忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[1]  [2

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

とても愛してる - チョ・ジョンソク「最高だイ・スンシン OST」




★ 최고다 이순신 OST 
완전 사랑해요 - 조정석
完璧 愛してるよ - チョ・ジョンソク


マルド  アンヅェゲ
말도 안되게            バカバカしいようだけど
ヌン  アペソ  ポンッチョk  ナタナ  ポリンゴヤ
눈 앞에서 번쩍 나타나 버린거야     目の前でパッと登場したんだ
ノウィ  マmソゲン
너의 맘속엔            君の心の中には
ウェンヂモルル  アプmドゥリ
웬지모를 아픔들이          理由の分からない痛みが
キョンディギ  ヒmドゥロ
견디기 힘들어            耐えるのが大変なとき
クロルッテマダ  ツィルル  トラブァ
그럴때마다 뒤를 돌아봐         後ろを振り返ってごらん



ネガ  イッスルゲ
내가 있을게             僕がいるからね
ノウィ  キョトゥル  チキョヂュルゲ
너의 곁을 지켜줄게          君の傍で守ってあげるよ 
ワンヂョン  サランヘヨ  タルリン
완전 사랑해요 달링          完璧 愛してるよ ダーリン
クデ  ネギョトゥロ  オンダミョン
그대 내곁으로 온다면         君が僕の元に来てくれたら
チグmボダ  フォルッシン  ト
지금보다 훨씬 더           今よりもず~~~っと
ノル  アッキョヂュルテニッカ
널 아껴줄테니까           君を大切にするからね
ワンヂョン  サランヘヨ  タルリン
완전 사랑해요 달링          完璧 愛してるよ ダーリン
ヨンウォニ  ノウィ  ピョネ  ツェルッケ  
영원히 너의 편에 될께           永遠に君の味方になるから
ナルル  ミドヂョ
나를 믿어줘                 僕を信じて


マニャン  クィヨpッケ  ネ  アペソ
마냥 귀엽게 내 앞에서         ひたすら可愛く 僕の前で
スルッチョk  マウムル  スmギヂマン
슬쩍 마음을 숨기지만         そっと心を隠すけれど
ク  モスmマヂョ  ノムナ  サランスロウォ
그 모습마저 너무나 사랑스러워      その姿さえ とても愛しいよ
ネガ  ミチョンナブァ
내가 미쳤나봐            どうかしちゃったようだよ
チャック  ウッケヅェ
자꾸 웃게돼             やたらと笑えて...
クゲ  イサンヘ
그게 이상해             それが 変なんだ





クデルル  チキョヂュルッケ
그대를 지켜줄께           君を守ってあげるよ

ワンヂョン  サランヘヨ  タルリン
완전 사랑해요 달링           完璧 愛してるよ ダーリン
ヨギ  イデロ  イッソヂョヨ
여기 이대로 있어줘요         ここに...このままいてよ
キダリヌン  クデエゲ  タルリョガルテニッカ
기다리는 그대에게 달려갈테니까     待っている君の元に駆けて行くから
ワンヂョン  サランヘヨ  タルリン
완전 사랑해요 달링           完璧 愛してるよ ダーリン
ヨンウォナン  ノウィ  ピョニ  ツェルッケ  ナルル  ミドヂョ 
영원한 너의 편이 될께 나를 믿어줘     永遠に君の味方の僕を信じて

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji
완전 사랑해요

ものすごく愛してる とてもとっても愛してる 超愛してる・・・・
「星から来たあなた」の中で ソンイの『完璧幸せだ』
まねっこして・・・『完璧愛してる』

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji

30話



PR

ひとりだけ見えます - チャンミン &ダヒ 「最高だイ・スンシン OST]




★ 최고다 이순신 OST
한 사람만 보여요 - 창민(2AM), 다희(GLAM)
ひとりだけ見えます - チャンミン (2am), ダヒ (GLAM)


ホkッシラド  ネ  マウムル  トゥルキルヂド  モルラ
혹시라도 내 마음을 들킬지도 몰라     もしかして私の想いがバレるかもと
チョグムン  チャガウォットン  ナヨッチョ
조금은 차가웠던 나였죠                  少し冷たくしていた私なの
but I'm falling love with you        but I'm falling love with you
コヂョマン  カヌン
커져만 가는                       大きくなるばかりの私の想いを
ネ  マm  ポル  スン  オpソ
내 맘 볼 순 없어                              直視できない


ネガ  モンヂョ  タガソミョン  モロヂルヂ  モルラ
내가 먼저 다가서면 멀어질지 몰라 僕が先に近付いたら遠ざかるかもしれないと
ハン  コルm  モルリ  ソ  イッチョ
한 걸음 멀리 서 있죠                   1歩離れて 立っていた
but I'm falling love with you        but I'm falling love with you
イヂェ  ヨンギネ
이제 용기내                             もう勇気を出して
ハンバル  タガガゴパ
한발 다가가고파                         1歩近づきたい



クデラヌン  ハン  サラmマン  ポヨヨ
그대라는 한 사람만 보여요         あなたという1人だけが見えるの
ネ  サランイン  コゲッチョ
내 사랑인 거겠죠                         私の愛なのよね
クデド  ナル  アラボル  ス  イッタミョン
그대도 날 알아볼 수 있다면              この想いに気づいたら
ネゲ  タガワヂョヨ
내게 다가와줘요                    私に近づいてちょうだい
トゥグンデヌン  イ  マウムル
두근대는 이 마음을                         高鳴る想いを
スmギル  スガ  オpヌンデ
숨길 수가 없는데                       隠しきれないから
クデマヌル  サランヘヨ
그대만을 사랑해요                 あなただけを愛しています
オンヂェッカヂナ  クデマヌル
언제까지나 그대만을               いつまでもあなただけを...


サランハンダン  ク  ハンマディ
사랑한단 그 한마디                愛してるという一言さえも
チョナル  チュルル  モルラ
전할 줄을 몰라                    伝え方が分からないんだ
ハノpシ  ポゴマン  イッチョ
한없이 보고만 있죠                ひたすら見つめているよ
but I'm falling love with you       but I'm falling love with you
イヂェ  ヨンギネ
이제 용기내                      もう勇気を出して
ハンバル  タガガゴパ
한발 다가가고파                      1歩近づきたい
 
 



キヂョギ  ネ  アペ  イッチョ
기적이 내 앞에 있죠                 奇跡が目の前にあるわ
マヌン  サラm  ソゲ  クデガ  イッタヌン  コン
많은 사람 속에 그대가 있다는 건  多くの人々の中にあなたがいるということは
ウリン  アルmダウン  イ  サランップニヂョ
우린 아름다운 이 사랑뿐이죠       私たちは美しいこの愛だけでしょう


クデラヌン  ハン  サラmマン  ポルゲヨ
그대라는 한 사람만 볼게요         君(あなた)という1人だけを見てる
クデマン  ポルゲヨ
그대만 볼게요                     君(あなた)だけを見るの
イヂェヌン  ナル  アナヂュル  ス  インナヨ
이제는 날 안아줄 수 있나요        これからは受け止めてもらえるかしら
ネゲン  クデップニヂョ
내겐 그대뿐이죠                        私にはあなただけなの
ハン  スンガンド  イ  マウムル  モmチュル  スガ  オpヌンデ
한 순간도 이 마음을 멈출 수가 없는데   一瞬もこの想いは止められないのに
クデマヌル  サランヘヨ
그대만을 사랑해요                   あなただけを愛しています
オンヂェッカヂナ  クデマヌル
언제까지나 그대만을                  いつまでもあなただけを...

モラモラ(知らない知らない)「最高だイ・スンシンOST」




You’re The Best Lee Soon Shin OST Part.1
❤TAHITI (타히티) - 몰라몰라 (최고다 이순신 OST)




ネ  マウムル  モルラモルラ  モルラモルラ
내 마음을 몰라몰라 몰라몰라         私の心を知らない(モラモラ・・)
クンドゥグン  オットケ
근두근 어떡해                  ドキドキ・・どうしよう
チャック  コンダンコンダン
자꾸 콩당콩당                  しきりに コンダンコンダン
ッツィゴ  インヌン  イ  マウムル  オットケ
뛰고 있는 이 마음을 어떡해         高鳴るこの胸どうしよう
イロン  ナド  モルゲ
이런 나도 모르게                こんな私も知らないうちに
ナルル  ファk  サmキョボリン  サランイヤ
나를 확 삼켜버린 사랑이야         パッとハマってしまった恋だわ      
오 오 오 오 오오                  Oh・・・・


★★
サルッチャkッサルッチャk  ナエゲロ
살짝살짝 나에게로               そっとそっと私に
タガオミョン  オットケ
다가오면 어떡해                近付いたらどうしよう
ネゲ  ウィンクハゴ  ッコk  アンゴ  キスハミョン
내게 윙크하고 꼭 안고 키스하면     ウインクして抱きしめてキスしちゃったら
オットケ
어떡해                       どうしよう
イヂェ  ナ  ノエゲロ  ポk  ッパヂョボリン
이제 나 너에게로 폭 빠져버린         もう私は貴方の虜
ナヌン  ニ  サラン
나는 니 사랑                    私は「貴方の愛」なのよ


パンッチャkッパンッチャk  ピッナヌン  ハヌルィ  ピョルチョロm
반짝반짝 빛나는 하늘의 별처럼         キラキラ輝く星のように
ノン  ナウィ  スタ
넌 나의 스타                       貴方は私のスター
ノン  ナウィ  ピョルビッ
넌 나의 별빛                      貴方は私の星の輝き
ソゴンソゴン  チャグン  ノウィ  タルコマムロ
소곤소곤 작은 너의 달콤함으로       ジワジワと貴方のちょっとした魅惑で
ナル  ノギヌン  ノン  ナウィ  テヤン
날 녹이는 넌 나의 태양             私を溶かす貴方は「私の太陽」

クヂ  スmギリョヘド  ヌグナ  アル  ス  インヌン  オ
굳이 숨기려해도 누구나 알 수 있는 오      一目瞭然よ Oh~


★★


タルコマン  ソmサタンチョロm
달콤한 솜사탕처럼                  甘い綿菓子のように
ネアネ  サルサル  ノガネリヌン
내안에 살살 녹아내리는              私の中でそっと溶け出す
イ  ッチャリッハン  サランウル  シモヂュル  ノン
이 짜릿한 사랑을 심어줄 넌       このビビッと来る愛を植えつける貴方は
ナウィ  ハンサラm
나의 한사람                  私のたった一人の人
 I Love You                   I Love You   


★★

ノル  ポミョン  トゥグンドゥグン  サランヘ
널 보면 두근두근 사랑해           貴方を見ればドキドキ 愛してる
ウィンクハゴ  キスハゴ  サランヘ
윙크하고 키스하고 사랑해          ウインクしてキスして愛してる
イヂェ  ナ  ノエゲロ  プk  ッパヂョボリン
이제 나 너에게로 푹 빠져버린        もう私は貴方の虜
ネ  サラン
내 사랑                       私の愛なの


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
mamaも・・・어떡해   
マイブーム「IU祭り」の流れから・・・韓国で3月9日から放送が始まった「最高だ イ・スンシン」の1話を見たのですが・・・
面白いです
まだ英語字幕でさえも付いていない状態で・・・この嵌りよう・・・オットケ

1話から既に・・
貰われっ子スンシンを中心に・・・人物相関図が脳裏に描かれるのですが・・・・
50話設定ですから・・・・そんな単純には進まないでしょう
もうキャストが豪華絢爛
mamaの中で・・・あのドラマで好きだった人 このドラマで注目していた人大集合



「イ・スンシン」・・・李舜臣将軍だけ槍玉に上がっているけれど・・・
次女は「ユシン」だし・・・金庾信(キム・ユシン)将軍
長女は「ヘシン」・・・・ヘシンって聞くとmamaは、「海神」のチャン・ボゴを思い浮かべるけれど・・この人かな?

李舜臣将軍を卑下している部分なんてないし・・・・
彼が偉大な存在である分、同姓同名のスンシンがいじめられ・・からかわれているんじゃない
それにこんな彼女が苦境を乗り越え・・・幸せ・成功を掴むに決まっている結末が想像つくのに~~~
ドラマと関係ないところでIUを苛めないで~

ポスター・・・のMVの画像と同じでしたが・・・・(貼り換えたのでなくなっちゃった)
「お金(李舜臣将軍)を踏んでいる」 
金色に塗り替えられました・・・・ま、これは言われても仕方がないかな・・・

日本人のmamaにとっては・・・「独島」をわざわざ出したところが気になったけど・・
「ガクシタル」の演出家ですものね・・・・


忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne