忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2017/06 07
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
リンク
カウンター
[1210]  [1209]  [1208]  [1207]  [1206]  [1205]  [1204]  [1202]  [1200]  [1197]  [1194

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

愛別離「同伊(トンイ) OST」

★エンディング曲★

今、視聴中のエンディングには・・・
              5 浮蓉花 が流れています

33話から・・・
              1 愛月浪 -ジャン・ユンジョン  に変わります
賛否両論、どちらかと言うと・・・・「不評」

そして・・・35話  36話でまた  芙蓉花に戻されて・・・・

37話から・・・・
              4  愛別離 -イム・ヒュンジュ こちらは好評だったようです

この「愛別離」と「芙蓉花」の歌詞は・・・ほぼ同じなんですよね~
「愛月浪」も訳詞を終えていますが・・・・良い曲だと思うんですよね~
騒動を気にしながら・・・・視聴を続けてみます




同伊(トンイ) OST
4  愛別離 -イム・ヒュンジュ 


ックm  ッタラ
꿈 따라                        夢に従って

キル ッタラソ ナソミョン
길 따라서 나서면                 道に従って 始めてみれば

ックm ッタラ
꿈 따라                        夢に従って

ッタラ ッタラナソミョン
따라 따라나서면                  従い付いて行けば

クルムル ポッッサマ
구름을 벗삼아                   雲を友として

パラムル ポッッサマ
바람을 벗삼아                   風を友にし

カスムル タルレンダ
가슴을 달랜다.                   胸を慰める




トゥバルロ コッッコ
두발로 걷고                    両足で歩いて

ット コロガミョン
또 걸어가면                    更に歩いて行けば

モッ タウルゴッ タ オpタ
못 다을것 다 없다                届かないところはないでしょう

カスm ソk ホッッツェン ックm
가슴속 헛된 꿈                  胸の中の空しい夢を

タ ボリンダ
다 버린다.                     全て捨てましょう

アラリ プソヂョラ
알알이 부서져라.                粉々に 砕けなさい

サラン サラン ク シヂョリ オミョン
사랑 사랑 그 시절이 오면          愛・・愛は時期が来れば

ク ッコチュル ビウリラ
그 꽃을 피우리라.               その花を咲かせるでしょう
 


두발로 걷고
또 걸어가면
못 다을것 다 없다.
가슴속 헛된 꿈
다 버린다.
알알이 부서져라.
사랑 사랑 그 시절이 오면
그꽃을 피우리라.

사랑 사랑 그 시절이 오면
그꽃을 피우리라.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
イム・ヒョンジュ   (임형주、林亨柱 1986年5月7日〜)

大韓民国の男性歌手であり、ポップオペラテノールである。
英語名は、Lim Hyung - Joo と表記する。ポップスの感覚でオペラを唄う「POPERA」の第一人者であり、韓国が誇る国民的なテノール歌手である。

松任谷由実が、2005年9月23日に愛・地球博長久手会場内EXPOドームで、愛・地球博の閉幕コンサートとして開催した「YUMING Love The Earth Final」(このコンサートでは、松任谷由実の曲が歌われた)で共演したアジア各国のアーティスト4人により結成。その中のメンバーとして参加した。
2006年 紅白 ユーミンと共に参加

「王と私」 ・・・ どうか
「怪傑春香」・・・幸せになるように
「同伊」・・・・・・・愛別離
「階伯」・・・・・・・・一歩だけ・・・한 걸음만


PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne