留まるから

（★）
너를 잡아주고 싶었지만
상처만 남아
나를 떠나야
행복할 것 같아
이제야 보낼 수 밖에 없었던 날
미련없이 돌아보지마
그래 상처뿐인 사랑앞에
눈물 흘리며
너의 아픔까지도
내것처럼
눈시울 날만큼 가슴아파
ｲﾁﾞｪﾔ ﾉﾙﾙｳｫﾈ
이제야 너를 원해　　　　　　　　　　　　　　今になって君を求めている


ﾉﾙ ｻﾗﾝﾊﾝ ﾁｭｵkｯﾄｩﾙﾙ
널 사랑한 추억들을　　　　　　　　　　　　君を愛した想い出を

ﾈ ﾏｳmｿｹﾞ ﾑﾄﾞﾔﾏﾈ
내 마음속에 묻어야만해　　　　　　　　　僕の心の中に埋めておかなければいけない

ﾈ ｻﾗﾝﾁｮﾙﾙ ﾂｨﾛ ﾅmｷﾞｮﾄﾞｩﾝ ﾁｪ ｯﾄ ﾅﾙｯｹ
내 상처를 뒤로 남겨둔채 떠날께　　　僕の傷を後ろに残したまま離れるよ


　　
（★）

 
復活　ost

05．다시（再び）･･･････オ・ヒョンラン


ﾈｶﾞ ｽﾙﾌﾟﾝｺﾞ
내가 슬픈거　　　　　　　　　　　　　　　私が悲しいのは・・・・・・・

ｶｽm ｱﾌﾟﾝｺﾞ
가슴 아픈거　　　　　　　　　　　　　　　胸が痛むのは・・・・・・・・

ﾇﾝﾑﾘ ﾅﾇﾝｺﾞ
눈물이 나는거　　　　　　　　　　　　　　涙が出るのは・・・・・・・・

ﾁｬﾏﾈﾙ ｽ ｲﾝﾇﾝﾃﾞ
참아낼 수 있는데　　　　　　　　　　　　　耐えることが出来るのに

ﾎﾟｺﾞｼﾌﾟﾝ ｺﾝ ｷｮﾝﾃﾞｨﾁﾞ ﾓｯﾍ
보고싶은 건 견디지 못해　　　　　　　　会いたい事は我慢できない

ｽﾑﾙ ﾁｬmﾁﾞﾓｯ ﾊﾄﾞｩｼ
숨을 참지못 하듯이　　　　　　　　　　　息を止める事が出来ないように

ｵｯﾁｮﾙ ｽ ｵpﾇﾆﾘﾝｺﾙ
어쩔 수 없는일인 걸　　　　　　　　　　　仕方が無い事なの


★
ﾎﾟﾘﾐｮﾝ ﾎﾟﾘｮﾁﾞﾙ ｽ ｲｯｽﾙﾏﾝｸm
버리면 버려질 수 있을만큼　　　　　　　　　捨てれば捨てる事が出来る程

ﾐｵｫﾊﾐｮﾝ ﾐｳｫﾁﾞﾙ ｽ ｲｯｽﾙﾏﾝｸm
미워하면 미워질 수 있을만큼　　　　　　　憎めば憎む事が出来る程

ｸﾏﾝｸｯﾏﾝ ｻﾗﾝﾍｯｿﾔ ﾍﾝﾇﾝﾃﾞ
그만큼만 사랑했어야 했는데　　　　　　　それ程　愛するべきだったのに

ｼｶﾞﾆ ﾉﾙﾙ ﾃﾘｮｶﾞ
시간이 너를 데려가　　　　　　　　　　　　　時間が貴方を連れて行って

ｸﾏﾝｸｯﾏﾝ
그만큼만　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その分だけ



ﾉﾑﾅﾄﾞ ﾁﾁｮｯｿ ｲｯｺｼﾎﾟｿ
너무나도 지쳤어 잊고싶어서　　　　　　　余りにも疲れて・・・忘れたくて・・・

ﾓﾁﾞﾝ ﾆ ﾓｽｯﾏﾝ
모진 니 모습만　　　　　　　　　　　　　　　　過酷な貴方の姿ばかり

ﾁｬｯｸ ｯﾄｵﾙﾘﾇﾝﾃﾞ
자꾸 떠올리는데　　　　　　　　　　　　　　　しきりに思い出させるのに

ﾎﾟｺﾞ ｼﾌﾟﾝｺﾙ ｷｮﾝ ﾃﾞｨﾁﾞ ﾓｯﾍ
보고 싶은 걸 견디지 못해　　　　　　　　　　会いたいのは我慢できない　


ｽﾑﾙ ﾁｬmﾁﾞ ﾓｯﾊﾄﾞｩｼ 　
　　　　　　
숨을 참지 못하듯이 　　　　　　　　　　　　息を堪えるのが出来ないように

ｵｯﾁｮﾙ ｽ ｵpﾇﾆﾘﾝｺﾙ
어쩔 수 없는일인 걸　　　　　　　　　　　　仕方が無い事なの


★


ｼｶﾞﾝﾄﾞ ﾁｳﾁﾞ ﾓｯﾍ
시간도 지우지 못해　　　　　　　　　　　　時が経っても消せない

ﾁｮﾙ ﾃﾞ ﾉﾙ ｲｯｯﾁﾓｯﾍ
절대 널 잊지못해　　　　　　　　　　　　　絶対に貴方を忘れられない

ｵﾚﾝ ﾂｨﾗﾄﾞ
오랜 뒤라도　　　　　　　　　　　　　　　　どんなに時間が経っても

ﾀｼ ﾈｹﾞ ﾄﾗﾜ
다시 내게 돌아와　　　　　　　　　　　　再び　私の元に戻ってきて

ｻﾗﾝﾍ
사랑해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してる

ｲｾｻﾝ ｸ ﾇｸﾞﾎﾞﾀﾞ
이세상 그 누구보다　　　　　　　　　　　この世界の誰よりも

ﾉﾙ ｻﾗﾝﾍ
널 사랑해　　　　　　　　　　　　　　　　貴方を愛してる

ﾊmｯｹﾍｯｯﾄﾝ ｸｯﾃﾎﾞﾀﾞ
함께했던 그때보다　　　　　　　　　　一緒に過ごしたあの瞬間から



ﾉ ﾊﾅﾏﾝ
너 하나만　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方だけが

ﾀｼ ﾈｷﾞｮﾃ ｵﾐｮﾝ ﾂｪ
다시 내곁에 오면 돼　　　　　　　　　　再び私の傍にいたら良い

ﾁｮｸﾞmﾄﾞ ﾀﾙﾁﾞｱﾇﾙ ﾈｷﾞｮﾄｩﾛ
조금도 다르지않을 내곁으로　　　　少しも代わっていない私の傍に

ﾁｮｸﾞm ﾄﾞ ﾀﾙﾁﾞｱﾇﾙ ﾈｷﾞｮﾄｩﾛ
조금도 다르지않을 내곁으로　　　　　少しも代わっていない私の傍へ

ﾁｸﾞmﾄﾞ ｸｯﾃﾜ ｶﾄｳﾝ ﾈｷﾞｮﾄｩﾛ
지금도 그때와 같은 내곁으로　　　　　今でもあの時のままの私の傍へ・・・・

復活　ost
02．Title 무죄（無罪）･･･････キム・テフン

ﾐｱﾈ ｻﾗﾝﾊﾝｺﾞﾙ
미안해 사랑한걸　　　　　　　　　　　　　　　ごめん　愛した事

ﾖﾝｿﾍ ｻﾗﾝﾊﾝｺﾞﾙ
용서해 사랑한걸　　　　　　　　　　　　　　　　許してくれ　愛した事

ﾇﾝﾑﾘ ﾌﾙﾛ
눈물이 흘러　　　　　　　　　　　　　　　　　　　涙が流れて

ｻﾑﾁｮ ﾁｭｺﾞｶﾞﾄﾞ
사무쳐 죽어가도　　　　　　　　　　　　　　　　胸に染みて死にそうになっても

ﾉﾏﾝ ｻﾗﾝﾍ
너만 사랑해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お前だけを愛してる

ﾎﾟｷﾞﾊﾘｮｺﾞﾍﾄﾞ
포기하려고 해도　　　　　　　　　　　　　　　　諦めようと思っても

ｲﾁﾞｪﾝ ｵｯﾁｮﾙ ｽ ｵpｿ
이젠 어쩔수 없어　　　　　　　　　　　　　　　もうどうしようもないんだ

ｵﾁｬﾋﾟ ｲｺﾞｼ ｳﾘｳｨ ｳﾝﾐｮﾝｲﾝｺﾞﾙ
어차피 이것이 우리의 운명인걸　　　　　どうせこれが俺達の運命なんだと

ﾌ ﾌｪﾍﾄﾞ ﾇﾁﾞｮｯｿ
후회해도 늦었어　　　　　　　　　　　　　　　後悔しても手遅れだった



★
ﾉﾙﾙ ｻﾗﾝﾊﾝ ｽﾝｶﾞﾝ
너를 사랑한 순간　　　　　　　　　　　　　　お前を愛した瞬間

ﾓﾄﾞｩﾝｺﾞﾙ ﾀ ｶﾁﾞﾝｺﾞﾔ
모든걸 다 가진거야　　　　　　　　　　　　全ての物を手に入れたんだ

ﾁｬﾗﾘ ﾉﾙﾙ ｻﾗﾝﾊﾁﾞ ﾏﾙｺﾞﾙ
차라리 너를 사랑하지 말걸　　　　　　　いっそお前を愛さなければ良かった

ﾉﾙ ｻﾗﾝﾊﾝ ｺﾞﾙ ﾖﾝｿﾍ
널 사랑한걸 용서해　　　　　　　　　　　　君を愛した事を許してくれ

ﾅﾏﾝ ｽﾙﾎﾟ
나만 슬퍼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺だけ悲しくて

ﾇﾝﾑﾙ ﾌﾙﾘﾐｮﾝ ﾂｪﾁﾞｭﾙ ｱﾗｯｿ
눈물 흘리면 될줄 알았어　　　　　　　　　涙を流せば良いんだと思っていた

ﾎﾝｼﾞｬｯﾌﾟﾆﾝ ｻﾗﾝｲ
혼자뿐인 사랑이　　　　　　　　　　　　　　痕跡だけとなってしまった愛に

ﾂｪｵﾎﾞﾘﾝ ｻﾝﾁｮｶﾞ
되어버린 상처가　　　　　　　　　　　　　　刻まれた傷が

ｻﾗﾁﾞｷﾞ ﾁｮﾈ
사라지기 전에　　　　　　　　　　　　　　　　消える前に

ﾇﾝﾑﾙ ｿｹﾞ ｶﾃｨﾝ ﾉﾔ
눈물속에 갇힌 너야　　　　　　　　　　　　　涙の中に閉じ込められたお前

ｳﾝﾐｮﾝﾁｮﾛm ｼｼﾞｬkｯﾂｪﾝ ｻﾗﾝｲﾗﾐｮﾝ
운명처럼 시작된 사랑이라면　　　　　　　運命のように始まった愛なら

ﾀｼ ﾎﾟﾈﾔ ﾊﾙｺﾞｯ ｶﾀ
다시 보내야 할것 같아　　　　　　　　　　　また手放さなければいけないようだ

ﾌﾌｪ ﾍﾄﾞ ｵｯﾁｮﾙｽ ｵpﾁｬﾅ
후회해도 어쩔수 없잖아　　　　　　　　　　後悔しても仕方がないだろ

ﾅｳｨ ｽﾙﾌﾟﾑﾙ ﾄﾍ
나의 슬픔을 더해　　　　　　　　　　　　　　俺の悲しみがさらに

ﾉﾙﾙ ﾋmﾄﾞｩﾙｹﾞ ﾊﾙｺﾞﾔ
너를 힘들게 할거야　　　　　　　　　　　　お前を辛くさせるだろう

ｸﾛﾝ ﾅﾙ ﾖﾝｿﾍ
그런 날 용서해　　　　　　　　　　　　　　　こんな俺を許してくれ



★


ﾉﾙ ｳｨﾊﾝ ﾏﾁﾞﾏk ｿﾝﾃｷﾞ
널 위한 마지막 선택이　　　　　　　　　　君のための　最後の選択が

ﾁｭｸﾞﾐﾗﾍﾄﾞ
죽음이라해도　　　　　　　　　　　　　　　　「死」だとしても

ﾉﾙ ｻﾗﾝﾍ
널 사랑해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お前を愛してる


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

キム・テフン氏のしゃがれ声が一層　雰囲気を盛り上げますね～