忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[1]  [2]  [3

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

涙の雨 「野王 OST」




❤Part 4
13 눈물비   -  살찐 고양이
    涙の雨  サルチンコヤンイ


ウェ  ヌル  ナウィ サランウン
왜 늘 나의 사랑은               なぜいつも私の愛は
ヌンムルロ ク ックトゥル メンヌンヂ
눈물로 그 끝을 맺는지           「涙」で終わらせるのでしょうか
ネガ クロケ チャルモッツェン  アイインヂ
내가 그렇게 잘못된 아이 인지      私は間違った子供なのでしょうか
ナン  ヘンボケヂミョン アンヅェヌンヂ
난 행복해지면 안되는지          私は幸せになれないのでしょうか


ヘッサルチョロm  ポグナン サランウル
햇살처럼 포근한 사랑을             太陽のように暖かい愛を
ナン  パラゴ ックmックルス オpヌンヂ
난 바라고 꿈꿀수 없는지            私は願って夢見る事もできないの



チャムリョ  ヘド
참으려 해도                                     耐えようとしても
ヌンムリ  ネリョ
눈물이 내려                             涙が溢れて...
マグリョ  ヘド
막으려 해도                      止めようとしても
パボチョロm ハヨm オpソ
바보처럼 하염 없어                 馬鹿みたいに呆然として...


★★
ハン  ヨルmナルィ ソナギ カトゥン ヌンムリ
한 여름날의 소나기 같은 눈물이         夏の夕立のような涙が
ネリゴ  ネリゴ ネリョ
내리고 내리고 내려...                溢れて..溢れて..こぼれて...


ウェ ット ナウィ サランウン
왜 또 나의 사랑은                  なぜまた私の愛は
サンチョロ  ックチ  ナンヌンヂ
상처로 끝이 났는지                「傷」で終わるのでしょうか
ネガ  クロケ チャルモッ  トゥソンインヂ
내가 그렇게 잘못 투성인지           私はそんなに間違いだらけなの
ナン  ヘンボケヂルス オpヌンゴンヂ
난 행복해질수 없는건지             私は幸せになれないの


チャムリョ  ヘド
참으려 해도                                     耐えようとしても
ヌンムリ  フルロ
눈물이 흘러                      涙が流れて...
マグリョ  ヘド
막으려 해도                       止めようとしても
アイチョロm ソヨン オpソ
아이처럼 소용 없어                  赤子のように何も出来ない


★★★  
キン  キョウルバムィ ソロウン ピチョロm
긴 겨울밤의 서러운 비처럼           長い冬の夜の哀しい雨のように
チャック  フルゴ  フルゴ  フルロ
자꾸 흐르고 흐르고 흘러....           どんどん流れて.流れて.流れて...


(꿈에라도나는                    (夢でも私は
그대가 보고싶은데 보고싶어)           貴方に逢いたい...逢いたい...)



참으려 해도
눈물이 내려
막으려 해도
바보처럼 하염 없어
★★
한 여름날의 소나기 같은 눈물이
내리고 내리고 내려,..
★★★
겨울밤의 서러운 눈물이 자꾸..
흐르고 흐르고 흘러..

PR

愛はない 「野王 OST」




❤Part 6
18 사랑은 없다   The 포지션 임재욱
      愛はない - POSITION


サラン  ッタウィン  オpタ
사랑 따윈 없다                    愛なんてないわ
キヂョk  ッタウィン  オpタ
기적 따윈 없다                    奇跡なんてないの
キヂョk  ッタウィン オpタ
꿈만같은 얘기                    夢のような話
ックッマンガトゥン イェギ
내게 사랑은 없다                  私に愛なんてないの


チャピヌンゲ  オpタ
잡히는게 없다                      何も持っていない
ヌンムル  パッケ  オpタ
눈물 밖에 없다                       涙しかないの
マンナm  サラン
만남 사랑                          出会い・・・愛
イビョル  チュオk
이별 추억..                         別れ・・・想い出
チョmヂョm モロヂョガンダ
점점 멀어져간다..                     益々遠ざかって行く



ク サラン   ッテムネ  ネガ
그 사랑 때문에 내가                    あの愛のせいで 私は
ク  サラm  ッテムネ  ネガ
그 사람 때문에 내가                    あの人のせいで 私は
チュグルマンクm  アパ
죽을만큼 아파                        死ぬほど苦しんで...
ミチドロk    ウロ
미치도록 울어                        狂ったように泣いて...
クmバンイゴ  チュグルドゥシ
금방이고 죽을듯이                     すぐにでも死んでしまいそう

サランイラン  オpタ
사랑이란 없다..                        愛なんかじゃないわ

キョンディル  スガ  オpタ
견딜 수가 없다                         耐えられないの
トラガゴ   シpッタ
돌아가고 싶다                         戻りたいわ   
サンチョ   ヌンムル  ミリョン  クリウm    
상처 눈물 미련 그리움..                   傷・涙・未練・恋しさ...
イゲ  イビョリンガブァ
이게 이별인가봐..                       これが別れのようね





ノ  ハナ  ッテムネ  ネガ
너 하나 때문에 내가                    貴方1人のせいで 私は
クレ  ノ  ッテムネ  ネガ
그래 너 때문에 내가                     そうよ貴方のせいで私は
ッチヂョヂゲ  アパ
찢어지게 아파                        張り裂ける痛みに
スィヂアコ  ウロ
쉬지않고 울어                        止め処なく泣いて...
クmバンイゴ  チュグルドゥシ
금방이고 죽을듯이                    すぐにでも死んでしまいそう
サランイラン  オpタ
사랑이란 없다..                       愛なんかじゃないわ


サランイランゴン  オpタ
사랑이란건 없다                     愛というものはないわ
ク  レ  サランガトゥンゴン  オpタ
그-래 사랑같은건 없다                その..だって愛などないの
ネ  モドゥンゴル  イゴ
내 모든걸 잃고                     私の全てを失う
カヂンゴル  タ  イコ
가진걸 다 잃고                     持っている物全て失う 
ノ ハナマン  ミドンヌンデ      
너 하나만 믿었는데                  貴方だけ信じていた...
サランウン  ットナッタ
사랑은 떠났다..                     愛は去ってしまった...

釘 「野王 OST」

動画は「サメ」ですが・・・
釘 - JKキム・ドンウク これしか見つけられませんでした emoji



❤Part 5
12 못  - JK 김동욱
   釘 - JKキム・ドンウク 


チョmヂョm モロヂナブァ
점점 멀어지나봐                  益々遠く去って行く
タガ  カル ス オpスル マンクm
다가 갈 수 없을 만큼               近付く事もできないほど
ナアニン  タルン  サラmグァ
나아닌 다른 사람과                僕じゃない別の人と
ヘンボカゲ  ウンヌン  ニガ
행복하게 웃는 니가                幸せそうに微笑む君が
ナン  シロ
난 싫어                        僕は嫌いなんだ


トゥkトゥk  モンヂルル  トルドゥッ
툭툭 먼지를 털듯                   トントン埃を払うように
タ トロネゴ  シプンデ
다 털어내고 싶은데                 全てを払い落としたいのに
ノワ  サルドン ハルハル
너와 살던 하루하루                 君と過ごした1日1日が...
クリウm  ツェオ  ヌンチョロm ッサヨ
그리움 되어 눈처럼 쌓여              切なさとなって雪のように積もる  



イッチド  モッヘ
잊지도 못해                    忘れられない
イロケ ミウン ノルル
이렇게 미운 너를                 こんなにも憎い君を 
チャpッチド モッヘ  
잡지도 못해                    手に入れられない
タウル トゥッ  ソ  インヌン  ノル
닿을 듯 서 있는 널                触れられそうに立っている君を  
ウォンマンド モッヘノム      
원망도 못해 너무                 恨む事も出来なくて...
カスミ  アパ
가슴이 아파                     胸が痛くて...
ヌンムリ  モmチュヂ  アナ
눈물이 멈추지 않아               涙が止まらない


チョmヂョm モロヂルスロk
점점 멀어질수록                  益々遠くなるほど
サランウン  キポ  カナブァ
사랑은 깊어 가나봐                愛は深まるようだ
チウリョハミョン  ハルスロk
지우려 하면 할수록                消そうとすればするほど
チナガンチュオk トウk センガナ
지나간추억 더욱 생각나             過ぎ去った想い出が甦る





オットケヤ  ノル イヂュルッカ
어떡해야 널 잊을까              どうすれば君を忘れられるんだ
マウミ キピ パキョソ
마음이 깊이 박혀서              心の奥深く
カスメ モシ ツェン ノ
가슴에 못이 된 너               胸の釘となった君を


マルロダ  モッヘ
말로다 못해                  言葉も出ない
チュグルマンクm アパソ チュkッチドモッヘ
죽을만큼 아파서 죽지도 못해      死ぬほど辛いのに死ぬ事もできず
ニガ トラオルッカブァ
니가 돌아올까봐              君が戻ってくるかと思って
ノッチド  モッヘ
놓치도 못해                 逃げる事も出来ない  
ノム カスミ アパ          
너무 가슴이 아파              とても胸が痛くて
ヌンムリ モmチュヂ アナ
눈물이 멈추지 않아            涙が止まらないんだ

愛して憎んで...「野王 OST」



❤Part 3
03 사랑해 미워해  - 이진성
     愛して憎んで - イ・ジンソン


チョグmマン  チョグmマン
조금만 조금만                  少し...少しだけ...
チョグmマン  コロガ
조금만 걸어가                 少しだけでも 歩いて行くよ
タシ  チャブルス イットロk
다시 잡을수 있도록              もう一度捉まえられるように...


チャmシマン  チャmシマン
잠시만 잠시만                 少しの間...少しの間だけ...
チャmシマン ウソヂョ
잠시만 웃어줘                  少しの間だけでも微笑んでいてよ
ミリョンヂョンドン カッケ
미련정돈 갖게..                 未練の整理が出来るように...


スルプン ニサラン
슬픈 니사랑                     悲しい君の愛
クリウンマンクm  モルヂマン
그리운만큼 멀지만               切ないほど遠いけれど
イックメソ  ッケゴ シpッチ  アナ
이꿈에서 깨고 싶지 않아..          この夢から覚めたくないんだ



サランヘ  サランヘ ミウォヘ
사랑해 사랑해 미워해            愛してる...愛して憎んで...
カトゥンマルン  クルッシマン  タルラソ
같은말은 글씨만 달라서          こんな台詞は文字だけの違いで...
ナル  アプゲハダ
날 아프게하다                僕を傷つけて
날 아프게하다                僕を傷つけて
キョルグゲン  チュオkッカヂ サmキョ
결국엔 추억까지 삼켜..          結局、想い出までも飲み込むのさ 
 

★★
ハンゴルm  ハンゴルm  タルリョガ
한걸음 한걸음 달려가              一歩...一歩駆けて行って    
ネ プメ  ノル アンゴマン シプンデ
내 품에 널 안고만 싶은데           僕の胸に君を抱きしめたい
アヂk キョテオpヌン ニガ クリウォヂョソ
아직 곁에없는 니가 그리워져서       まだ傍にいない君が恋しくて...
クリpッタガ ウォンマンヘ
그립다가 원망해..                恋しいけれど恨めしい   


カヨウン  カヨウン  ニ  ソヌン
가여운 가여운 니 손은            とても哀れな君の手は
オヌセ タウル ス オpシ ットゥゴウォ
어느새 닿을 수 없이 뜨거워         いつの間にか熱くて触れられない


ハルマン  ハルマン  イルチョマン
하루만 하루만 일초만             1日..1日...1秒だけ...
チョムロ ツェドルリル  スン  オpニ
첨으로 되돌릴 순 없니..            初めに戻れないのかい  


ニガ チュン  ヌンムル
니가 준 눈물                    君が与えた涙は
キダリン  マンクm  マナソ
기다린 만큼 많아서               抱えたほど多くて
タチン  サランウル ノウル スガ オpソ
다친 사랑을 놓을 수가 없어..         傷ついた愛を手放せないんだ




(★★)
한걸음 한걸음 달려가
내 품에 널 안고만싶은데
아직 곁에없는 니가 그리워져서
미워하다 사랑해..                      憎いほど愛してる   


사랑하고 미워했던 사람아                 愛して..憎んだ人よ
내 전불 가져간 사람아..               僕の全てを持って行った人よ


クマネ    クマネ    クマネ
그만해 그만해 그만해              止めて..止めて..止めてくれ
カスミ  ノル  イヂュリョ  ヘブァド
가슴이 널 잊으려 해봐도            胸が君を忘れようとしてみても
ク  ミソ  ハナガ
그 미소 하나가                   その微笑一つが
ク  キオk ハナガ
그 기억 하나가                   その記憶一つが
ナル  イロケ  サルゲ ハニッカ
날 이렇게 살게 하니까..         僕をこのように生きさせているんだから


サランヘ   サランヘ  サランヘ
사랑해 사랑해 사랑해            愛してる 愛してる 愛してるんだ
オンヂェンガ  ノル
언젠가 널                    いつの日か君に...
ッコk  タシ  マンナミョン
꼭 다시 만나면                必ずまた出逢ったら
マニ  アパヘットン マンクm
많이 아파했던 만큼             沢山苦しんだ分だけに
ミウォハン マンクm
미워한 만큼                  憎んだ分だけ 
タシ  マナ  チュルッコヤ        
다시 안아 줄꺼야..              もう一度抱きしめてあげるよ
アプンマンクm  サランヘ
아픈만큼 사랑해..               痛いほど愛してる...

 




氷の花 「野王 OST」

❤Part 2
02  얼음꽃  - 에일리
  氷の花  -  Ailee 


チョヨンヒ  ット ハルガ  チョムロ 
조용히 또 하루가 저물어           ひっそりとまた1日を過ごす...
クロケ  サルゴ  インナブァ
그렇게 살고 있나봐              そんな風に生きているようね
アムゴット  ハル  スガ  オpソ
아무것도 할 수가 없어            何も手に付かない
チュオン  マニ  ナマ
추억만이 남아                 想い出だけが残って...


シガニ  フルロ
시간이 흘러                    時が流れて...
タシ  サランハル  ス  イッタミョン
다시 사랑할 수 있다면            また愛し合えたなら
チョウルテンデ
좋을텐데~                    良いのに...



ヌンムラ
눈물아 ,                        涙よ...
ネ キオギ  ノルル  イッチ モッヘ
내 기억이 너를 잊지 못해            私の記憶が貴方を忘れられなくて
カスマ
가슴아 ,                        胸よ
ネ チュオギ  ノルル  ノッチ  モッヘ
내 추억이 너를 놓치 못해            私の想い出が貴方を手放せなくて
ハル  ット  ハルマン  ポル ス イッタミョン
하루 또 하루만 볼 수 있다면,         1日...もう1日だけでも会えるのなら
ネ  サランア
내 사랑아~                      My love


イヂェ  タシ  トルリルスン  オpチマン
이제 다시 돌릴순 없지만           もう二度と後戻りが出来ないけれど
キオンマニ  ナマ
기억만이 남아                  記憶だけが残って...    


シガニ  フルロ
시간이 흘러                    時が流れて...
タシ  タガガル  ス イッタミョン
다시 다가갈 수 있다면            再び傍にいられるのならば
チョウルテンデ
좋을텐데~                    良いはずなのに...





サランインゴル アルジャナ
사랑인걸 알잖아               愛なんだって分かっているでしょ
チナン  ナルドゥルド
지난 날들도                  過去の日々だって...
ナン  ヌンムリ  フルロ
난 눈물이 흘러                私は涙が流れて...



 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Male Version・・・・・って記載してあったので・・・聴いてみたら・・・
mamaの好きな声
誰?誰?誰


Aileeの声も元に・・・K.Willのように機械で作成した歌声のようです
k.willの声に似せたのね・・・・納得





忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne