忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
12 2020/01 02
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
リンク
カウンター
[1]  [2

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

1日を生きても「恋せよ シングルママ OST」



恋せよ シングルママ OST
★06. 하루를 살지라도 / 베이지(Beige)   part4
   1日を生きても


ヌンムリ   ット   フルロネリョヨ
눈물이 또 흘러내려요.               涙がまた流れます
チャmヂモッハル  マンクm
참지못할 만큼                    我慢できないほどに...
プルッサンハゲ  ヨギヂマン  マルゴ
불쌍하게 여기지만 말고             私に同情しないで
オヌルン モッポンチェ ヘヂョヨ
오늘은 못본채 해줘요.              今日は無視して欲しい


クレヨ ナ ヌンムル  マナヨ
그래요 나 눈물 많아요.             そう 私は涙が多いの
トカヂ  モッヘヨ
독하지 못해요                  私は強くはないわ
マウm  ソグロマン エテウヌン
마음 속으로만 애태우는           心の中だけ心配かけても
ヒmドゥン  ハルルル サルヂラド
힘든 하루를 살지라도             大変な1日を過ごしても



チョグmマン キダリョ チョヨ 
조금만 기다려 줘요                ちょっと待って...
チョグッマン  シガヌル チョヨ
조금만 시간을 줘요.               少し時間をちょうだい
ネゲ サランハンダゴ マレド ツェルッカヨ
네게 사랑한다고 말해도 될까요    貴方を愛してると言っても良いのかしら
クリゴ ナル サランヘヂョヨ
그리고 날 사랑해줘요.            そして私を愛して欲しい


ット  タルン サランイ チャジャワ
또 다른 사랑이 찾아와             また別の愛が訪れて
シジャカリョ  ヘヨ
시작하려 해요.                  始まろうとしているわ
ネゲ マヌンゴル パラヂン  マヨ
내게 많은걸 바라진 마요.          私にあまり期待しないで
ハンゴルm タガワ  チュルレヨ
한걸음 다가와 줄래요.            私に一歩踏み出して...





ネゲン  サンチェガ イッソ
내겐 상체가 있어               たとえ私に傷があっても
シガニ  コルリョド
시간이 걸려도                 時間がかかっても
ナルル チキョヂュセヨ
나를 지켜주세요.               私を守って欲しい


チョグmド タガワ チョヨ
조금더 다가와 줘요.            もう少し近付いて欲しい
チョグmド カッカイ ワヨ
조금더 가까이 와요.            もう少し近くに来て
ネガ  ヒミ  トゥルッテミョン
내가 힘이 들때면             私が苦労していたら
キデド ツェルッカヨ
기대도 될까요.              貴方に寄り添っても良いでしょうか
クデ  キョテ イッコ  シポヨ
그대 곁에 있고 싶어요.         貴方の傍にいたい
PR

僕の愛「恋せよ シングルママ OST」

恋せよ シングルママ OST
★03. 난 사랑 /         이동윤 (Lee Dong Yoon)   part3


カスムン  キオグル ッケウゴ ッケウヂョ
가슴은 기억을 깨우고 깨우죠              胸は記憶を呼び覚まさせて
オットケ  ネガ  サランッタウィル  ハルスインニャゴ
어떻게 내가 사랑따윌 할수있냐고    どうして僕が愛する資格があるのかと...
ナハナッテムネ  ハニョジャガ
나하나때문에 한여자가             僕のせいで1人の女性が
ウルミョ  チャmドゥルジャナ
울며 잠들잖아                泣きながら眠りについているじゃないか


スルプミ ウンネヨ
슬픔이 웃네요                 悲しみが嘲笑うよ
サランイ  ウロド
사랑이 울어도                  愛が泣いたとしても
トイサン  アプル  カスmド  オpソソ
더이상 아플  가슴도 없어서         これ以上苦しい胸もないって
ウンネヨ
웃네요                       嘲笑ったよ



ッチッキョソ  サラヂン
찢겨서 사라진                  引き裂かれて消えた
クデルル  サランハン  ネマミ
그대를 사랑한 내맘이             君を愛した僕の心が...
ナン  サランヘヨ  クデル
난 사랑해요 그댈               僕は愛してるよ君を...
난 사랑해요 그댈               僕は愛してるよ君を...
アプゴ アパド  キョンディルス オpソド
아프고 아파도 견딜수 없어도       辛くて辛くて耐えられなくても
クデ  ッテムネ ナ  サライッチョ
그대 때문에 나 살아있죠         君のために僕は生きるのです
ナン  サランヘヨ  クデル
난 사랑해요 그댈               僕は愛してる君を
ト  サランヘヨ  クデル
더 사랑해요 그댈                もっと愛してる君を
ネ  サランア
내 사랑아                     僕の愛よ
ネ ギョテマン  イッソ  チョヨ
내곁에만 있어~줘요              僕の傍だけにいておくれ


カスムン  キオグル  ヌァドゥゴ ヌァドゥヂョ
가슴은 기억을 놔두고 놔두죠       胸は記憶を差し置きほっといて
ネガ  クデルル  キオカミョ
내가 그대를 기억하며            僕が君を思い浮かべながら
チャm ドゥルス イッケ
잠들수 있게                   眠れるように




 


君だけ見えて「恋せよ シングルママ OST」


恋せよ シングルママ OST
★02. 너만보여 /        마야(Maya)          part2

★05. 너만보여  /       MAYA (마야)   Part3




ウェ ノマン ポイヌンヂ
왜 너만 보이는지                 どうして貴方だけが見えるの
パボチョロm
바보처럼                      バカみたいだわ
カスメン  ニセンガk  ハナロ  カドゥカゴ
가슴엔 니생각 하나로 가득하고      胸の中は貴方の事だけで一杯で
ヌヌル カマブァド
눈을 감아봐도                  目を閉じても
ノルル チウリョ エッソド
너를 지우려 애써도               貴方を消そうと努めても
ネゲン  オヂk ノップニンゴル
내겐 오직 너뿐인걸               私にはただ貴方だけなの


サランハヌン  マミ  キポヂルスロk
사랑하는 맘이 깊어질수록           愛する想いが深くなるほど
ヌンムリ  ト  マナ  チネヨ
눈물이 더 많아 지네요             涙が増えるわ
ヌヌル ットゥミョン  ニガ サラヂルッカ
눈을 뜨면 니가 사라질까봐          目覚めると貴方が消えそうで
クニャン  トゥリョウォマン  ヘッソッソ
그냥 두려워만 했었어             ただ恐れてばかりいたの


ミアナダヌン  マルド
미안하다는 말도                申し訳ないという言葉も
コマpッタヌン  クマルド
고맙다는 그말도                ありがとうというその言葉も
ハルスガ オpヌンデ
할수가없는데                  言えないのに...


★★
ノラソ  タヘンイヤ
너라서 다행이야                 貴方だから良かった
ノル  マンナソ
널 만나서                    貴方に出逢って
ニガ  ナmギョヂュン  サランエ
니가 남겨준 사랑에              貴方が残した愛に
ナ アパド
나 아파도                    辛くなっても
サルミョシ  ネゲ  タガワ
살며시 내게 다가와              そっと私に近付いて
ナル  サルゲヘヂュン  サラm
날 살게해준 사람               私を生かしてくれた人
クサラm  パロ  ノランゴル
그사람 바로 너란걸              その人がまさに貴方だと...


サランハヌン  マミ  キポヂルスロk
사랑하는 맘이 깊어질수록       愛する想いが深くなるほど
ト マニ   ヒmドゥロヂネヨ
더 많이 힘들어지네요          より多くの困難が待っているのね
チャシニ  オpソソ
자신이 없어서                自信がなくて
ノル ポルスオpソソ
널 볼수없어서                 貴方を見られなくて
ヌヌル カマブァド
눈을 감아봐도                 目を閉じてみても





ハンサン  キョテ イッソヂュン  ノエゲ
항상 곁에 있어준 너에게           いつも傍にいてくれた貴方に
サラン  ハンダヌン  マル  ハヂ  モッハゴ
사랑 한다는 말 하지 못하고         愛してるとも言えずに


オンデナ ノル ヒmドゥルゲマン  ヘッソットン  ナエゲ
언제나 널 힘들게만 했었던 나에게    いつも貴方を苦しめた私に
オソヂュドン  コマウン  サラm
웃어주던 고마운 사람             微笑んでくれた有難い人


★★


ノマンボヨ
너만보여                                  貴方だけ見えて...



愛しています「恋せよシングルママ OST」


恋せよ シングルママ OST
★01사랑하고 있어요 / 태하(Tae Ha)  愛しています Part1

★04. 사랑하고 있어요 / Tae Ha (태하)     Part3    




チュグm  アパド
조금 아파도                    ちょっと辛くても
ナン ト クゲ ウルゴ
난 더 크게 울고                  僕は大袈裟に泣き叫び
チョグm  ウッキョド
조금 웃겨도                    少し笑わせても 
ナン ト クゲ  ウッコ
난 더 크게 웃고                  僕は大袈裟に笑って
クデラン  サラm
그대란 사람                     君という人は
チャm パボガタソ
참 바보같아서                   本当に馬鹿みたいだ
イレヤ  ナル  パラボゴンヘ
이래야 날 바라보곤 해              こうして僕を見つめてみたりして


サラン イランゲ チャm オリソゴソ
사랑이란게 참 어리석어서            愛というのは本当に愚かで
コマボリゴ
곪아버리고                      膿んでしまって
タ ムルロトヂョド  ット  タシ
다 물러터져도 또 다시               皆崩れ落ちても二度と 
クデ  ミソエ  アプン  チュル  モルラ
그대 미소에 아픈 줄 몰라            君の微笑みがあれば辛くないよ


サランハゴ  イッソヨ
사랑하고 있어요                 愛しています
カスミ  トヂルドゥッ  クデマン
가슴이 터질듯 그대만              胸が張り裂けそうに君だけを
モドゥ  ミチョッタゴ  ソンガラkッチル  ヘド ナン ウォ
모두 미쳤다고 손가락질 해도 난 워     皆狂ったと後ろ指を差しても
ネ マm アンボインナヨ
내 맘 안보인나요                 僕の心が見えないのですか
イトロk モンギルル トラ ワッチマン
이토록 먼길을 돌아 왔지만           こんなにも長い道のりを戻ったが
ナムン  ネ モドゥン シガヌン
남은 내 모든 시간은               残った僕の全ての時間は
タ クデエゲ  マッキルッケ
다 그대에게 맡길께                全部君に任せるよ
 

クデ  ツィエソ
그대 뒤에서                     君の後ろで
ナン スmヂュギョ ウルゴ
난 숨죽여 울고                   僕は息を殺して泣いて
クデ アペソ
그대 앞에서                      君の前で
ナン  オkッチロ ウッコ
난 억지로 웃고                   僕は無理に笑って
クレド  クデマン  ボミョン
그래도 그대만 보면                それでも君さえ見れば
ヘンボカニッカ
행복하니까                      幸せだから


 

サランヘ
사랑해                        愛してる
사랑해                         愛してる
クデ  キョテソ  ヨンウォナル テニッカ
그대 곁에서 영원할 테니까            君の傍で永遠だから

サランハゴ イッソヨ
사랑하고 있어요                  愛しています
チュグルマンクm クデル サランヘ
죽을만큼 그댈 사랑해              死ぬほど君を愛してる
タシン  イロン  サラン  オpスルゴラゴ ミドヨ
다신 이런 사랑 없을거라고 믿어요      二度とない愛だと信じます
オットン スルブミ  ワド
어떤 슬픔이 와도                 どんな悲しみが訪れても
ハン コルメ タラナゲ ハルッケヨ
한 걸음에 달아나게 할께요          一目散に逃げるようにします
クデマン イッソヂュンダミョン
그대만 있어준다면               君だけいてくれれば
ナン トゥリョウルゲ オpソヨ
난 두려울게 없어요               僕は怖いものはない


恋せよシングルママ



50話
評判が悪くて・・・・
視聴率が高い・・・・

どういう意味かしら???ここがmamaの興味の中心


忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne